11 February 2003

ìºðæÆÜ îìÚ²ÈܺðÀ

ØƲêÜ²Î²Ü ÂºÎܲÌà±ô, º± ֲβî

îºÔ²Î²Ü ¸Æîàð¸ÜºðÜ úðºÜøÆÜ ²ÜîºÔÚ²±Î ºÜ

ܲ ¼ðä²ðîàôÂÚ²Ü ¼àÐ â¾

ÄàÔÆÜêîÆîàôîÀ øÞìºò вÜð²Ð²ì²øÆ

ÆÜîºÈºÎîàô²ÈܺðÆ Ü²ÊÀÜîðºÈÆÜ

вêî²îìºò ø캲ºðÂÆÎÆ ÜØàôÞÀ

Îä²Î²êºÆÜ Â²öàÜܺðÀ

ÊÔÖàì ¶Ü²Üø« ìêî²ÐºÜø àô вì²î²Üø

ֲܲâìºò òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜÀ

ÞÜàðвβÈàôÂÚ²Ü öàʲðº±Ü

ÎÀÐ-Ý ¸Æز¸ðàôØ ¾

Æð²øÚ²Ü Ö¶Ü²Ä²ØÜ àô вð²ì²ÚÆÜ ÎàìβêÀ

.

§¸ÆÜæ ²äðºÈàô Æð²ìàôÜø âàôܺÜø¦

øàâ²ðÚ²ÜÆ ºì ¸ºØÆðÖÚ²ÜÆ Ò²ÚܺðÀ ¶ðºÂº вì²ê²ð ºÜ

ºñ»õ³ÝóÇÝ»ñÁ ϳñÍ»ë û ѳÏí³Í »Ý ùí»³ñÏ»Éáõ ݳ»õ 2-ñ¹ ÷áõÉáõÙ

§äðàüºêÆàܲÈƼØÆ ´²ò²Î²ÚàôÂÚàôܦ

êîºö²Ü ¸ºØÆðÖÚ²ÜÀ ¶ð²ìºò ¶ÚàôØðÆÜ

ØdzëÝáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³ñÓÁ

ÎÀÐ-Ý »ñϳÏÇ Ë³Õ ¿ ˳ÕáõÙ

Æð²ÜÆ ÆêÈ²Ø²Î²Ü ÐºÔ²öàÊàôÂÚ²Ü 24-ð¸ î²ðº¸²ðÒÀ

ÀÝïñ³ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ Ñ³Û³í³ñÇ

Æ ¶ÆîàôÂÚàôÜ ²Üβ޲è ä²ÞîàÜڲܺðÆ

Îé»ÛïÇÝ·³íáñí»Ý ݳ»õ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ

²ÜغÔàôÂÚ²Ü Î²Üʲì²ðβÌÀ ºì ÊàêøÆ ²¼²îàôÂÚàôÜÀ

гÕÃáÕÝ»ñÇ ï³ñ»ÉÇóÁ

à±í ¿ ³ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹Á, áñÁ Ïå³ï³ë˳ÝÇ

ØƲêÜ²Î²Ü ÂºÎܲÌàô âêî²òìºò« ´²Úò...

§ºñÏÇñÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ ÏñdzÛÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ¦

ä²ÞîàÜڲܺðÀ ÜØ²Ü ºÜ ÆÜÎàô´²îàðÆ ÖîºðÆ

§ØdzÛÝ Ã» êí»ñ¹ÉáíÇ Ñ»ï ÇÝÓ ãϳå»Ý¦

Ø»ñ §µ³»õÇÏݦ áõñÇß ¿

ÎàôèøºðÆ Ø²Úð²ØàôîÀ-3

Ðüü ¶àðÌÎàØÀ βðºìàð àðàÞàôØܺð βڲòðºò

вβêàôÂÚàôÜܺðÆ ØÆàôÂÚàôÜ

Þï³µÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ »õ ÏáÕùÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý å³ëï³éÁ ѳϳëáõÙ »Ý Çñ³ñ: ´³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ, ϳٳ û ³Ï³Ù³ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»óÇݪ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ëï³éÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ:

²ÙµÇódzݻñÁ ˻չ»óÇÝ

гÛñ»Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ëáëï³ó³Í ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ ãϳ۳ó³í« û»õ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ 11-Çó ¹³ñÓ³í 9£ ì»ñçÇÝ Å³ÙÏ»ïÁ« »ñµ ûÏݳÍáõÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ñ ¹ÇÙ»É ÎÀЪ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ùñó³í³½ùÇó ϳٳíáñ ¹áõñë ·³Éáõ ¹ÇÙáõÙáí« Éñ³ó³í ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ£ ²Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó û·ïí»óÇÝ ÏáÙáõÝÇëï ìɳ¹ÇÙÇñ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁª Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ѳݻÉáí Ñû·áõï ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ« »õ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁª Çñ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇÝ Ïá㠳ݻÉáí Ó³ÛÝ»ñÁ ï³É êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ£ ØÛáõë ûÏݳÍáõÝ»ñÁ ÝÙ³Ý ÇÝùݳ½áÑáõÃÛ³Ý ã·Ý³óÇÝ »õ ãó³Ýϳó³Ý ¹áõñë ·³É ÁÝïñ³å³Ûù³ñÇó£ 곫 ÇÙÇçdzÛÉáó« ϳÝ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ Ç ëϽµ³Ý»£ ä³ñ½ ¿ñ« áñ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ ÏáãÙ³Ý Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ áõ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ Ç ½áñáõ ã»Ý ÉÇÝÇ ½ëå»É Çñ»Ýó ˻չáÕ ³ÙµÇódzݻñÁ »õ Ùñó³í³½ùÇó ã»Ý Ññ³Å³ñíǪ Ñû·áõï Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ£ âÝ³Û³Í »ñÏáõëÝ ¿É ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ §ëÇñáí å³ïñ³ëï »Ý¦ ¹³ ³Ý»É: øÇã û ß³ï µ³ñÓñ í³ñϳÝÇß áõÝ»óáÕ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇóª ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ³Ý½áõëå ³ÏݳͳÝù áõÝÇ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ýϳïٳٵ »õ ã¿ñ å³ïñ³ëïíáõÙ Ñ³Ý»É Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ Ù»ÏÇ û·ïÇݪ ·ïÝ»Éáí, áñ áã û ÇÝùÁ å»ïù ¿ ÙdzíáñíÇ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ñ»ï« ³ÛÉ µáÉáñÁ å»ïù ¿ ѳٳËÙµí»Ý Çñ ßáõñçÁ£ ØÛáõë ûÏݳÍáõݪ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÝ ¿É ϳëÏ³Í Ñ³ÛïÝ»ó ³é ³ÛÝ, áñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ÙdzíáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýó í³ñϳÝÇßÝ»ñÁ ·áõÙ³ñíáõÙ »Ý:

¸³ï»Éáí å³ßïáÝ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÇóª ¹³ ͳÝñ »Ý ï³ñ»É ݳ»õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ßñç³å³ïáõÙ£ ºí á°ã ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ« ÇÝãå»ë øáã³ñÛ³ÝÝ ¿ ³ëáõÙ« ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ ãÉÇÝ»Éáõ ÷³ëïÝ ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ å³Ûù³ñÁ£ ²í»ÉÇ ßáõïª áã û ³ÝÑ»ï³ùñùÇñ« ³ÛÉ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ« ù³ÝÇ áñ 9 ûÏݳÍáõÇ å³ñ³·³Ý« áñáÝóÇó ³éÝí³½Ý »ñ»ùÁ µ³í³Ï³Ý µ³ñÓñ í³ñϳÝÇß áõݻݫ ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳϻɫ áñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï ÷áõÉáí ã»Ý ³í³ñïíÇ£ ÆÝã Ëáëù« Ùdzíáñí»É ãó³Ýϳó³Í Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõÝ»ñÝ Çñ³ñÇó Ó³ÛÝ»ñ »Ý ËÉ»Éáõ£ ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý áñå»ë §Ó³Ë»ñǦ ûÏݳÍáõ ѳݹ»ë »ÏáÕ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ¥Ùñó³í³½ùÇó ¹áõñë »Ï³Í ÏáÙáõÝÇëïÇ Ó³ÛÝ»ñáí¤ »õ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ« áñÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ ëï³Ý³É ÝáõÛÝ ¿É»Ïïáñ³ïÇ Ó³ÛÝ»ñÁ« Ï˳ݷ³ñ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó£ ´³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇ ÝÙ³Ý µ³Å³ÝáõÙÁ ѳ׻ÉÇ ã¿ Ý³»õ øáã³ñÛ³ÝÇÝ« ù³ÝÇ áñ ÙÇßï ï»ë³Ï³Ý íï³Ý· ϳ« áñ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ ¹»åùáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ µáÉáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÁ ÏѳٳËÙµí»Ý: ÆëÏ ³Û¹ å³ñ³·³Ûáõ٠ѳÝáõÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÁ ϳñáÕ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹³éݳÉ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
-1 +1
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -2 +3
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+5 +10
سñ¹Ï³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»É ÷áùñ ·áñÍ»ñáõÙ, »
û Ýñ³Ýó ã˳ݷ³ñ»ÇÝ ã³÷³½³Ýó ³ÙµÇódzݻñÁ:
Ð. ÈàܶüºÈÈà