6 December 2003

ΆρΗεΑ ·³ΙΗλ Ώ

39 ³λοΗΧ³έ η»ρΩαυΓΫ³Ω΅ ΩΗ ·έ³σ»ω ω³ναρΗ άαρ ο³ρΗέ ίέαρΡ³ναρ»Ιαυ

Ίρ»Ο Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρρ³νΗρ»Ι ΏΗέ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέͺ ο»Υ»Ο³σέ»Ιαυ ³ίΛ³ρΡαυΩ ³ρΉ»έ ο³ρ³ΝναΥ λαυρ ι»λεΗρ³οαρ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΗ (κθΠ) »υ ·ρΗεΗ Ρ³Ω³Χ³ρ³ΟΗ Ω³λΗέ: ²ΫλΗέωέ ³Ϋέ Ω³λΗέ, ΗέγΑ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο ί³΅³Γ ³ι³η έαυΫέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ω»ρ Γ»ρΓαυΩ §λ³ΫΓ³ΫΗέ λ»έλ³σΗ³¦ ³έν³έ»σ: ΆρΗεΗ Ρ³Ω³Χ³ρ³Οέ ³Ϋλϋρ ΑέΉ·ρΟ»Ι Ώ Ζλε³έΗ³έ, δαροαυ·³ΙΗ³έ, άαρν»·Η³έ, ²Ψά-Α, Ξ³έ³Ή³έ, Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³έ: Έρ³ ο³ρρ»ρΑ έΟ³οναυΩ »έ θΈ-αυΩ: θαυλ³Ο³έ λ³ΫΓ»ρΗσ ο»Υ»Ο³έαυΩ »έω, αρ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ Ρ³Ω³Χ³ρ³Ο »έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ, »Γ» ΡΗν³έΉέ»ρΗ ΓΗνΑ Ρ³Ω³Χ³ρ³Ο³ΫΗέ ί»ΩΑ ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ 20 %–αν: ΨαλΟν³ΫαυΩ »ρ»Λ³έ»ρΗ ίρη³έαυΩ ³ΫΉ ΓΗνΑ Ώ 36,8% Ώ, Ω»Ν³Ρ³λ³Οέ»ρΗέΑͺ 29,6%:

Β»»υ Ω»ρ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ έαυΫέΗλΟ θαυλ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Λαυλ³χαυΩ »έ ϋ·ο³·αρΝ»Ι §Ρ³Ω³Χ³ρ³Ο¦ ΅³ιΑ, λ³Ο³Ϋέ, »ρ΅ ΠΠ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³νΗΉΫ³έσέ ³λαυΩ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³Ω³Χ³ρ³ΟΑ λε³λναυΩ Ώ Ραυέν³ρ ³ΩλΗέ, ³ΟέΡ³Ϋο Ώ Ή³ιέαυΩ, αρ Ρ³οαυΟ»έο Ή»εω»ρέ ³ΫΉω³έ ίαυο ³Ϋλο»Υ γΏΗέ Ρ³λέΗ: δρέ Έ³νΗΉΫ³έσΑ Ρ³οΟ³ε»λ έίαυΩ Ώ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ λε³λναΥΑ αγ Γ» Ηέγ-αρ ³έΡ³Ϋο Ο³Ω έαρ νΗραυλ Ώ, ³ΫΙ ·ρΗεΗ ² ο»λ³ΟΗ ΩΗ ω³έΗ ο³ρ³ο»λ³Ο: ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ω»έω χαρΣ»σΗέω ε³ρ½»Ι θΈ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ο»λ³Ο»οΑ, λ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέΗ ε³ίοαέ³Ο³έ λ³ΫΓαυΩ Ή»Υ³οέ»ρΗ »υ ΅αυΕΟ»έοραέέ»ρΗ σ³έΟΗσ ΅³σΗ αγΗέγ γ·ο³έω: φαΛ³ρ»έΑ, ιαυλ³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ λ³ΫΓ»ρΑ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ §Ά³½»ο³¦ Γ»ρΓΑ, Ρ³ΫοέαυΩ »έ, αρ ·ρΗεΗ ο³ρ³ο»λ³ΟΗ αραίΩ³έ ³ιαυΩαν Ηρ»έσ ίχαΓαυΓΫ³έ Ω»η Ώ ·σ»Ι ²ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ: ²ΠΞ-Η σαυσαυΩέ»ραν, θαυλ³λο³έαυΩ ε³ον³λοαυΩέ»ρ Ο³ο³ρν»Ι »έ ² ο»λ³ΟΗ ·ρΗεΗ §δ³έ³Ω³¦ »έΓ³ο»λ³ΟΗ Ή»Ω, ΩΗέγΉ»ι ³ΫΕΩ ³Ϋέο»Υ Ηρ λ»υ ·αρΝέ ³έαυΩ Ώ §όαυέΣΫ³έ¦ »έΓ³ο»λ³ΟΑ: Β» Ηέγε»λ »έ ΙαυΝναυΩ ³Ϋλ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»½ Ωαο, ν»ρΑ έίν³Ν ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ ύαέΗέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ε³ρ½ γΏ: Ζέγε»λ ε³ρ½ γΏ, Γ» Ρ³οΟ³ε»λ αρ ο³ρ³ο»λ³Οέ Ώ Π³Ϋ³λο³έ ·³Ιαυ:

2002 »υ 2003ΓΓ-Η ο³λέΩ»Ο ³ΩΗλέ»ρΗ ΡΗν³έΉ³σαυΓΫ³έ Γν»ρΑͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ 84 770 »υ 80 283 »έ, Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωανͺ ΛαυΧ³εΗ Ω³οέν»Ιαυ Ο³ρΗω γΟ³: Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ Ηέύ»ΟσΗαέΗλο ²ρ³ ²λαΫ³έέ ³λ³σ, αρ Γ»»υ Ρ³ΫοέΗ Ώ, Γ» αρ ο»λ³ΟΗ ·ρΗεέ Ώ Π³Ϋ³λο³έ ·³Ιαυ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν γΗ Ο³ρ»ΙΗ ½΅³Υν»Ι Ηέωέ³΅αυΕαυΓΫ³Ω΅: ψ³έΗ αρ ·ρΗεΑ ο³ρ΅»ρ ϋρ·³έέ»ρΗ νρ³ Ο³ραΥ Ώ ο³ρ΅»ρ Ο»ρε ³½Ή»Ι: δρέ ²λαΫ³έΑ έ³»υ ΛαρΡαυρΉ Ώ ο³ΙΗλ ϋρ·³έΗ½Ωέ αυΕ»Υ³σέ»Ι νΗο³ΩΗέέ»ραν, λ³Ο³Ϋέ αραί³ΟΗ ΟαΩεΙ»ωλέ»ρ ΑέΉαυέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΅ΕίΟΗ ΡλΟαΥαυΓΫ³Ω΅: ΨΗ³σΫ³Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ΩΗηασαν Ω»ρ »ρΟΗρέ λο³σ»Ι »υ ιΗλΟΗ ΛΩ΅»ρΗέͺ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρ, ΅αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρ, Ω³έΟ³Ρ³λ³Ο »ρ»Λ³έ»ρ, ³ρΉ»έ ε³ον³λο»Ι Ώ 200 Ρ³½³ρ Ήα½³ ·ρΗεΗ ε³ον³λο³έΫαυΓ, αρΑ ·ρΗεΗ ³ΫΉ ο»λ³ΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ω»Ο ο³ραν ΗΩαυέΗο»ο Ώ ³ε³ΡαναυΩ: ΠΗΩέ³Ήρ³ΩΑ Λαλο³σ»Ι Ώ »υλ ³ΫΉω³έ:

΄αυέ Ρ³Ω³Χ³ρ³ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο Ω³λέ³·»οέ»ρΑ Οαγ »έ ³έαυΩ ί³ο Ρ»ΥαυΟ ϋ·ο³·αρΝ»Ι, ΡΗν³έΉέ»ρΗέ Ω»Οαυλ³σέ»Ι, ³ι³έΣέ³σέ»Ι έρ³ ³έΣέ³Ο³έ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ ³ι³ρΟ³έ»ρΑ »υ ο³Ι Ορ»Ιαυ Γ³έ½Ηύ» ω³ι³ί»ρο ΉΗΩ³Ο, ΅³σ³ι»Ι ΡΗν³έΉέ»ρΗͺ ³ίΛ³ο³έωΗ Ο³Ω ΟρΓ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέ Ρ³Χ³Λ»ΙΑ: Π³οΟ³ε»λ αυί³ΉΗρ ε»οω Ώ ΙΗέ»Ι Ω³έΟ³Ρ³λ³Ο »ρ»Λ³έ»ρΗ »υ ο³ρ»σέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅, ω³έΗ αρ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ ³ι³ν»Ι νο³έ·³ναρ Ώ Ρ»έσ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ: ²λν»σ, αρ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ½΅³Υν»Ι Ηέωέ³΅αυΕΩ³Ω΅, λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ρλο³Ο ε³ο³λΛ³έ γΡέγ»σ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ρ³Ω³Χ³ρ³ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο ο»Υ³Ω³λ³ΫΗέ ΅ΕΗίΟέ»ρΗ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΅έ³ΟΗ±γΑ, Γ»± ε»οαυΓΫαυέέ Ώ νΧ³ρ»Ιαυ: Β»»υ Ρ³ΫοέΗ Ώ, αρ ν³ρ³ΟΗγ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅αυΕαυΩΑ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ε»οε³ον»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ:

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά