1 February 2003

ܳËÝ³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ

г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í ²ØÜ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙëÇÝ õëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ³Ýóϳóñ»É г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇÝã ûñë ϳ۳ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ Ý»ñϳ۳óñ»É Çñ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

гïáõÏ Áݹ·Í»Éáí, û Çñ»Ýù µÝ³í ÙÇïáõÙ ãáõÝ»Ý ÙÇç³Ùï»É г۳ëï³ÝÇ ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ÝßáõÙ »Ý, û Çñ»Ýó ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ÛÝáõÑ»ï»õ Çñ»Ýó í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù»ÉÇë å»ïù ¿ ÑÇÙÝí»Ý ݳ»õ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý íñ³: Ü³Ë Ñ³ÏÇñ× ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: §Ê³Ã³ñí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ Ñ»ïùÁ ÃáÕÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: âÝ³Û³Í áñáß ³éáõÙÝ»ñáí ³é³çÁÝÃ³ó ¿ ·ñ³Ýóí»É, ë³Ï³ÛÝ Ñ³í³ï Ý»ñßÝãáÕ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ ß³ñù ϳñ»õáñ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ áñáß ËݹÇñÝ»ñ ¹»é»õë ÉáõÍÙ³Ý Ï³ñÇù »Ý ½·áõÙ¦,- Ýßí³Í ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, Áëï áñÇ, »Ã» ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ãÇñ³·áñÍíÇ, ³ÝÑݳñÇÝ ÏÉÇÝÇ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ »õ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ýϳïٳٵ, ÇÝãÝ ¿É ϳñáÕ ¿ íï³Ý·»É г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ: гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñëï³Ï ³ñӳݳ·ñí³Í ¿, áñ 2003 Ã. ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »õ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ý ï»ÕÇ »Ý áõݻݳÉáõ ݳËáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ »Ýóï»ùëïáõÙ: ÆëÏ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ µáÉáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ³Ïí³Í »Ý §ÏñÇïÇϳϳݦ: ØdzÛÝ 1999Ã. ²Ä »õ 2002Ã. îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ݳËáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ·Ý³Ñ³ïí³Í §³é³çÁÝóó³ÛÇݦ: Üñ³Ýó ¹Çï³ñÏٳٵ, ¹ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ ¿ ѳٳñíáõÙ îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §Ë³Õ³Õ¦ µÝáõÛÃÁ: ¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñӳݳ·ñí³Í ¿ÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: سëݳíáñ³å»ë ³ñӳݳ·ñí³Í ¿ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ³ÛÝ ËáëïáõÙÁ, û ÇÝùÁ ϳñ·³¹ñ»É ¿ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇݪ ³å³Ñáí»É §å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñǦ 㻽áùáõÃÛáõÝÁ 2003Ã. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ëï»ÕÍ»É ¹»åÇ §³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÝáÕ ÙÃÝáÉáñï¦: ². سñ·³ñÛ³ÝÇ ËáëïáõÙÁ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÑáõÛë ¿ Ý»ñßÝã»É, û ³Û¹ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÃáõÛÉ ïñí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÁ ÏÑñ³å³ñ³Ïí»Ý áõ ˳ËïáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ å³ßïáÝ۳ݻñÁ Ïå³ïÅí»Ý Ëëï³·áõÛÝë: гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ»õ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ³ñí»É, áñáÝù µ³Å³Ýí»É »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ûñë áñ»õ¿ ³ñÓ³·³Ýù ãÇ »Õ»É:

лÉëÇÝÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²í»ïÇù Æß˳ÝÛ³ÝÝ ³Ûë ³éÇÃáí Ýϳï»ó, û ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ Ñ»ï»õ»É, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýó ϳï³ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÏѳÛïÝí»ÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»Éáõ íï³Ý·Ç ³éç»õ: §ÎáÝ·ñ»ë¦ ÑÛáõñ³Ýáóáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í »ñ»Ïí³ ë»ÙÇݳñÇ Ù³ëݳÏÇó ²ÄÆ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ ¶»Õ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ׳ٵ³ñÇó ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ Çß˳ݳٻï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Å³Ù³Ý»É, ³ñӳݳ·ñ»óÇÝ, áñ ÝٳݳïÇå µáÉáñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ã»Ý ϳï³ñíáõÙ, ³ÛÉ»õ Ïáåïáñ»Ý áõ µ³ó³Ñ³Ûï ˳ËïíáõÙ »Ý: §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÁ ѳïϳå»ë áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųݳóñ»ó ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁª ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, û ³ñÓ³Ïáõñ¹áõÙ ¿, ջϳí³ñáõÙ ¿ øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÁ: §Æ±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙª 3 ³Ùëáí ³ñÓ³Ïáõñ¹: ºë ÙdzÛÝ ÝÙ³Ý Ù»Ï ³ñÓ³Ïáõñ¹ ·Çï»Ùª ÑÕÇáõÃÛ³Ý 6-ñ¹ ³ÙëáõÙ »Ý ·ÝáõÙ »ñ»ù ³Ùëáí ³ñÓ³Ïáõñ¹, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ¹»Ïñ»ï¦,- ѳÛï³ñ³ñ»ó ¼»ÛݳÉÛ³ÝÁ: ²í»ÉÇÝ, ²ÄÎ ³Ý¹³Ù ì³ñ¹³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ Ý»ñϳݻñÇÝ ÑÇß»óñ»ó, û ÇÝãå»ë ¿ñ ³ñÓ³Ïáõñ¹áõÙ ·ïÝíáÕ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ í»ñç»ñë èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»ÏÝ»É ØáëÏí³, áñå»ë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ, ÇÝãÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ݳ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ñÓ³Ïáõñ¹áõÙ:

ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ §ã»½áùáõÃÛ³ÝÁ¦, ³å³ µáÉáñÁ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ÇÝ ù³ñá½³ñß³íÇ ÁÝóóùáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ß³ñí³Í Ù³ñ½å»ïÝ»ñÇ, ·ÛáõÕ³å»ï»ñÇ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ì³ñ¹³Ý äáÕáëÛ³ÝÝ ¿É ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ³ÛÝù³Ý ³ÏïÇí ¿ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ, áñ ³Ý·³Ù ëáó³åݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùáõÙ å³ï»ñÇÝ ÷³Ïóí³Í »Ý øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý å³ëï³éÝ»ñÁ: ÆëÏ Ýñ³Ýó å³ïÅÇ »ÝóñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµª áñå»ë óñÙ ûñÇݳÏ, µ»ñí»ó ÞÙ³ÛëÇ í»ñçÇÝ ·ÉáõË·áñÍáóÁ, ÇÝãÝ, ÇÝãå»ë Ùݳó³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÁ, Ùݳó»É »Ý ³Ýå³ïÇÅ, »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³ Ýϳïٳٵ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ·áñÍ ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ: ²í»ïÇù Æß˳ÝÛ³ÝÁ Ýϳï»ó, áñ ¹ñ³Ýáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ß³Ñ³·ñ·Çé ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ¹³ §Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáíª ÃÇÙÁ Ïù³Ý¹íǦ áõ Ñ»ïá ÑÇß»óñ»ó ݳËáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »Õ³Í ¹»åù»ñÁ, »ñµ áã áù áã Ó»ñµ³Ï³Éí»ó, áã ¿É ·áñÍ Ñ³ñáõóí»ó. §ØdzÛÝ 1999-ÇÝ ²ç³÷ÝÛ³ÏÇ ¹»åù»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ·áñÍ Ñ³ñáõóí»ó, áñÇó Ñ»ïá ¹³ï³Ë³½ÇÝ ³½³ï»óÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó¦,- »½ñ³÷³Ï»ó ². Æß˳ÝÛ³ÝÁ:

ÈÆÈÆ êºÚð²ÜÚ²Ü