1 February 2003

§ºê Àêî ¾àôÂÚ²Ü ØƲêܲβÜ
ºÎܲÌàôÜ ºØ¦

гÛï³ñ³ñ»ó èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ¾ñ»µáõÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ

ÜàôÚÜäºê ê²î²ðàôØ ºÜ

¶àðÌàôÜ êä²èܲÈÆø

Æð²Î²Ü Üä²î²ÎÀ

ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆ §êî²Ê²ÜàìÀ¦

¾ÂÆÎ²Ü âÆ Ê²ÊîàôØ, º±

ØÆ沸ºä

²Ð²¼²Ü¶àôØ ¾ ´Ü²ÎÆâÀ

ì²ðâ²Î²Ü èºêàôðê

²âøÆò кèà±ô

غΠ¾È ºÎ²Üøª ¸²ðÒÚ²È âβ

êʲÈܺð ÀÜîð²òàôò²ÎܺðàôØ

§Ä²Ø²Ü²ÎÀ¦ ÈàôÚê ÎîºêÜÆ Ä²Ø²Ü²ÎÆÜ

غðàÜø ÈèàôØ ºÜ

§ºê Àêî ¾àôÂÚ²Ü ØƲêÜ²Î²Ü ÂºÎܲÌàôÜ ºØ¦

ø²Ô²ø²Î²Ü ¶àì²¼¸

§àâʲðܺðÀ ä²îìÆðì²Ì ¾Æܦ

ܳËÝ³Ï³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ

²è²æÆÜ îÆÎÆÜÀ Ð²Ú ÎÜàæ вì²ø²Î²Ü κðä²ðÜ ¾

à±ì ¾ вÚðÆÎÚ²ÜÀ

زð¸ÆÎ ²ðҲܲ¶ðàôØ ºì ²è²æ²ðÎàôØ ºÜ

îÇÏÇÝ úɵñ³ÛÃÇ ßÝáñѳíáñ³ÝùÁ

غð êºì ²âøºðÀ ö²êîºðàô вںÈÆÆÜ Øºæ

ºÃ» ³é³ç³ñÏÁ ·ïÝÇ å³Ñ³Ýç³ñÏ

ÄàÔàìàôð¸À øÈàôܶ ¾ àô¼àôØ

ºñÇÝçÇ ÏÛ³ÝùÁ ÷ñÏí»ó

ø³Õ³ù³ÏñÃí»ÉÝ ëÏë»Ýù ³ß˳ï³í³ñÓÇó

²ÞʲîºÜø ²è²ÜÒÆÜ

¶ñù³ïÛ³óáõÃÛ³Ý §µáõÙ¦

ÎàôèøºðÆ Ø²Úð²ØàôîÀ-2

ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³í

ֳݳå³ñÑÇÝ

вβê²ÜÆî²ðƲÚÆ ´àôÜ

ìñ³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÝ ¿ ¹³ñÓ»É ³Ûë ³Õµ³ÝáóÁ: ²Ù»Ý ûñ µÇÉÇëÇÇ Í³Ûñ³Ù³ë ¶É¹³ÝÇÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³Õµ³Ýáó ¿ ÉóíáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ïáÝݳ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³Õµ: ²Ûë ³Õµ³Ýáó »Ý Ý»ïíáõÙ ù³Õ³ùÇ ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ÙÇÉÇáݳÝáó µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ³ñï³Ý»ïáõÙÝ»ñÁ: µÇÉÇëÛ³Ý ³Ûë ³Õµ³ÝáóÇ ³ÕµÁ ãÇ í»ñ³Ùß³ÏíáõÙ, ãÇ áãÝã³óíáõÙ, áñÝ ¿É å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõ٠ѳϳë³ÝÇï³ñdzÛÇ Ù»Í áõ íï³Ý·³íáñ ûç³ËÇ ³é³ç³óÙ³ÝÁ: ø³Õ³ù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µ³½ÙÇóë ¿ ÑÝã»óí»É ³ÕµÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ·áñͳñ³ÝÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, áñÁ Ñëï³Ï å³ï³ë˳ÝÇ ³Û¹å»ë ¿É ãÇ ³ñųݳó»É:
î»ë ݳ»õ

11 Ñ³ï §çáÏ³Í ³åñ³Ýù¦

лßï ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³Ý»É ݳ˳·³ÑÇ »ñÏáõ-»ñ»ù ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ÙÇç»õ£ ÆëÏ »ñµ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ ÙÇ ³ÙµáÕç 11 ¿ª ÁÝïñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ѳٳñÛ³ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ¿ ÃíáõÙ£ ²Ûë ³Ý·³Ù ë˳Éí»É ã»ë ó³ÝϳÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ ³Û¹ ÑáÍ ½³Ý·í³ÍÇó ÇÝãå»±ë ÁÝïñ»É ³Ù»Ý³³ñųݳíáñÇÝ£ Þ³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇݪ ÙÇ é³¹ÇáѳÕáñ¹Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³ñÅ»ù³íáñ ËáñÑáõñ¹ ï³Éáõ ѳٳñ£ ܳ ³ë³óª ÁÝïñ»ù ݳ˳·³ÑÇÝ, ÇÝãå»ë ³åñ³ÝùÁ£ ²ë»Ýù, ÇÝãå»ë ÏáßÇÏÁ ϳ٠í»ñ³ñÏáõÝ£

Þ³ï ³éáÕç ·³Õ³÷³ñ ¿£ ì»ñóÝ»É Ã»ÏݳÍáõÇÝ« ßáß³÷»É Ýñ³Ý µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó« ëïáõ·»É ÝÛáõÃÇ áñ³ÏÁª ÇÝãÇó ¿ å³ïñ³ëïí³Í« »õ ÁÝïñ»É£ ²÷ëáë ÙdzÛÝ« áñ ÷áñÓ»É ã»Ýù ϳñáÕª áã Ù»ÏÇÝ, µ³óÇ« ûñ»õë« èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇó: àÙ³Ýó ѳٳñ ݳ ÇëÏÁ Ýñ³Ýó ѳ·áí ¿, áÙ³Ýó ѳٳñª áã: ÆëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ« áñå»ë ³åñ³Ýù Ýñ³ åÇï³ÏÝ Ç ëϽµ³Ý» Ï»ÕÍí³Í ¿ñ: ²ë»Ýù« Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ïáݳí³×³éÁ ÉÇùÝ ¿ ÝÙ³Ý áñ³ÏÇ ³åñ³Ýùáí« »õ Ñ³×³Ë Ù»Ýù ¹ñ³Ýó Ï»ÕÍí³Í ÉÇÝ»ÉÁ ѳÛïݳµ»ñáõÙ »Ýù ·Ý»Éáõó Ñ»ïá« »ñµ ³åñ³ÝùÝ ³ÛÉ»õë »ï ã»Ý í»ñóÝáõÙ£ ²Ûë ³éáõÙáí ß³Ñ»Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« áñÇ åÇï³ÏÇ §Ù»Û¹ ÇÝ ²Ù»ñÇϳݦ Ï»ÕÍí³Í ã¿ñ£ ÆëÏ ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë ¿ áã û ѳÛñ»Ý³Ï³Ý« ³ÛÉ ³ñï³ë³ÑÙ³Ý۳ݪ §ýÇñÙ³¦ ³ñï³¹ñ³ÝùÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý ï»Õ³Ï³Ý ßáõϳ ãÃáÕ»óÇÝ« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáÕÇ ß³Ñ»ñÁ »õ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ûï³ñ Ùñó³ÏóÇ Ý»ñËáõÅáõÙ Ù»ñ ßáõϳ£

²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã ѳÛïÝÇ ¿ û° áñ³ÏÇ« û° ³åñ³Ýù³Ýß³ÝÇ ³éáõÙáí£ ØݳóÛ³É Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇÝ ëïÇåí³Í »Ýù ÁÝïñ»É µ³ó³é³å»ë ·áí³½¹Ý»ñÇÝ Ñ»ï»õ»Éáí£ ÆëÏ »Ã» ѳí³ï³Ýù ³Û¹ ·áí³½¹Ý»ñÇÝ« ³å³ Ýñ³Ýù µáÉáñÁ ϳñÍ»ë §çáϳͦ ³åñ³Ýù »Ýª µ³ó³é³å»ë µ³ñÓñ áñ³ÏÇ« ³Ýã³÷ ¹ÇÙ³óÏáõÝ áõ ³Ùáõñ« ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ£ êñ³Ý ·áõÙ³ñ³Íª ݳ»õ 5 ï³ñí³ »ñ³ßËÇùáí£ Üñ³Ýó ÙÇçÇó ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÁ ÝáõÛÝÝ ¿, ûª ϳï³Éá·Çó å³ïí»ñáí ·ÝáõÙ ³Ý»ÉÁª ÷³ÛÉ»óñ³Í ÃÕÃÇ íñ³ Ýñ³Ýó ·áõݳíáñ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáí£ Ð³×³Ë å³ï³ÑáõÙ ¿« áñ Ëáëï³óí³Í áñ³ÏÝ Çñáù ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ´³Ûó ß³ï ѳ½í³¹»å£ ²í»ÉÇ Ñ³×³Ë« ϳ°Ù ã³÷ëÁ ãÇ µéÝáõÙ« ϳ°Ù áñ³ÏÝ ³ÛÝ ã¿£ ²ÛÝå»ë áñ« ³é³Ýó »ñϳñ-µ³ñ³Ï ÷áñÓ»Éáõ ݳ˳·³Ñ ÁÝïñ»ÉÁ ÑÕÇ ¿ íï³Ý·áí£ ´³Ûó ë³ ¿É Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ëË³É ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÇó ëïÇåí³Í »Ýù ÉÇÝ»Éáõ Ïñ»É ë»ÕÙáÕ »õ Ï»ÕÍ åÇï³Ïáí ѳ·áõëï£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA




ºñ»õ³Ýª
+1 +3
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-4 +1
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -1 +4
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+8 +13
ºÃ» ³åñ³ÝùÁ ß³ï »Ý áõ½áõÙ í³×³é»É, áõñ»ÙÝ, ³ÛÝ ·Ý»ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿:
Â. àôÆøºð