6 December 2003

ÆÈвØÀ ´àÈ-´àÈ ´àÔàøºò ÎÚ²ÜøÆò

زÎ-Ý áõ º²ÐÎ-Ý Ýñ³Ý ó³í³Ïó»óÇÝ

âäºîø ¾ ʲÊîìÆ ä²îÄÆ Ð²Ø²â²öàôÂÚ²Ü êμ´àôÜøÀ

§öàôȲÚÆÜƦ ìºð²¸²ðÒÀ

ä²Ð²ÜæìàôØ ¾ îԲزð¸

κÜîðà°Ü, κÜîðà°Ü, ºê ²ÈØ-Ü ºØ

ÎвܸÆäºÜ ìºð²øÜÜÆâàôØ

ä²ÚÂÚàôÜ è¸ ¸ºêä²Ü²î²Ü ¸ºØ

²Üìî²Ü¶àôÂÚ²Ü ²Üܲʲ¸ºä ØÆæàò²èàôØܺð

²´Ê²¼ÜºðÀ ÎÀÜîðºÜ è¸ äºî¸àôزÜ

Øܲò 49 Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜ

úêβÜÚ²ÜÜ àô ¶ÚàôÈÀ вܸÆäºòÆÜ

ÐÚ¸-Ü Àܸ¸ºØ æðîÜîäºîÎàØÆ

ÞàôÎ²Ü ÎØîÜƱ ´²Î

Üà𪠧вÔ²βܦ Ð/Î

¸²îì²Ì 겸ÆêîÀ

ÎàÊÆ òàôäÆÎÀ öàÊºÈ ¾ ¸ºØøÀ

ÈÆÖÀª öàÔàòÆ ØºæîºÔàôØ

ø²æ²¼Àª øàâ²ðÆ Â²Ü¶²ð²ÜàôØ

§È²ìƼØƦ кîºìàð¸À

ÆÈвØÀ ´àÈ-´àÈ ´àÔàøºò ÎÚ²ÜøÆò

غÎܲ´²ÜàôØ ¾ ܲʲð²ðÀ

âѳٻٳïí»°ù

²Ø´àÔæ²Î²Ü ìð²êî²Üª ²ØÜ-Æ ÞÜàðÐÆì

вÔºò ²ðØºÜ ¸²ð´ÆÜÚ²ÜÀ

ܲʲð²ðÜ ²ð¶ºÈºò ´²ðÒð²òÜºÈ ê²Î²¶ÜºðÀ

¶ñÇåÁ ·³ÉÇë ¿

غðĺȪ ìβڲÎàâºÈàì ÄàÔàìð¸ÆÜ

ܳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ å³Ñ»ëï³ÛÇÝ ¿

ø²Ô²ø²Î²Ü ´²è²ð²Ü

§àõ½áõÙ »Ù ÇÝÓ Ñ³Û ½·³É¦

вڲêî²ÜÀª ºìðàä²Î²Ü ¶àîàô ²è²æÆÜ ÊØ´àôØ

Üàð Þð沸²±ðÒ

§²é³íáïǦ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÝáÛáÙµ»ñÇ 27-ÇÝ ÞáõßÇÇ µ³ÝïáõÙ ·ïÝíáÕ ÈÔÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇÝ ³Ûó»É»ó ѳÛïÝÇ ÷³ëï³µ³Ý èáõµ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: Àëï áñáß Éáõñ»ñÇ, åñÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ¿ ê.´³µ³Û³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ:

