1 February 2003

²ÞʲîºÜø ²è²ÜÒÆÜ

¶Ý³Ñ³ï»Ýù ÙdzëÇÝ

ø³Õ³ù³Ï³Ý /ÇÝãå»ë ݳ»õ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ/ ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ Ñ»ï»õÛ³É ÙáÉáñáõÃÛ³Ý íñ³. §ÆÙ ³ñï³Ñ³Ûï³Í µáÉáñ Ùïù»ñÁ Ëáñ³å»ë ³åñ³Í ѳÙá½ÙáõÝù »Ý, ÇÙ ï³é³å³Ýùáí Ïé³Í ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ: ÆëÏ ³Ñ³ ÇÙ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÇ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ýñ³ ѳÙá½ÙáõÝùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ã»Ýª å³ñ½³å»ë Ýñ³Ý ϳ߳é»É »Ý, ëïÇå»É »Ý ϳ٠í³Ë»óñ»É¦: лÝó Áݹ¹ÇÙ³Ëáëǹ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³ÝÁ ãѳí³ï³ÉÝ ¿ ÍÝáõÙ ý³Ý³ïǽÙ, éáÙ³ÝïǽÙ, µáÉß»õǽÙ, ¹³ßݳÏó³Ï³ÝáõÃÛáõݪ ϳñ»õáñÁ ï»ñÙÇÝÁ ã¿: Æ ¹»å, ³Û¹å»ë ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ³åñ»É. »Ã» »ë íëï³Ñ »Ù, áñ ÇÝùë ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ù³ñïÇÏ »Ù, ÇëÏ ÇÙ ¹ÇÙ³óÇÝÁ ͳËí³Í »õ å³ïí»ñ ϳï³ñáÕ, ³å³ ¹³ ÇÝÓ ³½³ïáõÙ ¿ ÇÙ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ùï³Í»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ºë ³ÛÉ»õë Ý»ÕáõÃÛáõÝ ã»Ù ÏñǪ Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Ç٠ѳ۳óùÝ»ñÇ Ýáñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ µ»ñ»Éáõ:

гïϳå»ë ïÑ³× ¿, »ñµ ÝÙ³Ý ³é׳ϳï³ÛÇÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ØdzÛÝ Ë»Õí³Í áõÕ»ÕáõÙ ¿ ϳñáÕ ÙÇïù ³é³ç³Ý³É, áñ îÇ·ñ³Ý سÝëáõñÛ³ÝÁ í³ï ÏáÙåá½Çïáñ ¿ª ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ 96 Ãí³Ï³ÝÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ: гí³ï³óÝáõÙ »Ù Ó»½, áñ ݳ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ëßï³µáí 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, »õ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù å³ñ½³å»ë å³ñÍ»Ý³É ÝÙ³Ý Ñ³Ûñ»Ý³Ïóáí:

ÐÇÙ³ ¿É Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù, áñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Ïñù»ñÇ ßÇϳóÙ³Ý å³ï׳éáí ÝٳݳïÇå ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñí»Ý èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ ë³ï³ñáÕ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñǪ êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, èáµ»ñï ê³Ñ³ÏÛ³ÝóÇ, èáõµ»Ý гËí»ñ¹Û³ÝÇ, лÝñÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ »õ áõñÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛëÇÝùݪ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý å³ï׳éáí ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹ñíÇ Ýñ³Ýó ï³Õ³Ý¹Á »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ ³é³ç: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ÏáõÛñ å»ïù ¿ ÉÇݻɪ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï ˳éÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûëï»Õ å»ïù ¿, ѳí³Ý³µ³ñ, ÏÇñ³éíÇ Ñ»ï»õÛ³É ëϽµáõÝùÁ. ÃáÕ Ýñ³Ýù ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Ý ÙdzëÇݪ Ù»½ÝÇó ³é³ÝÓÇÝ: ´³Ûó Ýñ³Ýó ÑÇÙݳϳÝ, áã ³ÝóáÕÇÏ ³ß˳ï³ÝùÁ å³ñï³íáñ »Ýù ·Ý³Ñ³ï»É ÙdzëÇÝ:

êáë ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷³ÛÉáõÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ, èáµ»ñï ê³Ñ³ÏÛ³ÝóǪ Ù»ñ Ñ»ùdzÃÝ»ñÇ Ëáñ³Ã³÷³Ýó Ù³ñÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹ÇÝ, èáõµ»Ý гËí»ñ¹Û³ÝÇ »ñ·»ñÁ »ñ·áõÙ »Ýù µáÉáñë: ³ï»ñ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ϳñÍ»ë, ³í»ÉÇ §¿ÉÇï³ñ¦ µÝ³·³í³é ¿: ÀݹáõÝí³Í ݳ˳å³ß³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ï³Ý §Ññ³ï³å¦ »õ §áã Ññ³ï³å¦ ûٳݻñ: ²Û¹ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ù»ñ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ã³ïñáÝÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý §áã Ññ³ï³å¦ Ãí³É: ²Û¹ ³Ý³éáÕç ³ß˳ñÑÁÝϳÉáõÙÁ éáõë ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ß³ï ¹ÇåáõÏ Ïáã»É ¿ §Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ·³í³é³ÙïáõÃÛáõݦ: ÆÝãå»ë §ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ·³í³é³óÇݦ Çñ »ñÏñÇó, Çñ ù³Õ³ùÇó, Çñ óÕÇó ¹áõñë áã ÙÇ µ³Ý ÁݹáõÝ³Ï ã¿ ÁÝϳɻÉ, ³Û¹å»ë ¿É §Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ·³í³é³óÇݦ ³åñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Çñ ųٳݳÏÇ Ù»ç »õ ãÇ áõ½áõÙ ï»ëÝ»É ÇÝùÝ Çñ»Ýª ³ÝóÛ³ÉáõÙ: ØÇ Ëáëùáí, »ë µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝ »Ù áõÝ»ó»É ϳñ¹³Éáõ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, лÝñÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ §Ð³Û ÑÇÝ ¹ñ³Ù³Ý »õ Ýñ³ å³Ûٳݳӻõ»ñÁ¦ ·ÇñùÁ »õ ç»ñÙáñ»Ý ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë ³ÛÝ Ï³ñ¹³É Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃáí Ñ»ï³ùñùñíáÕ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ¸³ ÙݳÛáõÝ ³ñÅ»ù ¿, ÝÙ³Ý ·ñù»ñáí »Ý ¹³ï»Éáõ Ù»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ /Ñ»Ýó Ù»ñ ųٳݳÏǪ áã û ÙÇçݳ¹³ñÇ/ Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ÝáõÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ ùáã³ñÛ³Ý³Ù»ï »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ³ÝóáÕÇÏ »Ý, í³ÕÁ ÏÙáé³óí»Ý: ºí ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ûëûñí³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáÝÛáõÝÏïáõñ³Ý ß³ï ÷áùñ »õ ³Ýϳñ»õáñ µ³Ý ¿, áñ ϳñáճݳ ëïí»ñ»É ÑÇßÛ³É Ù³ñ¹Ï³Ýó ³í³Ý¹Á Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃáõÙ:

ÆÝã ÙÝáõÙ ¿ ³Û¹ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñǪ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ßïå³Ý»ÉáõÝ... ÆÝã ³ñ³Í, µáÉáñ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É Çñ»Ýó ÷áùñ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §Errare humanum est¦,- ³ëáõÙ ¿ ɳïÇÝ³Ï³Ý ³ë³óí³ÍùÁª §Ù³ñ¹Á ëË³É³Ï³Ý ¿¦:

²ð²Ø ²´ð²Ð²ØÚ²Ü