6 December 2003

вÔºò ²ðØºÜ ¸²ð´ÆÜÚ²ÜÀ

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ Î»ÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ùÝÝ»É ¿ §²ñųݳå³ïÇí ³å³·³¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ýáñ ÁÝïñí³Í ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ Ñ³ÛóÝ Áݹ¹»Ù ÑÇÝ ÁÝïñí³Í ݳ˳·³Ñ ÈÛáõ¹ÙÇɳ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ£ ²© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ È© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇó ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí å³Ñ³Ýç»É ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áõÛùÁ« ÷³ëï³ÃÕûñÁ« ¹ñáßÙ³ÏÝÇùÁ »õ ÏÝÇùÁ£ гÛóÁ µ³í³ñ³ñí»É ¿ »õ« ÷³ëïáñ»Ý« ëñ³Ýáí ݳ»õ ¹³ï³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÁ ÁݹáõÝ»É ¿ ²ñÙ»Ý ¸³ñµÇÝÛ³ÝǪ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÁ£

ò³íáù« ѳϳٳñïáÕ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÁ г۳ëï³ÝÇó µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý« áõëïÇ»õ Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í Ýñ³Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ëáõÛÝ ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ×ßï»É£ Ø»ñ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ« û ÇÝãá±õ ¿ñ È© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ¹»Ù ÝÙ³Ý ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝ ÑÛáõëí»É« §²ñųݳå³ïÇí ³å³·³ÛǦ ÙdzóÛ³É ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù èáµ»ñï ²ë³ïñÛ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓ»ó© §È© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï ¿ñ« áãÇÝã Ýñ³ ÃÇÏáõÝùáõÙ ãÇ »Õ»É£ Ø»Ýù Çñ»Ýó ï»ÕÛ³Ï »Ýù å³Ñ»É« Ññ³íÇñ»É »Ýù ÏáÝý»ñ³ÝëÇݪ ÙÇïáõÙݳíáñ ã»Ï³Ý¦£ è© ²ë³ïñÛ³ÝÁ §ÙÇïáõÙݳíáñáõÃÛáõÝÁ¦ µ³ó³ïñ»ó ³ÙµÇódzݻñáíª §Î³Ù »°ë« ϳ٠²ñÙ»ÝÁ¦«- ³ÛëåÇëÇ í»ñçݳ·Çñ ¿ ǵñ Ý»ñϳ۳óñ»É È© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£

´³óÇ ³Û¹« Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ ѳÙá½í³Í ¿« áñ §È© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»ó« áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ã·ñ³Ýó»Ý¦£ ¸³ ¹ñë»õáñí»É ¿ ÷³ëï³ÃÕûñǪ §ÏÇë³ï-åé³ï« ãëïáñ³·ñí³Í¦« Ý»ñϳ۳óٳٵ£ Àëï Ýñ³« ïÇÏÇÝ ÈÛáõ¹ÙÇÉ³Ý ³Ý·³Ù ãÇ ó³Ýϳó»É ÁݹѳÝñ³å»ë í»ñ³·ñ³ÝóÙ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ Ý»ñϳ۳óݻɪ §Ù»Ýù áõà Ñá·áí Ý³Ù³Ï ·ñ»óÇÝù »õ ï»Õ»Ï³óñÇÝù« áñ ³Ù»Ý ÙÇçáóÇ Ï¹ÇÙ»Ýù£ ì³Ë»ó³Ýª ˳éÝí»óÇݦ«- ³ë³ó è© ²ë³ïñÛ³ÝÁ£ ÆëÏ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ã·ñ³ÝóÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ« ²© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ Ã»õÁ ¹ÇÙ»É ¿ ¹³ï³ñ³Ý£ §ºÃ» ¹³ïÁ ã߳ѻÝùª Ýáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÏÑÇÙݳ¹ñ»Ýù¦«- ï»Õ»Ï³óñ»ó Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü