11 February 2003

§ΈΖάζ ²δπΊΘΰτ Ζπ²μΰτάψ βΰτάΊάψ¦

²έΡ³έ·Ηλο Ώ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ·ανωέ ³έαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ αγ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ε³ρ½³ε»λ Ώωλορ»ΩΗλοέ»ρ »έ »υ Ηρ»έσ ύ³ναρΗο Γ»Οέ³ΝαυΗ γν»ρΑέορν»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ηρ³νΗΧ³Οέ ³ΫέεΗλΗ λ»υ ·αυΫέαν »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« αρ λ³ρλιαυΩ »λͺ Ωο³Ν»Ιαν« Γ» ³ίΛ³ρΡΗ ν»ρηΑ ·³Ιαυ Ώ« »υ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ³έχαΛ³ρΗέ»ΙΗ Ώ£ Ίρ»Ο Ίρ»υ³έΗ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ρΩΗρ Ε³ε³ν»έΗ έΩ³έ ³έσέαυΩ Ώρ ³Ϋλ »έΓ³ο»ωλοΑ£ ή³ιΙ ²½έ³ναυρΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ηρ³Ο³έαυΩ αγ Γ» Ξ»έοραέΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρέ ΏΗέ« ³ΫΙ αυλ³έαΥέ»ρ« Ήερασ³Ο³έέ»ρ« Γ»Οέ³ΝαυΗέ λ³ο³ραΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« Γ»Οέ³ΝαυΗ ³γωΑ Ωοέ»Ιαυ Ω»Ν σ³έΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ£ ξ³ρ³ΝωαυΩ Ή³λ»ρΑ Λ³έ·³ρν»Ι ΏΗέ£

κο³έΗλΙ³νλΟαυ ³έν³έ ιαυλ³Ο³έ Γ³οραέΗ ·ΙΛ³ναρ ι»ΕΗλαρ ²Ι»ωλ³έΉρ ΆρΗ·αρΫ³έΑ Γ»Οέ³ΝαυΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σͺ αρε»λ §Ω»ρ ΅³έναρέ»ρΗ« ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗ »υ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ΑέοραυΓΫ³έέ ³ρΕ³έΗ Ω³ρΉ¦« ν»ρηΗέ ΡΗέ· ο³ρΗέ»ρΗ §Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ¦ ν»ρ³·ρ»σ ΅³σ³ι³ε»λ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ« ³λ³σ« αρ »ρΟρΗ §ω³Υ³ω³Ο³έ« οέο»λ³Ο³έ »υ »Γ» αυ½αυΩ »ωͺ ΅³ραΫ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έαΥΑ Ή³ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ Ώ¦£ δρέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ΟρΟΗέ ν»ρΡΗί»σ« αρ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ναΗέ Ώ ₯»ΙαυΫΓΑ ιαυλ»ρ»έ Ώρ€« ³λ³σ« αρ §ερ»½ΗΉ»έοΑ ε»οω Ώ ½»έωΗέ οΗρ³ε»οΗ »υ αυέ»έ³ ε³ρ½ αυ Λ»Ιαω ·ΙαυΛ¦« αρ §»ρΟρε³·αυέ»ρ αυέΗ ²Ψά-αυΩ« θαυλ³λο³έαυΩ« όρ³έλΗ³ΫαυΩ¦« ν»ρηαυΩ ΏΙ ΩΗ ε³οΩαυΓΫαυέ ε³οΩ»σ ³Ήρ΅»η³έσΗ Ή»ρ³λ³έΗ Ω³λΗέ« αρέ« Η΅ρ« λΗρ³Ρ³ρν³Ν Ώ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ© §³Ϋέ« αρ έ³ ³Ϋλω³έ ο³ρΗ Ω³οέ»ρΗ νρ³ Λ³Υ³σέαυΩ Ώ ³ΫέεΗλΗ Λαρ³Ω³έΟΗέ« ΗέγεΗλΗέ ²ΙΗ»υέ Ώ« έρ³ Ω³λΗέ ί³ο ΅³έ Ώ ³λαυΩ¦£

δ³ρΗλ Π»ραυέΗέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³λ³σ« Γ» ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ »έ ΙΗέ»Ιαυ£ ΖλΟ αρε»λ Ηρ ύ³ναρΗο Γ»Οέ³ΝαυΗ ³ρΕ³έΗω« έί»σ© §ά³ ³ν³ρο»Ι Ώ εαΙΗο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΑ« αυρ»Ωέ Λ»Ιαω Ώ¦£ Ξ³ρΝ»λ Γ» ΅αΙαρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρέ ΏΙ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ αυέ»έ« αυρ»Ωέ ΅αΙαρέ ΏΙ Λ»Ιαω »έ« ερέ Π»ραυέΗ£ ΐλο Ρι»οαρΗͺ Ω»ρ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ §αγ ε³ον³΅»ρ ΟΙΗέΗ« »Γ» ³έΑέΉΡ³ο έ³Λ³·³Ρέ»ρ χαΛ»έω¦£ Ζ ν»ρηα« δ© Π»ραυέΗέ Ρ³λ³ν ³Ϋέ ο»ΥΗέ« »ρ΅ ³λαυΩ Ώ© §ψαγ³ρΫ³έέ Ώέ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ αυέΗ« αρ Ρ»έσ Ώέε»λ« ûûυ Ώλ ΟαΥΩ« Ώέ ΟαΥΩ γΗ ΑέΟέαυΩ¦£ Πρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ρ³ν³ων³Ν ΅³½ΩαυΓΫ³έ Ω»η Ν³χ³Ρ³ραΥέ»ρ Ο³ΫΗέ« ΅³Ϋσ §ύ³έ³·ρ³Ω³έ¦ »υλ ΩΗ³σναυΩ Ώρ£ Ξ³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ γ³χέ ³έσ»Ι ΏΗέͺ »ρ»υΗ νλο³Ρ ΏΗέ« αρ Ο»έΉ³έΗ Ν³χ»ρΑ ΅αυιέ γ»έ ΙΗέ»Ιαυ »υ ·ΙΛέ»ρΗ Χ³ρΑ ο»λ»Ι ΏΗέ£ Ζ Ή»ε« Ρ³οαυΟ Ρ³έΉΗεΩ³έ έε³ο³Οαν §ΨαλΟν³¦ ΟΗέαΓ³οραέΗ ³λοΗΧ³έέ»ρΗ Ωαο ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ΅»Ω³Ρ³ρΓ³Ο Ώρ Ο³ιαυσν³Νͺ ΅³ρΣρ³Λαλέ»ραν »υ ΅αΙαρ Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέέ»ραν£ ΖλΟ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρέ ΑέοραΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Χ³Λ »έ ³έσέαυΩ σ»ΛΗ »υ ΣΫ³έ νρ³« ΅³ρΣρ³Λαλέ»ρέ »έ §³έΡ»ο³έαυΩ¦« Ρ»οα ΏΙ ΛαλναυΩ Ώ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ Ω³λΗέ£

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ ΛαλωΑ Ο³ιαυσ»Ι Ώρ Ίρ»υ³έΗ Ο»έοραέΗ Γ»Ω³έ»ραν£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ ³λν»σ« Γ» §Ίρ»υ³έΑ ε»οω Ώ Ω³·έΗλΗ έΩ³έ Σ·Η ³ίΛ³ρΡΗ ΅Η½έ»λΑ¦« έ»ρΟ³Ϋ³σν»σ §ΡΗέ· ο³ρΗ ³ι³ην³ Ίρ»υ³έΑ¦« αρο»Υ Αλο Γ»Οέ³ΝαυΗͺ ε³ρ½³ε»λ αγ ΩΗ Λ»ΙωΑ ·ΙΛΗέ ΅³έ γΟ³ρ£ ΰ°γ ΡΫαυρ³έασ« §²Ϋλϋρͺ ο»λ»ω¦«- Σ»ιωαν σαυΫσ ον»σ Γ»Οέ³Ναυέ ³ρΉ»έ Ηο³Ι³Ο³έ ΡΫαυρ³έασΑ« α°γ ΟΗέαΓ³οραέͺ ³Ϋλ ³έ·³Ω Γ»Οέ³Ναυέ Ηρ »ο»υαυΩ ·οέναΥ §ΨαλΟν³έ¦ έΟ³οΗ αυέ»ρ« α°γ ε³οΟ»ρ³λρ³Ρͺ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ΏΙ ³λν»σ« αρ δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΑ ν»ρ³έαρα·ναυΩ Ώ£ Ίρ»υ³έΗσ Ρ»ιαυ »υ ³έο»ΥΫ³Ο Ω³ρΉαυέ ΟΓν³« Γ» ³Ϋλο»Υ ³Ω³ΫαυΓΫαυέ Ώρ« »υ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ »Γ» γΙΗέ»ρͺ ³ΫΉε»λ ³Ω³ΫΗ ΏΙ Ωέ³Ιαυ Ώρ£ ΖλΟ Γ»Οέ³Ναυέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρͺ §αυέ»έ³έω ·ρ³νΗγ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω« ³ΫΉ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩͺ ·ρ³νΗγ Ο»έοραέ¦« §χέΓΗ χαΥασέ»ραν ½³ρ·³σ³Ν »ρΟΗρ Ρέ³ρ³ναρ γΏ αυέ»έ³Ι¦£ Β»Οέ³Ναυέ Η Ιαυρ »ρ»υ³έσΗέ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ έ³»υ Ηρ »ρ³½³έωΑ© §Ίρ»υ³έαυΩ ΉΗέη ³ερ»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέ»έω« ΉΗέη ³ερ»Ι Ο³ραΥ »έω »ρ»ΟαΫ³έͺ 8-9-Ηέ« ε»οω Ώ αυέ»έ³έω χ»Γ³ΟΗ ε»λ ³ίΛ³οαΥ Ίρ»υ³έ« λ³ Ώ ΗΩ »ρ³½³έωΑ¦£ ΖΡ³ρΟ»« »Υ³έ έ³»υ Ρ³ρσ»ρ« αραέσΗσ Ω»ΟαυΩ« ϋρΗέ³Ο« Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ §Ραυ½»Ι¦ ΩΗ »ρ»υ³έσαυ© §ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ¦ Ρ³ρσΑ£ Β»Οέ³Ναυέ ³λ³σ« αρ ΗέωΑ λ»χ³Ο³έ ϋρΗέ³Οαν Ώ ³έαυΩ ³ΫΉ ΅³έΑ© §ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ λ»χ³Ο³έ ϋρΗέ³Οαν σαυΫσ ο³Ι« αρ ΏΉε»λ γΗ Ο³ρ»ΙΗ« ΅³Ϋσ Ήαυω Ο³ραΥ »ω ³Ϋλο»Υ ΗέΣ ϋ·έ»Ι« ω³έΗ αρ ³Ω»έ ΩΗ Ο»σν³Νω έ³ΛΑέορ³Ο³έ ³Ϋλ ³ρί³νΗ Ε³Ω³έ³Ο« Η ν»ρηα« ων»³ρΟαυΓΫ³έ οαΟαλέ»ραν Ώ σαυΫσ ο³Ιαυͺ Ηέγω³έαν Ώ ΧΗίο »υ Ηέγω³έαν Ώ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉέ ΑέΉαυέαυΩ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΑ¦£

§δΙ³έ³ναρν³Ν¦ Ρ³ρσ»ρΗσ Ρ»οαͺ Ρ³ρΓ³ΟΗέ Ωαο Ο³έ·έ³Ν Ω³ρΉΟ³έσ ΩΗ ΛαυΩ΅ ³ρ³·-³ρ³· Ηέγ-αρ ΛέΉρΗ Ω³λΗέ Ρ³Ϋοέ»σ Γ»Οέ³ΝαυΗέ« ε³ο³λΛ³έ ³ΟέΟ³Ι»Ιαν£ §μαΗέέ¦ Ηρ»έ γΟαρσρ»σ αυ Ρ³Ο³Ή³ρΣ»σ© §ΨΗοΗέ·Η Ω»η ³ΫλεΗλΗ ΅³έ³ν»Χ»ρΗ Ω»η Ωοέ»ΙΑ ΧΗίο ΅³έ γΏ« ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Υ»ΟΑ ΟαρσέαυΩ »λ£ Ίλ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Υ»ΟΑ Οαρσέ»Ιαυ λαναραυΓΫαυέ γαυέ»Ω¦£ άΩ³έ ΩΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Γ»Οέ³Ναυέ ³ρ»Ι Ώρ έ³»υ αυλαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« Γ» Ηρ ο»ΥΑ ίαυο-ίαυο χαΛ»Ιαυ λαναραυΓΫαυέ γαυέΗ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά