11 February 2003

ØdzëÝáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³ñÓÁ

ÎÇñ³ÏÇ ûñÁ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³Ûó»É»ó Ðñ³½¹³Ý« â³ñ»Ýó³í³Ý »õ ѳñ³ÏÇó ·ÛáõÕ»ñÁ£

²é³çÇÝ Ï³Ý·³éÁ â³ñ»Ýó³í³ÝáõÙ ¿ñ£ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³Ýí³Ý Ññ³å³ñ³ÏÁ É»÷-É»óáõÝ ¿ñ« ѳݹÇåÙ³Ý ³ÙµáÕç ÁÝóóùáõÙ ÷³ÃÇÉ-÷³ÃÇÉ ÓÛáõÝ ¿ñ ·³ÉÇë« µ³Ûó Ù³ñ¹ÇÏ ã¿ÇÝ Ñ»é³ÝáõÙ« Ýñ³Ýù ÑdzóÙáõÝùáí ݳÛáõÙ ¿ÇÝ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ£

²ñ¹»Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÛ³Ï ¿ñ« áñ ²ñ³Ù ¼³í»ÝÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ³Ý»É ¿ Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁª Ñû·áõï êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó© §Þ³ï µ³ñÓñ »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ù³ÛÉÁ« ݳ ³å³óáõó»ó« áñ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³Ãáé³ÏéÇí ã¿« ÇÝãå»ë áÙ³Ýù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óݻɣ ܳ ÇÝùݳµ³ó³ñÏ ãÇ ïí»É« áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù »Õ»É »Ýù ÙdzëÇÝ »õ ÉÇÝ»Éáõ »Ýù ÙdzëÇÝ »õ ÏÛ³ÝùÇ »Ýù Ïáã»Éáõ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Íñ³·ñ»ñÁ£ ºë ß³ï ɳí ѳëϳÝáõÙ »Ù ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇ Ñá·»Ï³Ý íÇ׳ÏÁ« µ³Ûó íëï³Ñ »Õ»ùª Ù»Ýù ÙdzëÇÝ »Ýù ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»Éáõ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Íñ³·ñ»ñÁ¦£

äñÝ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ã³ñ»Ýó³í³ÝóÇÝ»ñÇÝ ³ë³ó« áñ »ñÏÇñÝ ³Ûë ù³Ûù³Ûí³Í íÇ׳ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ« ÅáÕáíáõñ¹Á å»ïù ¿ ÁÝïñÇ Çñ ËÕ×áí« »õ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙdzëÇÝ ÏÉÇÝ»Ý áõ ϳÝóÝ»Ý ·áñÍÇ£ гñó ÑÝã»ó ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ å³ïÅ»Éáõ Ù³ëÇÝ© §Ð³Ýó³·áñÍÝ»ñÝ ÇѳñÏ» å³ïÅí»Éáõ »Ý« ³éѳë³ñ³Ï å»ïù ¿ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»É ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ »ñÏñáõÙ« ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ÍÝáõÙ ¿ Ýáñ á×ñ³·áñÍáõÃÛáõݦ£ ²Ù»Ýáõñ»ù êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Ïáã ¿ñ ³Ýáõ٠ɳí³ï»ëáõÃ۳ݣ

²É³÷³ñë- ê³ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½Ç ³ÛÝ ·ÛáõÕÝ ¿« áñï»Õ ³é³çÇÝÝ»ñÇó ¿ ³×»É §¸»ÙÇñ×۳ݦ ï»ë³ÏÇ ËÝÓáñÁ£ ²Ûë ·ÛáõÕáõÙ §¸»ÙÇñ×۳ݦ ËÝÓáñ µ³Å³Ý»óÇÝ£ ¸ÑáÉ-½áõéÝ³Ý »õ áã˳ñÁª ³Ù»Ýáõñ»ù ³ñ¹»Ýª áñå»ë ³í³Ý¹áõÛ㠲ɳ÷³ñëáõÙ »õë ×ÝßáõÙÝ»ñ ϳݩ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý áõÕÕáñ¹»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ÁÝïñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ« µ³Ûó ³É³÷³ñëóÇù ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ« áñ Çñ»Ýù ÁÝïñ»É »õ ÁÝïñ»Éáõ »Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ »õ å³Ûù³ñ»Éáõ »Ý Çñ»Ýó Ó³ÛÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûëï»Õ ¿ñ« áñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó© §¸áõù ·Çï»ù« û ¸»ÙÇñ×Û³Ý Í³éÇ åïáõÕÝ ÇÝãù³Ý ù³Õóñ ¿¦«- »õ Ïáã ³ñ»ó ÁÝïñ»É êï© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ£

²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÝ ³ë³ó© §²Ûë ³Ý·³Ù ã»Ýù ÁÝÏñÏ»Éáõ« ³ñÛáõÝ ¿ ó÷íáõÙª ÃáÕ Ã³÷íÇ£ лñÇù »Õ³í« µáÉ ¿É³í¦£

²ñ½³Ï³Ý ·ÛáõÕáõÙ ÙÇ ·ÛáõÕ³óÇ »ñ·»ó© §ÒÙé³Ý ûñ»ñÁ ÓÙé³Ý ÝÙ³Ý Ïáõ·³Ý áõ Ï¿ñóݦ£ ²Ûëï»Õ Ù³ñ¹ÇÏ ã¿ÇÝ í³ñ³Ýáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É© §àí áõ½áõÙ ¿ª ÃáÕ ÁÝïñíÇ« Ù»Ý³Ï øáã³ñÛ³ÝÁ ãÁÝïñíǦ£

´çÝÇ ·ÛáõÕáõÙ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí ¹áõñë ¿ÇÝ »Ï»É ÷áÕáóª êï© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÝϳñÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ó»éùÇÝ£ î³ñµ»ñ ï³ñÇùÇ Ï³Ý³Ûù å³ñ½³å»ë ·ÉáõËÝ»ñÁ Ïáñóñ»É ¿ÇÝ© §ì³¯Û« ¸»ÙÇñ×Û³Ý ç³Ý« ó³¯í¹ ï³Ý»Ù« µáÛÇ°¹ Ù»éݻ٦£ ÀݹѳÝñ³å»ë ³Ûë ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÏÝѳÛï ¹³ñÓ³í« áñ ¸»ÙÇñ×Û³Ý ÉÇÝ»ÉÁ ݳ»õ ýǽÇϳå»ë ¿ ¹Åí³ñ© Ó»éùÝ »Ý µéÝáõÙ« ѳٵáõñáõÙ »Ý« ·ñÏáõÙ »Ý« ÙÇ Ëáëùáíª ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ûë ûÏݳÍáõÇÝ Çñ»ÝÁ ѳٳñ»Éáíª Ó»éùÇó Ó»éù ¿ ËÉáõÙ£

´çÝÇÝ áã ÙdzÛÝ Ññ³å³ñ³Ï ¿ñ ¹áõñë »Ï»É« ³ÛÉ»õ ¹ÇÙ³óÇ ë³ñÝ ¿ñ µ³ñÓñ³ó»É êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ£

²Õ³íݳÓáñ ·ÛáõÕÁ ϳåÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ·ÛáõÕÝ ¿« µ³Ûó ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ùáã³ñ۳ݳٻï ã¿£ ÒdzíáñÝ»ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ »Ï»É Ù³ÛñáõÕÇ »õ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ áõÕ»Ïó»óÇÝ ÙÇÝã»õ ·ÛáõÕ³Ù»ç£ ºÃ» áõñÇß ·ÛáõÕ»ñáõÙ ³Õáõѳóáí ¿ÇÝ ¹ÇÙ³íáñáõÙ« ³Ûë ·ÛáõÕáõÙª Ù»Õñ áõ ɳí³ßáí£ ¶ÛáõÕ³óÇÝ»ñÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ« áñ ÁÝïñ»Éáõ »Ý êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ »õ áã Ù»ÏÇÝ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ µéÝ³Ý³É Çñ»Ýó ÁÝïñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ íñ³£

Ðñ³½¹³Ý ù³Õ³ù- ²Ûëï»Õ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ Ùdzó³í ݳ»õ ²ñ³Ù ¼³í»ÝÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÁª Çñ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï« »õ ÅáÕáíáõñ¹Áª Ðñ³½¹³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏÁ å³ß³ñ³Í« å³ñ½³å»ë Çñ»Ý ³é³ç ¿ñ ÙÕáõÙª Çñ ý³íáñÇïÝ»ñÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿« áñ ѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ µáÉáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ã¿« áñ ³å³Ñáíí³Í »Ý« »õ ųٳݳÏÇÝ è© øáã³ñÛ³ÝÇ ³ÛóÇ Ýå³ï³Ïáí å³ïñ³ëïí³Í ѳñóÏÁ ù³Ý¹í»É ¿ñ« ûå»ï ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ å»ïÁ Ëݹñ»É ¿ñ ³ÛÝ å³Ñå³Ý»É ÙÛáõë ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õë£ ´³Ûó ѳݹÇåáõÙÁ ϳ۳ó³í« »õ ѳ½³ñ³íáñ Ññ³½¹³ÝóÇÝ»ñ å³ñ½³å»ë áõ½áõÙ ¿ÇÝ Ó»éùÇó Ó»éù ËÉ»É êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ áõ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ 99-Ç Ù³ÛÇëÁ« »ñµ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ áõ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õë ã³÷³½³Ýó Ñáõ½í³Í ¿ÇÝ£

²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ïáã ³ñ»ó ÁÝïñ»É êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ© §99-ÇÝ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ ѳÕûó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ ï»õ»ó Áݹ³Ù»ÝÁ 4 ³ÙÇë« »õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ϳñáï Ùݳó© ϳñáï ÙÝ³ó ¹³ßÇÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó« ãÏßï³ó³í ³Û¹ ջϳí³ñÝ»ñÇó£ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»óÇÝ« µ³Ûó ݳ ³Ýٳѳó³í« »õ Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù ß³ñáõÝ³Ï»É ³Û¹ ·áñÍÁ« å³ñï³íáñ »Ýù ³Û¹ ·áñÍÁ ѳëóÝ»É ÙÇÝã»õ í»ñç« »õ ¹ñ³ ѳٳñ ¿« áñ Ù»Ýù Ùdzíáñí»óÇÝù¦£

êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³ë³ó© §Ø»Ýù áõÝ»Ýù Çñ³ï»ë³Ï³Ý Íñ³·Çñ« Ù»Ýù« ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù« ѳٳËÙµíáõÙ »Ýù« Ù»Ýù ÏÛ³ÝùÇ »Ýù Ïáã»Éáõ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ« Íñ³·ñ»ñÁ« µ³Ûó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ »ñÏñáõÙ å»ïù ¿ ѳÕóݳÏÇ ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÁ£ ºë ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ Ù»Ýù ÙdzëÇÝ »ñÏÇñÝ ³Ûë íÇ׳ÏÇó ÏѳݻÝù£ ºë ³ë»É »Ù »õ ÝáñÇó »Ù áõ½áõÙ ³ë»Éª Ññ³ßùÝ»ñ ã»Ý ÉÇÝ»Éáõ« ³ÝÙÇç³å»ë íÇ׳ÏÁ ãÇ ÷áËí»Éáõ« µ³Ûó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ÅáÕáíáõñ¹Á »Ã» ÙdzëÇÝ ÉÇݻݫ ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝùÝ ³ñ¹»Ý ³Û¹ Ññ³ßùÝ»ñÁ Ï·áñÍÇ£ Ø»Ýù ³½ÝÇí »Ýù ÉÇÝ»Éáõ« Ù»Ýù ã»Ýù ˳µ»Éáõ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ²Ûë á·»õáñáõÃÛáõÝÁ« ³Ûë ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõÕÕ»Ýù ·áñÍÇ« å»ïù ¿ áõÕÕ»Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ß»Ý³óÙ³ÝÁ¦£

Ø. ºê²Ú²Ü