²Ýáñáß Ï³ÝáÝÝ»ñª ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ »Éùáí

§ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ¦ ѳÛïÝÇ »Ý, ÇëÏ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁª ³ÝѳÛï: Ø»½ Ùáï ×Çßï ѳϳé³ÏÝ ¿¦, - ³Û¹å»ë ¿ è¸ ¸áõÙ³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ íÇ׳ÏÁ Ýϳñ³·ñ»É éáõë³ëï³ÝóÇ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ºí Çñáùª áã èáõë³ëï³ÝáõÙ, áã ¿É ³ß˳ñÑÇ Ùݳó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ ãϳ ·áÝ» Ù»Ï Ù³ñ¹, áñÁ ϳëÏ³Í Ñ³ÛïÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÉùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: §ØdzëÝ³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÁ¦ §¹³ï³å³ñïí³Í ¿¦ ç³Ëç³ËÇã ѳÕóݳÏÇ: àñáíÑ»ï»õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ »ñÏñÇ ·É˳íáñ áëïÇϳÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ËóÏ»É Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ »õ ݳѳݷ³å»ï»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙ µáÉáñ Çß˳ݳٻï ûÉÇ·³ñËÝ»ñÁ: àñáíÑ»ï»õ §ØdzëÝ³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝǦ Ó»éùÇÝ ¿ í³ñã³Ï³Ý é»ëáõñëÁ, áñÁ Ñ»Ýó Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª ³Ýáñáß Ï³ÝáÝÝ»ñª ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ »Éùáí. »ñµ ã»Ý ·ñ³ÝóáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ, »ñµ Ýñ³Ýó ã»Ý ÃáÕÝáõÙ »Ã»ñ, »ñµ §ÏåÝáõÙ »Ý¦ Ù³Ýñ ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ³ÛÉÝ:

ØÇ Ëáëùáí, ѳ۳ëï³ÝóÇ ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ³ñÏ ãϳ »ñϳñ-µ³ñ³Ï µ³ó³ïñ»Éáõ, û ÇÝãáõ ¿ ¸áõÙ³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕûÉáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: èáõë³ëï³ÝÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ìñ³ëï³ÝÇ, ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í å»ïáõÃÛáõÝ ¿: Ø»ñ ÝÙ³Ý: ²ÛÝï»Õ µáÉáñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³ÑëÏíáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, »õ ³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÛÝåÇëÇ ÃáõÛÝ ¿ ó÷íáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñ, »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ ·ñ³íáÕ ¼Ûáõ·³ÝáíÇ µÝáñáßٳٵ, ·»µ»ÉëÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ËÕ×áõÏ ï»ëù áõÝÇ: ÖÇßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ù»ñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:

ÜÙ³Ý ¿ ݳ»õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ: ÆÝãå»ë Ýϳï»ó §³ç»ñǦ ³é³çÝáñ¹ Ü»ÙóáíÁª §Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý Ý»ñÙáõÍáõÙ »Ý ¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ, ËóÝáõÙ »Ý ³½·³ÛÝ³Ï³Ý »õ Ó³Ë ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: Æ ¹»å, Ü»ÙóáíÇ §²ç áõÅ»ñÇ ¹³ßÇÝùÁ¦ »õ Ú³íÉÇÝëÏáõ §Ú³µÉáÏáݦ ϳñáÕ »Ý 5 ïáÏáë³Ýáó ³ñ·»É³ÝùÁ ãѳÕóѳñ»É: öá˳ñ»ÝÁ, ìÇßÝÛ³ÏáíÇ ÎÀÐ-Ý Ï³ñáÕ ¿ §ïáÏáëÝ»ñ Ýϳñ»É¦ ¼³ïáõÉÇÝÇ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý §Ð³Ûñ»ÝÇùǦ »õ Çñ»Ý ·ÅÇ ï»Õ ¹ÝáÕ ÄÇñÇÝáíëÏáõ ѳٳñ:

ºí í»ñçÇÝ ßïñÇËÁ. èáõë³ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý Ïñ׳ïÙ³Ý ýáÝÇ íñ³ ãáñë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýӳݳ·ñí»É ¿ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ³×ª 4,5 ÙÇÉÇáÝáí: ̳Ýá±Ã å³ïÏ»ñ ¿:


ºñ»õ³Ýª
+8 +10
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
1 +6
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +6 +11
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+10 +15



$1
566.55
EURO
680.94
PP1 19.04
²ß˳ñÑáõÙ ß³ï ùÇã Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áñáÝù ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý Ïó³ÝϳݳÛÇÝ
Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ Éë»É ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ:
ȲðàÞüàôÎà