9 December 2003

ΞΘΖάΖ± ϊπΊάψ δΊξ²Ξ²ά²ςΨ²ά Ψ²κΖά

δ»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Έ³νΗΓ μ³ρΉ³έΫ³έΑ Ή»Ω Ώ ³ΫΉ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ, αρ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·³ΫΗέ Ωαο»σαυΩέ»ρΗ χαχαΛαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΠΪΈ ³ι³η³ρΟέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ:

δ»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ 2002-Η Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ ²Δ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έαυέΗσ αρε»λ Γ»ραυΓΫαυέ έίν»σ, Γ» §·ρ³νΗγ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ω³λέ³ναρ»σν»Ι »έ αυΥΥ³ΟΗ ν³Χ³ιωΗ Σ»υαν, Γ»»υ ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ο³ρ·αν Ήρ³έσ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ ίέαρΡΗν Ρέ³ρ³ναρ Ώρ Ιρ³σαυσΗγ ·αυΩ³ρέ»ρΗ έ»ρ·ρ³ναυΩ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυ绦: ά³»υ Γν»ρ ΏΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι, Γ» Ω³λέ³ναρ»σν³Ν 90 ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ 18-έ Ώ ν³Χ³ιν»Ι ³ΧαυρΉαν, ΗλΟ 57-Αͺ αυΥΥ³ΟΗ ν³Χ³ιωΗ Σ»υαν: §Ψ»έω ·»ρ³ΟίΗι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέέ ΗλΟ³ε»λ αυΥΥ³ΟΗ ν³Χ³ιαυΩ »έω ΟαΙ»ΟοΗνέ»ρΗέ: ΖέΣ γΗ ΓναυΩ, αρ, ϋρΗέ³Ο, έ³Λ³·Ν³ΫΗέ »υ ·Ηο³Ρ»ο³½αο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ ε»οω Ώ Ρ³έ»Ηέω ³ΧαυρΉΗ:- ³λ³σ Έ³νΗΓ μ³ρΉ³έΫ³έΑ:- ΒαΥ Ωέ³σ³Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³λ»έͺ α±ρέ Ώ §·ρ³νΗγΑ¦ͺ Ά³ν³ι ΅»ιέ³αυΥ»υαρ³ο³ρ ³νοαορ³έλεαρο³ΫΗέ ΑέΟ»ραυΓΫα±υέΑ, Γ»± κο»χ³έ³ν³έΗέΑ: ΆοέαυΩ »έω, αρ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ Ήρ³έω ·έ»έ ΟαΙ»ΟοΗνέ»ρΑ, αραέω »°υ νΧ³ραυΩ »έ ³ρΕ»ωΗ 25%-Α, »°υ ε³ροωΑ ΩέαυΩ Ώ Ηρ»έσ νρ³, »°υ λο³έΣέαυΩ »έ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρ: Ίν »λ έαυΫέΗλΟ Ω»Ο-Ω»Ο ½³ρΩ³έαυΩ »Ω, αρ Ηρ»έω ·έαυΩ »έ ³ΫΉ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ¦:

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΑ έί»Ι Ώρ, Γ» Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ Νρ³·ραυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ ΅³½Ω³ΓΗν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ, αραέω γ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ. §Έρ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ³έαυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ρ³έ·»σρ»Ι Ώ έρ³έ, αρ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ γ»έ Ή³ρΣ»Ι ·ρ³νΗγ Ρέ³ρ³ναρ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ Ρ³Ω³ρ, ³ΫΙ»υ Οαυο³Ο»Ι »έ ε³ροω»ρ, ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ ΅³ραΫ³ε»λ »υ ύΗ½ΗΟ³ε»λ Ω³ίν»Ι »έ¦: ΚέΉΗρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΠΪΈ-έ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ. §²έΡρ³Ε»ίο Ώ έ»ρΉέ»Ι Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ »έΓ³Ο³ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λέ³Ο³έ ΩαέΗοαρΗέ·Η Ρ³Ω³Ο³ρ·, αρΑ ΓαυΫΙ Οο³ρ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι ΅³σ³Ρ³Ϋο αγ Ωρσαυέ³Ο Ο³Ω Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ γέ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ήρ³έω ³ι³η³έσΗΟ ο»Ωε»ραν ΙαυΝ³ρΩ³έ ο³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: Π³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαν, αρ Νρ³·ραυΩ Ηραω Ωέ³σ»Ι »έ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ γέ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρͺ Έ³νΗΓ μ³ρΉ³έΫ³έέ ³λ³σ. §ΰ±ν ε»οω Ώ ³έΗ ΩαέΗοαρΗέ·: Ψ»Ν Ν³Λλ»ρΗ Ρ»ο Ώ Ο³εν³Ν, »Γ» ³αυΉΗο Ηρ³Ο³έ³σέ»έω: ΄³σΗ ³ΫΉͺ ³ΫΙ Ω»Λ³έΗ½Ω Ο³. »Γ» 2-3 ³έ·³Ω έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ, »υ ³έ·³Ω ΟαΙ»ΟοΗνΑ γΗ σ³έΟ³έαυΩ ·έ»Ιͺ ο³έαυΩ »έω ΙαυΝ³ρΩ³έ: ΊΓ» αυλαυΩέ³λΗρ»ω Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ σ³έΟΑͺ ΅³½Ω³ΓΗν »έ ΙαυΝ³ρναΥ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ¦:

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ΩΫαυλ ΉΗο³ρΟαυΩέ Ώρ. §Ψ³λέ³ναρ»σΩ³έ Νρ³·ραυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ·αυΫωΗ Ο³½ΩαυΩ ³ιΟ³ »έ Ήαυρλ ·ρΩ³έ »έΓ³Ο³ ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ¦, αραέσ ε³οΧ³ιαν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ·έ³Ρ³ον³Ν ³ρΕ»ωέ ³ΧαυΩ Ώ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ: §²ρΉΫαυέωαυΩͺ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ γΗ ·οέαυΩ εαο»έσΗ³Ι λ»χ³Ο³έ³οΗραηΑ¦,- έΟ³ο³ιΩ³έΑ Ρ³ηαρΉ»Ι Ώρ ³ι³η³ρΟ. §Έαυρλ ·ρ»Ι ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ίν»ΟίΗιέ»ραυΩ ·ρ³έσν³Ν αγ εΗο³έΗ ·αυΫωΑ¦: Έ³νΗΓ μ³ρΉ³έΫ³έέ ³λ³σ. §άαρΩ³Ι ³ι³η³ρΟ Ώ: ΄³Ϋσ ΛέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³ΫΉ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³οΟ³έαυΩ »έ ΧΫαυΥ³ΫΗέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ: Ίν ³Ϋλ ³ι³η³ρΟΑ Ο³ραΥ Ώ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι ΩΗ³Ϋέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅: ΄³Ϋσ ε»οω Ώ έ³»υ έί»Ω Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Ω»Ο ³λαυΩ »έ, Γ» ΏΕ³έ »έω ν³Χ³ιαυΩ, Ρ»οα ΏΙ, Γ» Γ³έΟ »έω ν³Χ³ιαυΩ, ·Ηέέ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ΅³ρΣρ³σέαυΩ »έω¦:

ΠΪΈ-έ ωέέ³Ή³ο»σ έ³»υ ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ο³ρ·αν Ω³λέ³ναρ»σαυΩΑ. §ΚαραυΓΫ³Ω΅ γΗ αυλαυΩέ³λΗρναυΩ Ρ³ν³έ³Ο³έ ·έαρΉΗ ΟαΥΩΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ έΫαυΓ³Ο³έ »υ ύΗέ³έλ³Ο³έ ³ε³Ρανν³ΝαυΓΫαυέΑ: Π³Ω»Ω³οαυΓΫ³έ Ω»η Ήέ»Ιαν έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ ³ι³η³ρΟέ»ρΑͺ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ έ³Λ³ε³οναυΓΫαυέΑ ορναυΩ Ώ ·ρ³νΗγ έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ρ³ΫοΗέ, αρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ ³ΫΉε»λ ΏΙ ΩέαυΩ Ώ ΓΥΓΗ νρ³¦: δ»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏρ ³Ϋλ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έΑ. §Ίρ΅ Ω³λέ³ναρ»σέαυΩ »έω ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ο³ρ·ανͺ Ω»Ν Ω³λ³Ω΅, ΙΗέαυΩ Ώ 1 Ρ³Ϋο: Ζρ»έσ ΓναυΩ Ώ, Γ» ΅αΙαρέ ΑέΟ³Ν Ηέγ-αρ ΅³±έ »έ αυ½αυΩ ³ιέ»Ι: ΐέΉΡ³Ο³ι³°Οέ. ί³ο Ή»εωαυΩ γ»έ ΙΗέαυΩ Ρ³Ϋο»ρ: Άρ³νΗγ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο ωΗγ »έ¦:

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ. §Πλο³Ο Ω»Λ³έΗ½Ω Ωί³Ο»Ι Ηρ»έσ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ γΟ³ο³ρ³Ν λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρΗ ·αυΫωΑ ε»ο³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦, ω³έΗ αρ ΩΗ ί³ρω Ω³λέ³ναρ»σν³Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ γΟ³ο³ρΩ³έ ε³οΧ³ιαν ³ΫΕΩ ³ι³η³σ»Ι »έ Ή³ο³Ο³έ ω³ίωίαυΟέ»ρ: ΐλο Έ³νΗΓ μ³ρΉ³έΫ³έΗͺ §ά»ρΉραυΩέ»ρΑ Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ Ο³ο³ρναυΩ »έ: β»έ Λαρ³σ»Ι, γ·Ηο»έͺ Ο³ο³ρνα±υΩ Ώ, Γ»± αγ: ΄³σΗ ³ΫΉͺ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ω»Λ³έΗ½Ω γΟ³ ·αυΫωΑ ε»ο³Ο³έ³σέ»Ιαυ: ΊΓ» Ή³ο³ρ³έαν ΙαυΝ»έω ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ω³ρ»Ιαυ Ρ³ρσΑͺ ε»οαυΓΫαυέΑ νέ³λέ»ρ ΟΟρΗ, ω³έΗ αρ εΗοΗ ν»ρ³Ή³ρΣέ»έω έ³»υ λ»χ³Ο³έ³οΗραη νΧ³ρ³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ: ΚέΉρ»Ωͺ ΓαΥ ϋρ»έω Ωί³Ο»έ ³½·³Ϋέ³σΩ³έ Ω³λΗέͺ Ή³ αυρΗί Ρ³ρσ Ώ: Ίλ Ήρ³έ ΟαΥΩ γ»Ω ΙΗέΗ: Ψ»έω αυέ»έω έ»ρΉραυΩέ»ρΗ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ω»Λ³έΗ½Ω¦:

κ³Ο³Ϋέ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ ³ΩχαχΗγ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ Ώρ. §δ»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ »υ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ ΓαυΫΙ Ώ ε»ο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ... Έρ³ Ρ»ο»υ³έωαν ΉΕν³ρ Ώ ΡΗί³ο³Ο»Ι Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ Νρ³·ραυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν αρ»υΏ ΑέΟ»ραυΓΫαυέ, αρΗ ³ρο³Ήρ³Ο³έ Ο³Ω ύΗέ³έλ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρΑ Ι³ν³σ»Ι »έ: ²ν»ΙΗ°έ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λο³ο»Ι, αρ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ Νρ³·ραυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΉραυΓΫαυέΑ ο³ρ»σο³ρΗ ν³οΓ³ρ³έαυΩ Ώ¦: Έ³νΗΓ μ³ρΉ³έΫ³έέ ³λ³σ. §κρ³έω ·»Υ»σΗΟ, ν»ρ³Ω΅³ρΣ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέέ»ρ »έ: δ»οαυΓΫαυέΑ Ω³λέ³ναρ»σέ»Ιαυσ Ρ»οα Η±έγ εΗοΗ ³έΗ: ²λ»έωͺ εΗοΗ Ά³ν³ιΗ ΄ΰτ²ξ-αυΩ ΡλΟΗ, αρ ³Ϋέ ³ρΉΫαυέ³ν»±ο ³ίΛ³οΗ: ψΗγ Ρ³ν³έ³Ο³έ ΙαυΝαυΩ Ώ: Ψ³λέ³ναρ»σαυΩΗσ Ρ»οα ³ρΉΫαυέ³ν»ο ³ίΛ³ο³έωΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ·έαρΉέ»ρΗέέ Ώ: Ίν ΧΗίο γ»έ ³λαυΩ, Γ» Ω³λέ³ναρ»σαυΩΗσ Ρ»οα σαυσ³έΗίέ»ρΑ ν³ο³έαυΩ »έ¦: Π³Ο³ι³ΟΑͺ Ρ³ηαΥ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ ΅³½Ω³ΓΗν ϋρΗέ³Οέ»ρ ΅»ρ»σ, ³λ»έωͺ §ήαΥ³ΟέΑ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά