1 February 2003

ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³í

üÇݳÝëÝ»ñ »õ éáÙ³ÝëÝ»ñ

ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝùª ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇó ÙdzÛÝ »ñ»ùÁª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ, êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ »õ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÁ, íëï³Ñ ¿ÇÝ, áñ Çñ»Ýó ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙáõÙ Ïѳí³ùíÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í ³é³í»É³·áõÛÝ ·áõÙ³ñ³ã³÷Áª 60 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, í׳ñáíÇ »Ã»ñ³Å³ÙÇ áÕç ã³÷³ù³Ý³ÏÁ Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý ·Ý»É, Ñ»ï»õ³µ³ñ »õª ³é³Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý ïñïáõÝçÝ»ñÇ ÙÕ»É ù³ñá½³ñß³í:

Æëϳå»ë ¿É ÙÛáõë ûÏݳÍáõÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ÙdzÛÝ ³Ýí׳ñ »Ã»ñÝ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ. áÙ³Ýùª ѳÙá½»Éáõ ѳٳñ, û Çñ»Ýó г۳ëï³ÝáõÙ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ׳ݳãáÕÝ»ñ ϳÝ, ÙÛáõëÝ»ñÁª Ù»ñÓù³Õ³ù³Ï³Ý ûٳݻñáí ¹³ë³Ëáë»Éáõ, »ññáñ¹Ý»ñÝ ¿Éª øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹Çٳϳ½»ñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: гëϳݳÉÇáñ»Ý ÙÇ 5-10 ûñÇó ϳí³ñïíÇ ³Ýí׳ñ »Ã»ñÇ ÉÇÙÇïÁ, »õ ß³ï»ñÝ ³ÛÉ»õë Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇÝ ã»Ý ÉÇÝÇ: ÆëÏ §²ñÙ»ÝdzÛǦ ϳ٠²ÈØ-Ç »Ã»ñáõÙ ³Ûëûñ ¿É ÙdzÛÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, øáã³ñÛ³ÝÁ »õ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ »Ý: ºí ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ áñáß³ÏÇ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éª ³ñ¹Ûá±ù ýÇݳÝëÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ³å³ÑáíáõÙ ¿ éáÙ³ÝëÝ»ñ: ä³ñ½íáõÙ ¿ª áã ³ÛÝù³Ý:

²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÝ ³é³ÛÅÙ Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇÝ óáõó³¹ñáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ »õ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ Éáõë³µ³ÝáÕ ÑáÉáí³ÏÝ»ñ: Ðáõë³Ýù, ųٳݳÏÇ Ù»ç ³Û¹ ÑáÉáí³ÏÝ»ñÁ Ͻáõ·áñ¹í»Ý ݳ»õ ³ÏïÇí, µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó, ¹Çï³ñÅ³Ý ÁÝïñ³ñß³íÇ óáõó³¹ñáõÃÛ³Ùµ: ºñ»õÇ ÇÝã-áñ å³ÑÇó ÏÉÇÝ»Ý éáÙ³ÝëÝ»ñ, áñå»ë½Ç ýÇݳÝëÝ»ñÝ ¿É ¹ñ³Ýù ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Ý:

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ: øáã³ñÛ³ÝÇ ßï³µáõÙ ÝÏ³ï»±É »Ý, û± áã, µ³Ûó ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ã»ñ³Å³ÙÇÝ Çñ»Ýù Éñ³ïí³Ï³ÝÝ»ñÇ é»åáñï³ÅÝ»ñÇ ¹ñí³·Ý»ñ »Ý ÏñÏÝáõÙª Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ: ²ÝÅËï»ÉÇ ÙÇ íϳÛáõÃÛáõÝ, áñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áã û ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³í ¿ Éáõë³µ³ÝíáõÙ, ³ÛÉ øáã³ñÛ³Ý ¿ ·áí³½¹íáõÙ: ²Ûɳå»ë, ·áÝ» ºñ»õ³ÝÇ ï³ñµ»ñ óճٳë»ñáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ óáõó³¹ñ»ÉÇëª ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ Ïå³Ñ³Ýç»ñ Ý³Ë Ù³Ûû½ñÇÝ ß³ñí³Í ³íïáµáõëÝ»ñÁ Ýϳñ»É, áñáÝóáí ï»Õ³÷áËíáõÙ »Ý ³Û¹ ѳí³ùÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ: ⿱ áñ, ³Û¹ ³íïáµáõëÝ»ñÁ ï»ëÝáõÙ »Ý ³Ýѳٻٳï Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹ÇÏ, ù³Ý ѳí³ùÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÝ ¿: ÆÝã»õ¿… ¿Ïñ³ÝÇÝ óáõó³¹ñíáÕ ³Ûó»ñÝ áõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÝ ¿É ³ÛÝù³Ý Ùdzå³Õ³Õ, ݳ˳å»ë ëó»Ý³ñ³·ñí³Í »Ý, áñ ÙÝáõÙ ¿ Ñáñ³Ýç»ë áõ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ µ»ñíáÕÝ»ñÇ Ãíáí ϳٳ-³Ï³Ù³ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñ ³ÝóϳóÝ»ë: ºñµ»ÙÝ ÙdzÛÝ ³ßËáõųÝáõÙ »ë, »ñµ ëó»Ý³ñ³·ñí³Í ùÍݳÝùÁ ѳëÝáõÙ ¿ ·ñáï»ëÏǪ §É»½áõÝ»ñÇ ÑÙáõï ·Çï³Ï¦, §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³ñ¹Ç¦: ²Ù÷á÷»Éáíª øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ éáÙ³ÝëÝ»ñÁ »ñ·íáõÙ »Ý Çß˳ݳٻï Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇ Éñ³ïí³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ »õ ýÇݳÝëÝ»ñÝ ³Û¹ï»Õ ³é³ÝÓݳÏÇ ¹»ñ ãáõÝ»Ý:

êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ¹»åùáõÙª ýÇݳÝëÝ»ñÝ ³é³ÛÅ٠ͳé³ÛáõÙ »Ý ù³ñá½³ñß³íǪ å³ßïáÝ³Ï³Ý Éáõë³µ³ÝáõÙÇó ï³ñµ»ñíáÕ å³ïÏ»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳëóÝ»ÉáõÝ: ²ãáù ÏáõÛñ»ñÁ »Ã» ãï»ëÝ»Ý ¿É ¸»ÙÇñ×Û³ÝǪ ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ÍíáÕ ³Ûó»ñÁ, ÉëíáÕ µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ñáñ¹³óáÕ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ٻͳñáõÙÇó ³Û¹ ýáõñáñÁ ÙïáíÇ Ïå³ïÏ»ñ³óÝ»Ý: ²ÛÉ »Ý ÏáõÛñ»ñÁ Ùïáù: ÂáÕ Ùïáù ÏáõÛñ»ñÁ ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇ, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÑáÉáíáõÛÃÇ Ù»ç Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»Ý г۳ëï³ÝÇ ÑáÕÇÝ ù³ÛÉ³Í ·»Ã Ù»Ï ·áñÍãǪ ³ß˳ñÑÇÏ Ï³Ù Ñá·»õáñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý, áõÙ ÙáõïùÁ »ñÏñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ÝÙ³Ý Ù»Í³ñáõÙáí ¿ áõÕ»Ïóí»É: ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ éáÙ³ÝëÝ»ñ »ñ·áõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á, ýÇݳÝëÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÁÝÓ»éáõÙ ¹³ ѳëóÝ»É Ñ»éáõëﳻûñ:

ÆëÏ ³ÛÅÙ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ éáÙ³ÝëÝ»ñÇ ¹Ç³É»ÏïÇÏ³Ï³Ý Ï³åÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ³Ù»ÝÇó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ¿ Ý»ñϳ ù³ñá½³ñß³íáõÙ. ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇÝ ÇÝã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»éíÇ Ñ»éáõëﳻûñÇó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ݳÉáõª ³ÝÏ³Ë ýÇݳÝëÝ»ñÇó: ØﳹDZñ »Ý ³ñ¹Ûáù Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É µ³Ý³í»×»ñ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, ϳ٠Ýñ³Ýó Ññ³íÇñ»É áõÕÇÕ »Ã»ñª ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñÇ:

гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ²ÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ³ëáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýù ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ áõÕÇÕ »Ã»ñ Ññ³íÇñáõÙ »Ý §úñ³Ï³ñ·Çó ¹áõñë¦ Íñ³·ñáõÙ »õ §Ð³ÛÉáõñÇó¦ Ñ»ïá, ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µ³Ý³í»×»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉáõÝ, ³å³ ³é³ÛÅÙ á±õÙ áõÙ Ñ»ï µ³Ý³í»×Ç Ññ³íÇñ»ë, ³°Û, »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ, »ñµ ÙÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ûÏݳÍáõ, µ³Ý³í»×Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ: ²ÈØ ïÝûñ»Ý îÇ·ñ³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ѳí³ï³óÝáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ÙdzÛÝ áõñ³Ë ÏÉÇÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñ ÑÛáõñÁÝϳɻÉáõ µ³Ý³í»×Ç ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ϳ٠ûÏáõ½ ѳñó³½ñáõÛóÇ áõÕÇÕ »Ã»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ã»Ý óáõó³µ»ñ»É, ûñ»õë ÁÝïñ³ñß³íÇ í»ñçݳ·ÍÇÝ Ùáï»Ý³Éáíª ³ßËáõÅáõÃÛáõÝÁ ٻͳݳ: ²ÛëåÇëáí, ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿, áñ áñ»õ¿ ûÏݳÍáõ ã¹Å·áÑÇ, û Çñ ËáëùÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ¶áí³½¹Ç ѳٳñ ÇѳñÏ» å»ïù ¿ í׳ñ»É, ë³Ï³ÛÝ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ѳٳñ, Ç å³ïÇí ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·áÝ» áñáß Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ýÇݳÝëÝ»ñÁ ¹»ñ ãáõÝ»Ý:

ºí í»ñç³å»ë, ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³éáõÙáí Ñ»·»ÙáÝ ¹»ñáõÙ ·ïÝíáÕ »éÛ³ÏÇó èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ »Ã»ñáõÙ »ñ»õ³É: §Ü³Ë³·³ÑÁ »Ã»ñáõÙ ÏÉÇÝǦ,- íëï³Ñ»óñ»ó ì³Ñ» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ: êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, û ÇÝùÁ µ³Ý³í»×Ç ÏÙ³ëݳÏóÇ ÙdzÛÝ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï: ÆëÏ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÁ, ѳí³ï³ñÇÙ Çñ µ³ñ»Ñá·áõÃÛ³ÝÁ, û° »Ã»ñáõÙ ¿ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ÑÛáõñÁÝϳÉí»É, û° µ³Ý³í»×»ñÇ Ù³ëݳÏó»É:

ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü