9 December 2003

²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑͺ Οέω³Ρ³Ϋρ

ΞΗεραλαυΩ ³ι³η³ρΟ»σΗέ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗέ Ή³ιέ³Ι Ρ³Ϋ-ΟΗερ³Ο³έ ·αρΝ³ρ³ρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Οέω³Ρ³ΫρΑͺ §Ήρ³Ο³έ ΗΩ³λοαν¦£

²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ »υ έρ³έ αυΥ»ΟσαΥ ²Δ Ραυέ³-Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫ³έ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΑ »ρ»Ο Ε³Ω³έ»σΗέ ΞΗεραλ£ Θ³ιέ³Ο³ΫΗ ϋΉ³Ο³Ϋ³έαυΩ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗέ ΉΗΩ³ναρ»σ ΞΗεραλΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ ₯έ³Λ³·³Ρέ ³Ϋλ ϋρ»ρΗέ ·οέναυΩ Ώ ΄ρΫαυλ»ΙαυΩ€ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ έ³Λ³·³Ρ Έ»ΩΗορΗλ ψρΗλοαύΗ³λΑ£ ζ»ρΩ ·ρΟ³Λ³ιέαυΓΫαυέΑ Γ»ρ»υλ ΞΗεραλαυΩ ΑέΉαυέν³Ν αΥη³·αυρΩ³έ Σ»υ Ώ£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗέ »υ έρ³ οΗΟέαηΑ Ρ»έσ ³ΫΉε»λ ΉΗΩ³ναρ»σΗέ£ Θ³ιέ³Ο³ ϋΉ³Ο³Ϋ³έΗσ ΩΗέγ»υ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωͺ άΗΟα½Η³« Χ³έ³ε³ρΡΑ ο»υ»σ Ωαο 40 ρα廣 Φ³έ³ε³ρΡΗέ ³Ω»έ³³έλαναρΑ Ρ³Ο³ι³Ο ₯³έ·ΙΗ³Ο³έ€ »ρΓ»υ»ΟαυΓΫαυέέ Ώρ »υ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ ³Ϋλ ϋρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³έ³λ»ΙΗ ία·Α£ ΖλΟ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ« ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ ½³ρΉ³ρν³Ν οαέ³Ν³ιέ»ρΑ ία·Η Ρ»ο ε³ρ½³ε»λ Ρ³Ο³λαυΓΫ³έ Ω»η ΏΗέ ΩοέαυΩ£ Ψ³έ³ν³έΉͺ Ίρ»υ³έΗσ Θ³ιέ³Ο³ ΓιΗγωΑ ο»υ»Ι Ώρ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο Ε³Ω 50 ρα廣

ΞΗεραλΗ ²ι»υορΗ »υ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ε³Ι³οαυΩ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ Ρ³έΉΗεαυΩ αυέ»σ³ν ε³Ι³οΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ »υ ε³Ι³οΗ έ³Λ³·³Ρ μ³λΗΙΗλ θαΙα·ΗλΗ Ρ»ο£ δ³Ι³οΗ Ο³½ΩαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ 120 ·αρΝ³ρ³ρ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρ« Ο³ιαυΫσέ αυέΗ ³ν»ΙΗ ω³έ 10 Ρ³½³ρ ³έΉ³Ω« ½΅³ΥναυΩ Ώ ΞΗεραλΗ ³Ω΅αΥη ·αρΝ³ρ³ρ ³ίΛ³ρΡΗ Ο³ρ·³ναρΩ³Ω΅« λΟλ³Ν ΅³έΟ³ΫΗέΗσ ΩΗέγ»υ ½΅αλ³ίρηαυΓΫαυέ£ μ³λΗΙΗλ θαΙα·ΗλΑ έΟ³ο»σ« αρ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ωέ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗσ έΩ³έ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέ ³Ϋσ»ΙαυΩ ε³Ι³ο© §ήέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ« αρ ε³οΩ³Ο³έ ³Ϋλ ³Ω΅αΥη ΑέΓ³σωαυΩ Ήαυω ΙαΫ³Ι »ω »Υ»Ι Ω»ρ Ρ³έΉ»ε£ δ³οΩ³Ο³έαρ»έ Ω»έω Ρρ³ί³ΙΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ »έω αυέ»σ»Ι »υ« Ο³ρΝαυΩ »έω« ³ΫΉ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Οί³ραυέ³Ον»έ έ³»υ ³Ϋλαυѻ念 δρέ θαΙα·ΗλΑ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ ΞΗεραλΗ ΩαυοωΑ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέ ₯Ή³ ΟΙΗέΗ 2004-Ηέ€« §ε³οαυΡ³έ ΟΙΗέΗ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Ή»εΗ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέ¦£ ΚαρΡαυρΉ ορν»σ Ω»½ͺ ϋ·ον»Ι »νραε³Ο³έ ³ι»υορΗ Σ»υ»ρΗσ »υ »νραε³Ο³έ »ρΟΗρ Ή³ιέ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗσ£ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ νλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ρ³έΉΗεαυΩΑ ΟΙΗέΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο »υ Ρ»ο³ωρωΗρ£

²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ αΥηαυέ»σ ΟΗεραλσΗέ»ρΗ ³ι³η³ρΟΑͺ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·Ηρ λοαρ³·ρ»Ι »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ³ι»υορ³³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ ε³Ι³οέ»ρΗ ΩΗη»υ£ ΠΠ ²Δ έ³Λ³·³Ρέ ³λ³σ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λαυΓΫαυέΑ ½³ρ·³σΩ³έ χαυΙαυΩ Ώ ·οέναυΩ »υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ»ο³ωρωΗρ Ηρ³νΗΧ³Ο Ώ »υ νλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ρ³Ϋ »υ ΟΗεραλσΗ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΑ §Ηρ³ρ ΅³έ αυέ»έ ³λ»Ιαυ¦£ ²ι³η³ρΟν»σ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ΕαΥαν£ Π³Ϋ³λο³έ Ρρ³νΗρν»σΗέ ΟΗεραλσΗ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρͺ »ρΟρΗ ·αρΝ³ρ³ρ ³ίΛ³ρΡΗέ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ »υ ·αρΝ³ρ³ρ »ρΟΛαλαυΓΫαυέ λΟλ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §Ψ»έω ΅³σ »έω Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ »υ Ο³ρΝαυΩ »έω ³ΫΉ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Οί³Ρ»έ »°υ ΅Η½έ»λΑ« »°υ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ¦£ ΞΗεραλσΗ ·αρΝ³ρ³ρ δ»οραλ Ά³Ι³ηΫ³έέ Ηρ ΟΗεραλσΗ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ »υλ ΛαρΡαυρΉ ον»σ ³Ϋσ»Ι»Ι Π³Ϋ³λο³έ© §²Ϋσ»ΙαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ήαυω« ³έίαυίο« Σ»½ Ρ»ο³ωρωραΥ ί³ο ·αρΝέ³Ο³έ αΙαροέ»ρ Ο·οέ»ω¦£

μ³λΗΙΗλ θαΙα·ΗλΑ Ρ³έΉΗεΩ³έ ν»ρηαυΩ ³ι³η³ρΟ»σ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗέͺ Ή³ιέ³Ι Ρ³Ϋ -ΟΗερ³Ο³έ ·αρΝ³ρ³ρ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Οέω³Ρ³ΫρΑͺ §Ήρ³Ο³έ ΗΩ³λοαν¦£ Π³έΉΗεΩ³έ ³ν³ροΗέ χαωρΗΟ Ραυί³έν»ρέ»ρ χαΛ³έ³Ον»σΗέ£

²ν»ΙΗ αυίͺ Ίρ»υ³έΗ Ε³Ω³έ³Οαν Ε³ΩΑ 23©30-Ηέ« άΗΟα½Η³ΫΗ §Π»Ι³ρΗ¦ »ρ³Είο³Ο³έ ε³έΉαΟαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν αγ ε³ίοαέ³Ο³έ ΑέΓρΗω£ Παυέ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ΡέγΫαυέέ»ρΗ αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅ ³έσ³ν έ³»υ ΡαυΫέ »υ Ρ³Ϋ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩΑ« αρΗ Ω³λΗέ ³ν»ΙΗ Ω³έρ³Ω³λέͺ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ£ ²Ϋλϋρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ ΟΡ³έΉΗεΗ ΞΗεραλΗ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρΗέ« ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ύΗέ³έλέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗέ« Ο³Ϋσ»ΙΗ Π³Ϋασ ³ι³ηέαρΉ³ρ³έ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά
άΗΟα½Η³