6 December 2003

ΖΘΠ²Ψΐ ΄ΰΘ-΄ΰΘ ΄ΰΤΰψΊς ΞΪ²άψΖς

Ψ²Ξ-έ αυ Ί²ΠΞ-έ έρ³έ σ³ν³Οσ»σΗέ

Ί²ΠΞ-αυΩ, Ψ²Ξ-αυΩ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ³ΫΙ Ο³ιαυΫσέ»ραυΩ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Γ»Ω³έ ίαί³χ»ΙΗλ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ λαναρ³΅³ρ γ³χ³½³έσ ½·αυΫί »έ ΙΗέαυΩ: Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ, ³ιέν³½έ ν»ρηΗέ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΗ Οορν³Νωαν ΉΕν³ρ Ώ Ωﳡ»ρ»Ι Ή»εω»ρ, »ρ΅ Ψ²Ξ-Η αυ ³ι³ν»Ι »υλͺ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΩΗηέαρΉ ΗέλοΗοαυοΗ Ή»ρ λο³έΣέ³Ν Ί²ΠΞ-Η ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ ϋ·ο³·αρΝ»Ι »έ §ϋΟαυε³σν³Ν ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ο³ρ³Νωέ»ρ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ: ²ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ, ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ϋρΗέ³γ³χαρ»έ, έΩ³έ χ³λο»ρΑ ε»οω Ώ ·έ³Ρ³ο»ρ Η΅ρ»υ ΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Ήρλ»υαραυΩ, Ηέγέ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ Ώ ΩΗηέαρΉΗ Ο»ρε³ρΗ Ρ»ο: §ϊΟαυε³σν³Ν ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ο³ρ³Νωέ»ρέ Ηραω ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ »έ ³ι³η³σέαυΩ, »υ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³ ΛαρΑ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι, Γ» Ηέγ Ώ ³Ϋέο»Υ Ο³ο³ρναυΩ¦: ²Ϋλ Ω³λΗέ ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³Ρ ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΄³ωναυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ Ψ²Ξ-Η ·ΙΛ³ναρ ω³ροαυΥ³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι, Ψ²Ξ-Η ΓΩρ³ΩΗηασέ»ρΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ »υ Ρ³έσ³ναραυΓΫ³έ έ³Λ³½·αυί³σΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ Ψ³ρΗ³ Ξαλο³έ: ΄³Ϋσ λ³ Ή»ι ΅αΙαρΑ γΏ: Ξαλο³έ ³Ϋλ ΛΗλο αυί³·ρ³ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώͺ ³ρΣ³·³έω»Ιαν ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³Ρ ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υΗ ³Ϋέ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΗέ, Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αραέσ §Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ γΧ³έ³γν³Ν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³Νωαν ΓΩρ³έΫαυΓ»ρΗ ο³ρ³έσαυΩ Ώ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ¦ »υ §Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫαυέ Ο³, αρ ³Ϋέο»Υ ΓΩρ³έΫαυΓ»ρΗ εΙ³έο³σΗ³έ»ρ, Ηέγε»λ έ³»υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λοΩ³έ Χ³Ω΅³ρέ»ρ Ο³έ¦: δ³ίοαέ³Ο³έ ΄³ωνΗ ³ΫλϋρΗέ³Ο εέΉαυΩέ»ρέ, ΗΡ³ρΟ», αγ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ έαραυΓΫαυέ γ»έ. ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ έΩ³έ Ρ³ρΫαυρ³ναρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ »έ »Υ»Ι, λ³Ο³Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ »ρ΅»υΏ Ήρ³έσ Ιαυρη γΗ ν»ρ³΅»ρν»Ι: άαραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ψ²Ξ-Αͺ Ρ³έΣΗέ Ηρ ·ΙΛ³ναρ ω³ροαυΥ³ρΗ ο»Υ³Ο³ΙΗ, ³έλε³λ»ΙΗ »υ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ³έέ³Λ³Ή»ε Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ Ώ Ρ³έΉ»λ ΅»ρ»Ι ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υΗ ΡΗίΫ³Ι §Ρ³Ϋοέ³·αρΝαυΓΫ³έ¦ έΟ³οΩ³Ω΅: Ζ Ω³λέ³ναρΗ, Ψ³ρΗ³ Ξαλο³έ έ³»υ έί»Ι Ώ. §ϋΟαυε³σν³Ν ο³ρ³Νωέ»ραυΩ ΅³½Ω³ΓΗν ωρ»³Ο³έ ΩΗη³Ή»ε»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ, ³Ϋέο»ΥΗσ ΓΩρ³Ή»Υ»ρΗ χαΛ³ΉραυΩΑ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³σέαυΩ Ω»½ Ωαο: Ξ³έΛ»Ιαυ έε³ο³Οαν ³Ϋέ ΅³σ³λ³Ο³έ Ή»εω»ρΑ, αρ Ο³ραΥ »έ ο»Υ ·οέ»Ι ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ραυΩ, Ω»έω Οαυ½»έ³ΫΗέω ³Ϋέο»Υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ λοαυ·αυΩέ»ρΗ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ λο³έ³Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ²Ήρ΅»η³έΗσ, ³ΫΙ»υ Π³Ϋ³λο³έΗσ¦: Ζέγ± ε³ο³Ρ»σ: Ζέγαυ± Ψ²Ξ-αυΩ Ρ³έΟ³ρΝ Ρ³ν³ο³σΗέ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ ω³ρα½γ³Ο³έ Ρέ³ρωΗέ »υ ³ρΉΫα±ω ε³ο³Ρ³Ο³έ Ώ, αρ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΗͺ ο³ρ³Ν³ίρη³έ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗ ϋρ»ρΗέ: κρ³έω Ρ³ρσ»ρ »έ, αραέω Ιαυρη ΛαρΡρΉ³ΝαυΓΫ³έ ο»ΥΗω »έ ο³ΙΗλ »υ αραέσ ε³ο³λΛ³έΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ³Ϋλϋρ Ίρ»υ³έαυΩ ·οέναΥ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ γ»έ ο³Ιαυ: δ³ρ½ Ώ ΩΗ ΅³έ. ε³ίοαέ³Ο³έ Ίρ»υ³έΗ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ρα·λ»ρΗέ ³ΫλαυΡ»ο ³ν»Ι³έ³Ιαυ Ώ »υλ Ω»ΟΑͺ ³ε³σαυσ»Ι ³ίΛ³ρΡΗέ, αρ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ ΓΩρ³ο³ρ³έσαυΩ Ο³Ω ΩΗη³½·³ΫΗέ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρ γΟ³έ: δ³ρ½ Ώ έ³»υ, αρ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΑ αραί³ΟΗ ·Ηέ ε»οω Ώ νΧ³ρΗͺ Ηρ»έ Ρ³ν³ο³Ιαυ ΉΗΩ³σ:

ξΖΆπ²ά ²μΊξΖκΪ²ά

Π.Ά. Ίρ»Ο ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³Ρ ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υΑ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρ θαυΉαΙύ δ»ρΗέ³ΫΗ (²Ψά), ²έρΗ Δ³ΟαΙ»έΗ (όρ³έλΗ³) »υ ΪαυρΗ Ψ»ρ½ΙΫ³ΟανΗ (θΈ), Ηέγε»λ έ³»υ θαυλ³λο³έΗ ³ι³ηΗέ χαΛ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρ μΫ³γ»λΙ³ν ξραυ΅έΗΟανΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι έρ³έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅: §Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ³ε³ρΉΫαυέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝ»Ι ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ ίρη³έαυΩ¦: κ³Ο³Ϋέ, ³ν»Ι³σρ»Ι Ώ ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ, §Ω»έω ί³ραυέ³ΟαυΩ »έω Ραυλ³Ι, αρ Η ν»ρηα ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ Ηρ ³ρΉΫαυέωΑ Οο³, ω³έΗ αρ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ο Ο³ιαυΫσέ Ώ, αρέ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ ½΅³ΥναυΩ Ώ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³Ω΅: ²Ϋλϋρ ΅αΙαρέ ³ίΛ³ρΡαυΩ ΛαλαυΩ »έ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ, λ³Ο³Ϋέ, ΉΕ΅³Λﳡ³ρ, ΅αΙαρέ ³γω »έ χ³ΟαυΩ ²Ήρ΅»η³έΗ Ω»Ο ΩΗΙΗαέ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ νρ³, αραέω χ³Λλο³Ο³έ »έ Ή³ρΣ»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³·ρ»λΗ³ΫΗ Ρ»ο»υ³έωαν¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υΑ:

²Ήρ΅»η³έΗ Υ»Ο³ν³ρέ ΑέΉ·Ν»Ι Ώ, αρ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Π³Ϋ³λο³έΗ αγ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ ΉΗρωαραίΩ³έ Ρ»ο»υ³έω Ώ: Ζ.²ΙΗ»υΑ ΡαυΫλ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι, αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέέ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ο·αρΝΗ Ίρ»υ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅, ΗέγΑ ΓαυΫΙ Οο³ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι ³ρΉ³ραυΓΫαυέέ αυ ²Ήρ΅»η³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέΑ, »υ Ρ³Ϋρ»έΗ ϋη³Λέ»ρΑ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗέ: