9 December 2003

²πξ²Πΰκψΐ ς²άΞ²ΘΖ± Ύπ

²Ϋλ οε³ναραυΓΫαυέέ ΏΗέω λο³σ»Ι ²Δ ³ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗ Ρ»ο ½ραυΫσΗσ:

Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 4-Ηέ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ ΅³σ³λ³΅³ρ Ώρ ·έ³Ρ³ο»Ι ³Ϋέ, αρ ³ρσ³ΛΫ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ ίαυρη ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν χ³Ο έΗλοΗ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ Ρ³Ϋοέν»σΗέ Ω³ΩαυΙαυΩ. §ΰ±υΩ ηρ³Υ³σΗέ »έ ηαυρ ΙσέαυΩ ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ Ρ³Χ³Λ ί³Ρ³ρΟαυΩ »έ ν³ρναΥ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ·³ΥοέΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ·³ΥοέΗ ε³Ρ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, λ³Ο³Ϋέ »ρ΅ αραί³ΟΗ ·³Υοέ³½»ρΝαυΩ Ώ ΙΗέαυΩ, ³έΩΗη³ε»λ οΡ³Χ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρ »έ λο»ΥΝαυΩ: ²ΫλεΗλΗ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΑ έ³»υ ΩΥαυΩ »έ Λαυλ³χ»Ι χ³Ο ΙλαυΩέ»ρΗσ¦: ²Δ ³ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ έ³»υ ³λ»Ι Ώρ, Γ» ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ Λ³Λο»σΗέ ΏΓΗΟ³ΫΗ Ο³έαέέ»ρΑ. §Π³ν³έ³΅³ρ ί³ο»ρΑ γ»έ ·Ηο³ΟσαυΩ, αρ ³έΟ³Λ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟαΥΩέαραίαυΩΗσͺ Ο³°Ω ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥ »έ, Ο³°Ω ε³ο·³Ω³ναρ, »υ λοαρ³·ραυΓΫαυέ »έ ον»Ι Ηρ»έσ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³Ν ε»ο³Ο³έ ·³ΥοέΗωΑ γο³ρ³Ν»Ιαυ, αυρΗίΗέ γΡ³Ϋοέ»Ιαυ Ω³λΗέ: ²Ϋλ »ρ»υαυΫΓΑ Ω»έω αραί³ΟΗ Σ»υαν αυλαυΩέ³λΗρ»Ιαυ »έω, χαρΣ»Ιαυ »έω Ω»Υ³ναρέ»ρΗέ ε³ρ½»Ι αυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο³έγ»Ι¦:

²Ϋλ ΉΗρωαραίαυΩΑ Γ»ρ»υλ ο³ρϋρΗέ³Ο γΏρ Γν³, »Γ» ονΫ³Ι Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ 3 ϋρ ³ι³ηͺ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 1-Ηέ, έαυΫέ ΛέΉρΗ ίαυρη ½ραυΫσ (Ήρ³ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ Ρ»ο³Σ·»Ι ΏΗέω ½αυο ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ραν) αυέ»σ³Ν γΙΗέ»Ηέω ερέ θαυλο³ΩΫ³έΗ Ρ»ο »υ έ³ ΅³ν³Ο³έ Ω»ΥΩ αυ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν γΙΗέ»ρ έαυΫέ »ρ»υαυΫΓΗ έΟ³οΩ³Ω΅: ²Ϋλε»λͺ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» αρω³έα±ν Ώ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ ³ΫλαυΡ»ο χ³Ο ΙλαυΩέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»ΙΑ, »ρ΅ ³ρσ³ΛΫ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ ίαυρη ΙλαυΩέ»ρΗ χαρΣέ ³ε³σαυΫσ Ώ, αρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ γ»έ ε³Ρε³έαυΩ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ΛαρΡρΉ³ε³ΡαυΓΫ³έ ίαυρη ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑͺ ερέ θαυλο³ΩΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §βΏ°, γ»Ω Ο³ρΝαυΩ, αρ λΛ³Ι ³ρ»σΗέω, ω³έΗ αρ χ³Ο ΙλαυΩέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαν Ο³ραΥ³σ³έω Ρέ³ρ³ναρΗέλ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ γ³χαν Ν³έαΓ³έ³Ι νΗΧ³ΟΗέ: Ίν ³Ϋέ Ω³ρΉΑ, αρέ ³Ω»έ³ω³η³ο»ΥΫ³Οέ Ώ ³ΫΉ Ρ³ρσΗέͺ γΏρ Ο³ραΥ ³ν»ΙΗ ΑέΉ³ρΣ³Ο Λαλ»Ι, »Γ» ΙΗέ»ρ ΅³σ ωέέ³ρΟαυΩ¦:

Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ρ³λο³οα±υΩ Ώ ³Ϋέ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑ, αρ ³Ϋλ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋοέν»σΗέ Ω³ΩαυΙαυΩͺ ³λ»έω, ΄³ωαυ-ζ»ΫΡ³έ έ³νΓ³ΩαυΥΗ ίέαρΡΗν ²Ήρ΅»η³έΗ 4 ΩΗΙΗ³ρΉ ΉαΙ³ρ³έασ ΅Ϋαυη»Η, ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗ ·Ηί»ρ³ΫΗέ ³έωέαυΓΫ³έ »υ ³ΫΙέΗ Ω³λΗέͺ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Έ», ³Ω»έ Ω³ρΉ Ηρ Σ»υαν Ώ Ο³ο³ραυΩ ΑέοραυΓΫαυέΑ ³Ϋέο»Υ Λαλν³Ν Ο³ρ»υαρΗ »υ »ρΟραρΉ³Ο³έΗ ΩΗη»υ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, αρ Ή³ Ρ»°γ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρ Ω³λΑ γΏρ ³ΫΉ ΙλαυΩέ»ρΗ¦: Π»ο³ωρωρν»σΗέω, Γ» Ψ»ΥρΗαν ²Ήρ΅»η³έΗέ Χ³έ³ε³ρΡ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυσ ³ι³ν»±Ι Ο³ρ»υαρ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩέ»ρ »έ »Υ»Ι »υ ²Δ ³ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρέ ³λ³σ. §βΏ°, Ρ»έσ Ο³ρ»υαρ Ω³λέ ³ΫΉ Ώρ: ²ν»ΙΗ Ι³ν Ώρ Ήρ³ Ω³λΗέ Λαλ»Ι, ω³έ Γ»ͺ έ³»υ ΙΗρΗΟ³Ο³έ ΗέγεΗλΗ ½»ΥαυΩέ»ρ »έ »Υ»Ι ΛαλωΗ Ω»η: Έ³, Ο³ρΝαυΩ »Ω, ³ΫΉω³έ Ο³ρ»υαρ γΏρ: Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ ί³ο ΅³έ»ρ ΗλΟ³ε»λ ΗΩ³σ³έω: Β»»υ ³λαυΩ »έ, Γ» Ηέγα±υ ΏΗέ χ³Ο ΙλαυΩέ»ρΑ, »Γ» ³Ω»έ Ηέγ ·Ηο»Ηέω, έαρ ΅³έ γΗ ³λν»Ι¦:

ΊρραρΉ χαρΣέ ³ρ»σΗέω ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗσ αρ»υΏ Οαίο Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ ³Ϋέ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, αρ ·³Υοέ³ε³ΡαυΓΫαυέΑ γΗ ε³Ρε³έν»Ι αυ έ³ ν»ρη³ε»λ ³λ³σ. §δ»οω Ώ ε³Ρε³έ»Ι ³Ϋέ, Ηέγ Λαλο³έαυΩ »λ ε³Ρε³έ»Ι: ΊΓ» Ήαυρλ »έ ·³ΙΗλ »υ Ήρ³έ ·αυΩ³ραυΩ Ηρ»έσ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ο³ρΝαυΩ »Ω, ³Υ³ν³Υν³Ν Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ, »υ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ε³οΟ»ρΑ έαυΫέΑ γΗ ΙΗέαυΩ, Ηέγ »Υ»Ι Ώ Ηρ³Ο³έ χ³Ο έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο¦:

κ³Ο³Ϋέ ³ρο³ΡαλωΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΡέγ»σ Ή³ο³ε³ροαυΩΗ »υ αγ ΩΗ Λαλω: Ξ³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ Ρ³ηαρΉαΥ 3 ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ηέγ-αρ ΅³έ Ώρ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι, μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗσ ΅³σΗͺ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ Ω»Οέ ΏΙ Ώρ ½³Ϋρ³σ»Ι, αρ ³Ϋλ ΙλαυΩέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωανͺ Ή³ρΣΫ³Ι ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Γ»Ω³ Ή³ρΣ³ν Ψ»ΥρΗΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ: ΰυλοΗ »υ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ λΟλ»σ λε³ιέ³Ι ε»ο³Ο³έ ·³ΥοέΗω Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³Ω΅:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά