11 February 2003

²άΨΊΤΰτΒΪ²ά Ξ²άΚ²μ²πΞ²Μΐ Ίμ ΚΰκψΖ ²Ό²ξΰτΒΪΰτάΐ

ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ³Ωρ³·ρν³Ν Ώ ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΑ »υ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ£ ή³ο Ιρ³·ραΥέ»ρ »υ Ηρ³ν³΅³έέ»ρ ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΑ ο³ρ³Ν³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έ»Ιαυ Ρ»ο»υ³έωαν ³ρΡ»λο³Ο³έ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέ »έ λο»ΥΝαυΩ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ³Ϋλ »ρΟαυ ΉραυΫΓέ»ρΗ ΩΗη»υ£

Ψ³λέ³ναρ³ε»λ έίναυΩ Ώ« αρ ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΑ »υ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ΏΓΗΟ³έ ³ρ·»ΙαυΩ »έ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗέ Ρ³έσ³·αρΝ ³έν³έ»Ι£

²έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΑ Ω»Οέ³΅³έ»ΙΗλ ε»οω Ώ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι« αρ ³Ϋλ λΟ½΅αυέωΑ ·αρΝαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέαυΩͺ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ ₯ΟαέΟρ»ο ³έΣΗ έΟ³οΩ³Ω΅€ ε³ΡΗσ£ ²έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΑ« ΙΗέ»Ιαν ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΧΫαυΥ³ΫΗέ λΟ½΅αυέω« γΗ Ο³ραΥ ³ρ·»Ιωέ»ρ λ³ΡΩ³έ»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ λαυ΅Ϋ»Οο γΡ³έΉΗλ³σαΥ Ιρ³·ραΥΗ Ρ³Ω³ρ£ ²έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ« αρ ΩΗέγ»υ Ή³ο³νΧιΗ ϋρΗέ³Ο³έ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»ΙΑ« Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗέ ³έΩ»Υ Ρ³Ω³ρΗ αγ Γ» ωέέΗγΑ« Ω»Υ³ΉραΥΑ« οαυΕαΥΑ Ο³Ω Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ λαυ΅Ϋ»Οο γΡ³έΉΗλ³σαΥ ³ΫΙ ³έΣ« ³ΫΙ ε»οαυΓΫαυέΑͺ αρε»λ ωρ»³Ο³έ ε³οΗΕ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ λαυ΅Ϋ»Οο£ ²έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΗ ο³ρ³Ν³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν ³Ϋέ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »ρ³ίΛΗωΗσ ν»ρ³ΝναυΩ Ώ Ια½αυέ·Η£

²έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΑ« ΙΗέ»Ιαν Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ« γΗ Ο³ρ»ΙΗ Λ³Λο»Ι Ιρ³·ραΥΗ Ο³Ω ³ΫΙ ω³Υ³ω³σαυͺ Ω³ΩαυΙΗ ΩΗηασαν Ο³ρΝΗω ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυ ΩΗηασαν£ δ³ρ½³ε»λ Ιρ³·ραΥΑ ε³ρο³ναρ Ώ έΫαυΓΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³Ϋέε»λ« αρ Ρλο³Οαρ»έ ο³ρ³έη³ονΗ χ³λοΑ »υ Ω³λέ³ναρ Ο³ρΝΗωΑ« »υ αγ Γ» Ω³λέ³ναρ Ο³ρΝΗωΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι αρε»λ χ³λο« αρΑ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ Γ»° Ηρ³ναυέωΗ, Γ»° ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ£ φ³λοΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ« Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν« Ιρ³·ραΥΑ ε»οω Ώ Ρ»ένΗ ε³ίοαέ³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ νρ³ ₯ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ Ω³λΗέ αραίαυΩ Ο³Ω Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ€£

Ψ»Υ³ΉρΫ³ΙΗ Ω»Υ³ναραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΌΘΨ ³ρο³Ρ³Ϋον³Ν Ο³ρΝΗωέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ ³½Ή»Ι έ³»υ Ή³ο³ναρΗ νρ³£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ Ίνραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ©§©©©Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ ε»οω Ώ ΙαυΝν»έ εραύ»λΗαέ³Ι Ή³ο³ναρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« αραέω ε»οω Ώ αρ ³ν»ΙΗ ωΗγ ³½Ήν»έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Ν³ν³Ι³Ν ³ρί³νΗσ« ω³έ »ρΉνΫ³Ιέ»ρΑ¦/Π© Έ³Οο³ρ³λέ ΑέΉΉ»Ω ΘΗον³ΫΗ« ·αρΝ 42095/98/£

ΊΓ» Ιρ³·ραΥΑ« ΩΗέγ»υ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉΩ³έ Ρ³ραυσαυΩΑ« Ω»Υ³ΉραυΩ Ώ ³έΣΗέ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω»η« »υ Ή³ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ ³ιΗΓ »υ ΡΗΩω γΗ ΉΗον»Ι« ³ε³ ³έΣΑ ωρ»³Ηρ³ν³Ο³έ Ο³Ω ω³Υ³ω³σΗ³Ηρ³ν³Ο³έ »Υ³έ³Οαν Ο³ραΥ Ώ ε³ίοε³έ»Ι Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£ ΨΗέγΉ»ι ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ιρ³·ραΥΑ« Ιαυ볡³έ»Ιαν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑ« »Γ» Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗέ Ρ³έσ³·αρΝ ³έν³έΗ« ³ε³ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ γΗ Ο³ραΥ Ρ³ραυσν»Ι α°γ ωρ»³Ο³έ« α°γ ΏΙ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ·αρΝ£ ΖλΟ »Γ» Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΑ ³ρΉ³ρ³σνΗ« ³ε³ ωρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 66-ρΉ ΡαΉν³ΝαυΩ ³Ωρ³·ρν³Ν »έ ΩΗ ί³ρω »ρ³ίΛΗωέ»ρ« αραέω Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³έ ³έΣΗέ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι Ηρ ΅³ρΗ ³έαυέΑ »υ ΅³ραΫ³Ο³έ Ο»ρε³ρΑ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ ΏΓΗΟ³ΫΗέ« ³ε³ Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ΏΓΗΟ³ΫΗ Ο³έαέέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΑ ₯Δαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ Εαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ν³ρω³·ΝΗ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ριγ³Ο³·Ηρ, Δαυιέ³ΙΗλοέ»ρΗ ΅ρΗο³έ³Ο³έ ³½·³ΫΗέ ΩΗαυΓΫ³έ ν³ρω³·ΝΗ Ο³έαέέ»ρ, §μ³ίΗέ·οαέ χαλοΗ¦ ΏΓΗΟ³ΫΗ Ο³έαέέ»ρ€ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ αγ ΩΗ ΏΓΗΟ³ΫΗ Ο³έαέ Ιρ³·ραΥΗέ γΗ ³ρ·»ΙαυΩ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗέ Ρ³έσ³·αρΝ ³έν³έ»Ι© ΏΓΗΟ³έ Ιρ³·ραΥΗσ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Ρ³ν³ω»Ιαυ »υ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ ε³Ρε³έ»Ι ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ« ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Ω»Οέ³΅³έΩ³έ »υ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ£

²© Τ²Ψ΄²πΪ²ά
Ίνραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³Ο³έ Ο»έοραέΗ Ηρ³ν³΅³έ