6 December 2003

غÎܲ´²ÜàôØ ¾ ܲʲð²ðÀ

²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇó Ëݹñ»óÇÝù å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ §úå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÍÇ »õ §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ íÇ׳ѳñáõÛó ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ:

²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, áñ §27¦-Ç ·áñÍáí ïáõÅáÕ ¿, Ëݹñ»óÇÝù Ù»Ïݳµ³Ý»É ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, áñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳ¹Çñ ϳñÍÇùÝ»ñ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÁ: Îï³ñ³Íí»±ñ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ³Ýó³ËÙµÇ íñ³ ³é³Ýó å³ÛٳݳϳÝ-í³Õ³Å³ÙÏ»ï ³½³ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏáõÙÁ, »Ã» ¹³ï³íáñ ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝÁ ¹³ï³í×ÇéÝ ÁÝûñó»ñ §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá: »± ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ã¿ñ ï³ñ³ÍíÇ, ù³ÝÇ áñ ë³ å³ïÇÅÁ Ëëï³óÝáÕ ¹ñáõÛà ¿, áñÁ ãáõÝÇ Ñ»ï³¹³ñÓ áõÅ: §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ³Û¹ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÁ,- ³ë³ó ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ áõ ³Ûëå»ë å³ï׳鳵³Ý»ó:- Î³Ý »ñÏáõ ï³ñµ»ñ ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ »ñÏáõëÝ ¿É ·áñÍáõÙ »Ý: ºñÏáõ ¹»åùáõÙ ¿É ÷³ëï³ñÏÝ»ñ ϳÝ, û ÇÝãáõ Ïï³ñ³Íí»ñ ϳ٠ã¿ñ ï³ñ³ÍíÇ: ²Û¹ ѳñóÁ ·Ý³Ñ³ïáÕÁ ¹³ï³ñ³ÝÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ݳ ¿ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ïݳµ³Ý»Éáõ ûñ»ÝùÁ¦: ê³Ï³ÛÝ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ ³ÛÝ ¹³ï³íá±ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, áñ óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¹³ï³å³ñï»ó ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ, û± ³ÛÝ ¹³ï³íáñÁ, áñÇÝ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É ÐáõݳÝÛ³ÝÝ áõ Çñ ѳÝó³ÏÇóÝ»ñÁª Ëݹñ»Éáí ³½³ï ³ñÓ³Ï»É Çñ»Ýó. §¸³ñÓÛ³É »ñÏáõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ ³Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ,- å³ï³ë˳ݻó ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ:- γñáÕ ¿ Ù»Ïݳµ³Ýí»É, áñ ³Ûë ¹³ï³íáñÇÝ ¿ñ í»ñ³µ»ñáõÙ, ϳñáÕ ¿ ݳ»õª ÙÛáõëÇÝ: ²é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, û ³ñ¹Ûáù å³ïÅÇ ï³±ññ ¿ å³ÛٳݳϳÝ-í³Õ³Å³ÙÏ»ï ³½³ïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇó ½ñÏ»ÉÁ, û± ¹³ ½áõï ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó ¿¦£

ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÙdzѳÙáõé ï³å³É»ó ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ ²½·³ÛÇÝ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ùß³Ï³Í ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ §úå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦª Ùï³Ñá·Çã »õ íï³Ý·³íáñ ѳٳñ»Éáí ¹ñ³ ÙÇ ß³ñù ¹ñáõÛÃÝ»ñ: ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ·Ý³Ñ³ï»ó ϳï³ñí³ÍÁ. §â»Ù ÏÇëáõÙ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ ³Ûë ï³å³ÉáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ ïíÛ³É ûñÇݳ·ÇÍÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ë³ÑÙ³Ý ¹ÝáÕ ¿ñ, ³ÛÉ áã ûª ë³ÑÙ³Ý í»ñ³óÝáÕ: гٳñáõÙ »Ù, áñ áñáß ßïÏáõÙÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÙïóÝ»É Ý³»õ 1-Çó 2-ñ¹ ÁÝûñóÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ: úå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ÇÝùª ³å³óáõÛóÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ ³å³Ñáí»ÉÁ£ ²å³óáõÛóÝ»ñÇ, áñáÝù ûñÇÝ³Ï³Ý »Ý »õ ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍí»É ¹³ï³ñ³ÝáõÙ: ÆëÏ ³ÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ѳÛïÝáõÙ ¿ÇÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁª ϳåí³Í »Ý Ñݳñ³íáñ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ §úå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇó »ÉÝ»Éáí ã¿, áñ ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ³Û¹ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÁ: γñÍáõÙ »Ùª oñÇݳ·ÍÇ ï³å³ÉáõÙáí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ãÉáõÍ»óÇÝ áñ»õ¿ ѳñó¦£

ºÃ» Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ùï³Ñá·Çã ¿ÇÝ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ï³ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁª å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ½³Ý·í³ÍÇ, áñáÝó ÃíáõÙ ß³ï ¿ÇÝ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁª ³é³í»É íï³Ý·³íáñ Ãí³óÇÝ ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝóáí ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõ٠ݳ»õ ѳñϳÛÇÝ »õ Ù³ùë³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù íëï³Ñ ¿ÇÝ, áñ ³Ûë Édz½áñáõÃÛáõÝÁ Ïû·ï³·áñÍíÇ Áݹ¹»Ù ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ: ܳ˳ñ³ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇó å³ñ½»óÇÝù, û ³Ûë ѳñóáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝÇ Ý³»õ ³ÛÝųÙ, »ñµ ûñÇݳ·ÇÍÁ ÏÉñ³Ùß³ÏíÇ »õ ÝáñÇó ÏÝ»ñϳ۳óíÇ ²Ä-ÇÝ. §²Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ³Ûëûñ ¿É áõÝ»Ý ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñ: úñÇݳ·ÍáõÙ ß³ï Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí»É ¿, û ÇÝã ϳñ·Ç ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ¹ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ÇëÏ ÇÝã ϳñ·Çª áã: úñÇݳϪ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ÉëáõÙÝ»ñ: ÆëÏ »ñµ ûñ»Ýù ãϳª ³Û¹ ѳñó»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý ãϳñ·³íáñí³Í¦:

гٳӳ±ÛÝ ã¿ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³ÛÝ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇÝ, û ³ÛÅ٠ϳï³ñíáÕ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûñÇݳϳݳóíáõÙ »Ý ³Ûë ݳ˳·Íáí. §´³ó³ñӳϳå»ë á°ã: úñÇݳ·ÍÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ÙdzÛÝ ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï ¹»åù»ñáõÙ: سëݳíáñ³å»ëª ·³ÕïݳÉëáõÙÝ»ñ ϳñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É, »Ã» ËáëùÝ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ÝËÙ³Ý Ï³Ù µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏáõÙ 5 ï³ñÇ »õ ³í»ÉÇ Å³ÙÏ»ïáí: Àëï ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍǪ ûå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Çñ³Ï³Ý³óí»É áõÕÕ³ÏÇ å³ñ½ ¹»åùáõÙ: γñá±Õ ¿ ÉÇÝ»É ã³ñ³ß³ÑáõÙ: γñá°Õ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û ÇÝã Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý ûñ»ÝùáõÙ¦:

öáñÓ»óÇÝù ݳ»õ å³ñ½»Éª ÙﳹDZñ »Ý ûñ»ÝùÇó Ñ³Ý»É Ñ³Ï³ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁª µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ¹ÇïáõÙÁ ϳ٠ϳåÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ¹áõñë µ»ñáõÙݪ ³é³Ýó ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É. §ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ ѳϳë»Éáõ ѳñóÁ íÇ×»ÉÇ ¿£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ѳݻÉáõÝ, ³å³ ã»Ù ϳñÍáõÙ, û ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÏѳݻÝù,- ³ë³ó åñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:- ´³Ûó ã»Ù µ³ó³éáõÙ, áñ ¹ñ³Ýó ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÉÇÝÇ ÙÇç³ÝÏÛ³É áñáßáõÙ¦: ÐÇÙݳíáñ»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁª ݳ˳ñ³ñÁ µ»ñ»ó Ñ»ï»õÛ³É ûñÇݳÏÁ. §ä³ïÏ»ñ³óñ»ùª ³ÝÓ ¿ ³é»õ³Ý·í³Í »õ ½³Ý· ¿ ëå³ëíáõÙ ³é»õ³Ý·áÕÝ»ñÇó: úå»ñ³ïÇí-Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ûëoñ å³ñï³íáñ »ë ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ¹³ï³íáñÇó, ³Ûɳå»ë Çñ³íáõÝù ã»ë áõݻݳ Ó³Ûݳ·ñ»É Ñ»é³Ëáë³½³Ý·Á »õ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³ÛÝ û·ï³·áñÍ»É Çµñ»õ ³å³óáõÛó: γñÍáõÙ »Ù, áñ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ݳ˳ï»ëí»Ý oñ»Ýùáí: гïϳå»ëª »Ã» ³é»õ³Ý·í³ÍÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ó³Ûݳ·ñíÇ »õ Ñ³×³Ë Ñ»Ýó Çñ»Ýù »Ý ÉÇÝáõ٠ݳ˳ӻéÝáÕÁ: ÆëÏ Ù»ñÅ»Éáí ûñ»ÝùÇ ³Û¹ ¹ñáõÛÃÁª ÷³ëïáñ»Ý ÷³ÏíáõÙ ¿ ׳ݳå³ñÑÁª ϳÝË»Éáõ Íñ³·ñíáÕ, ϳï³ñíáÕ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳ٠µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ³Ûݦ:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü

Ð. ¶. Æ ¹»åª Ù»ñ ѳñóÇݪ §ìñ³ëï³ÝÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ ³ÛÅ٠ݳ˳·³ÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³í³Ý³Ï³Ý ûÏݳÍáõÝ ¿: ÆëÏ ¸áõù ãáõÝ»±ù ÝÙ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ª ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §àã: ²Û¹åÇëÇ° ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõݻ٦: