1 February 2003

ΊρΗέηΗ ΟΫ³έωΑ χρΟν»σ

Ζρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσ Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα ·έ³σ §οαυέ¦

§βαχαυρΫ³έ »υ ΩΫαυλέ»ρ¦ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ ΡΗΩωαυΩ Ήρν»σΗέ ήΗρ³ΟΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ο³ο³ρν³Ν ³έ³λέ³·αΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« αρέ Ηέγε»λ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³Ω΅« ³Ϋέε»λ ΏΙ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ« ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έέ»ραυΩ Ή³λ³Ο³ρ·ν»σ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ο³ο³ρν³Ν ³ρ³ρωέ»ρΗσ §Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ νο³έ·³ναραυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έ¦ ε³ραυέ³ΟαΥ£ βέ³Ϋ³Ν ΟανΗ ·αΥαυΓΫ³έ ·Ναν ³Ω΅³λο³έν³Νέ»ρΑͺ μ³ρΉ³έ βαχαυρΫ³έΑ« ²ρί³Ο μ³ραλΫ³έΑ« Ψέ³σ³Ο³έ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ ₯ν»ρηΗέλ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ρ³ΫοέΗ Ή³ο³ναρΑ γΏ€ Ηρ»έσ Ω»Υ³ναρ γΏΗέ Χ³έ³γαυΩ£ ϊρΗέ³Ο« ΠΠ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ραν ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έαυΩ ₯έ³Λ³·³ΡαΥͺ Ξ© Τ³½³ρΫ³έ« Ή³ο³ναρέ»ρͺ Ά© Ψ»ΙΗω-κ³ρ·λΫ³έ« κ© Τ³½³ρΫ³έ« Ω»Υ³ΉραΥͺ Ά© ²ν»οΗλΫ³έ€ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι μ© βαχαυρΫ³έΑ ε³ο׳鳡³έ»Ι Ώρ« Γ» §·οέν»Ιαν έΫαυΓ³Ο³έ Ν³έρ νΗΧ³ΟαυΩ« γΟ³ραΥ³έ³Ιαν Ήερασ³Ο³έ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ·έ»Ι ΟαίΗΟέ»ρ« ο»ορ»ρ« αραί»Ι »έ Ο³ο³ρ»Ι ·αΥαυΓΫαυέέ»ρ »υ §ο³ρ΅»ρ 3 ·Ηί»ρέ»ρ Ωαυοω »έ ·αρΝ»Ι ³έ³λέ³·αΩ»ρ¦£ φ³λοαρ»έ« έ³Λ 2002Γ© ΡαυέΗλΗ 10-Η ΙαυΫλ 11-Η ·Ηί»ρΑ Π³σΗΟ ·ΫαυΥΗ ΅έ³ΟΗγ Πρ³έο ά»ρλΗλΫ³έΗ ³έ³λέ³·αΩΗσ 8 »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³Ϋρ»ρΑ ·αΥ³σ»Ι »έ 160©000 Ήρ³Ω ³ρΕαΥαυΓΫ³έ 1 ·ΙαυΛ Οαν« αρέ« Η Ή»ε« ν³Χ³ιν»Ι Ώ 40 Ρ³½³ρ Ήρ³Ωαν£ ²ε³ ΡαυέΗλΗ 29-Η ·Ηί»ρΑ ·αΥ³σ»Ι »έ Ψ³ΫΗλΫ³έ ·ΫαυΥΗ ΅έ³ΟγαυΡΗ Ίερ³ωλΫ³ μ³ρΉ³έΫ³έΗ 1 ·ΙαυΛ ΟανΑ£ μ»ρηΗέλ« αρέ« Αλο οαυΕαΥΗͺ Ί© μ³ρΉ³έΫ³έΗ« 140 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω ³ρΕ»ρ« ³έ³λέ³·αΥ»ρΑ ν³Χ³ι»Ι ΏΗέ 80 Ρ³½³ραν£ Ίν ³ΫΉ ·»ρ³λοΥΗ ν³Χ³ιωέ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι Ώρ §²λοΥ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ£ ΖΡ³ρΟ»« ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ Ν³έαΓ³έ³Ιαν« Ω»έω ³Ϋλ ΟανΗ ³ρο³ωΗέ ΡΩ³Ϋωέ»ρΗ Ω³λΗέ αγΗέγ γο»Υ»Ο³σ³έω£ β³χ³½³έσ ΕΙ³ο ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ΫΗέ« ϋρΗέ³Ο« ³ι³ηΗέ ·αΥ³σν³Ν ΟανΗ Ω³λΗέ© έ³ »Υ»Ι Ώ §ί»Ο Ο³ίναν¦ »υ §γ³Ι¦£ ΖλΟ »ρΗέηΑ ₯»ρραρΉΑ€« αρΑ ·αΥ³σν»Ι Ώρ Π³ΩΙ»ο ξΗ·ρ³έΫ³έΗσ« »Υ»Ι Ώ §ί³·³έ³Ο³·αυΫέ¦£ ΖΩΗηΗ³ΫΙασ« ³Ϋλ §½·³ΙΗ γ³χΗ ·αυΫωΑ¦ Ρ³χίο³Ο»ΙΑ Ν³έρ έλο»σ Ψ© Ψ³ροΗραλΫ³έΗ« ²© μ³ραλΫ³έΗ »υ μ© βαχαυρΫ³έΗ νρ³£ 2 Ε³Ωαν Ηρ»έσ Ν³έαΓΗ λ»χ³Ο³έ ο³έ λ»χ³Ο³έ Ν³ιΗέ »ρΗέηΑ Ο³ε»Ιανͺ έρ³έω ΅ιέναυΩ »έ ³έ³γ³ιαυΓΫ³Ω΅ ελεΥ³σαΥ άΆ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ ΐλο ²© μ³ραλΫ³έΗ« Ηρ»έω §³έ³λέ³·αΩ»ρέ Αέορ»Ι »έω ε³ο³Ρ³Ο³έαρ»έ« ίρη»Ιαν ·ΫαυΥ»ραυΩ« Αέορ»Ι »έω ³έ³λέ³·αΩ»ρΑ« αρο»ΥΗσ ³ν»ΙΗ Ρ»ίο Ώρ ·αΥαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι¦£

Ζ Ή»ε« ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ« »ρΗέηΑ γΗ Ρ³λσναυΩ §Ηέωέ³λε³έ¦ ΙΗέ»Ι ₯»Γ» ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ γΡ³λσέ»Ηέ Λαλοαν³έ»Ι« αρ έ³ΛαρΉ 2-Α Ηρ»έω »έ λε³έ»Ι« §Ηέωέ³λε³έαυΓΫαυέ¦ ΡαΉν³ΝΑ Ο³ρ αυ Ο³ρ- θ© Ψ©€£ ²Ϋέ 170 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω ³ρΕ»ρ »υ λο³οαυλ ΏΙ αυέ»ρ ΩΗέγΉ³ο³Ο³έ »υ Ή³ο³Ο³έ ν³ραυΫΓαυΩͺ §Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσ¦£ ²Ϋλ Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσΑ ν»ρ³Ή³ρΣναυΩ Ώ οΗραηΑͺ οαυΕαΥ Π© ξΗ·ρ³έΫ³έΗέ£ μ»ρηέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ« Ψέ³σ³Ο³έ Ψ³ροΗραλΫ³έΗέ »υ ²ρί³Ο μ³ραλΫ³έΗέ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½Η ₯²ΛαυρΫ³έ€ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑ ο³ΙΗλ Ώ 5 ο³ρΗ 6 ³ΩΗλ ³½³ο³½ρΟαυΩ« αρΑ έρ³έω ε»οω Ώ Ορ»έ αυΕ»Υ³σν³Ν ι»ΕΗΩΗ αυΥΥΗγ-³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ·³ΥαυΓαυΩ« ΗλΟ μ³ρΉ³έ βαχαυρΫ³έΑ 4 ο³ρΗ ³½³ο³½ρΟΩ³έ Ή³ο³ε³ρον»σ£ ψρ»³Ο³έ ·αρΝ»ραν ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έέ ³έχαχαΛ ΓαΥ»σ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗιΑ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν §Ο³ο³ρ³Ν ³ρ³ρωέ»ρΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ νο³έ·³ναραυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έΑ¦£ ϊρ»ρ ³ι³η Ω»ρ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗσ ²ρ³΅ΟΗρΗ Ή³ο³ρ³έΑ εΗΥ³οαλΫ³έ Ο»σν³Νω ΑέΉαυέ»Ιαν ³έΩ»Υλαυέ³Ο Χ³έ³γ»σ αΩέ ΨΗί³ ψ³Ι³έΓ³ρΫ³έΗ« αρΑ Ή³Ε³έαρ»έ λε³έ»Ι Ώρ 3 »ρ»Λ³έ»ρΗ ΡαρΑͺ ΠανΡ³έέ»λ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ »υ Ω³ρΉ³λε³έΗέ ³½³ο»σ ε³οΕΗ ΟραυΩΗσ£ ΖλΟ Ή»ι Ηέγω³έ ω³Ι³έΓ³ρΫ³έέ»ρ Ο³έ£ ΞανΗ ·αΥ»ρΗέ©©© χρΟαυΩ γΟ³£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά