14 February 2003

ܲʲ¶²Ð²Î²Ü ÀÜîð²ðÞ²ì

¸»ÙÇñ×Û³Ý-øáã³ñÛ³Ý »½ñ³÷³ÏÇã

ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ í»ñçݳ·ÍÇÝ: ê³Ï³ÛÝ 100 ûñ ï»õ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ñ³ÃáÝÁ áñ»õ¿ ³Ý³ÏÝÏ³É ãÙ³ïáõó»ó: Øñó³å³Ûù³ñÝ ÁÝóó³í »ñ»ù ½áõ·³Ñ»é ѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇÝãÁ ëϽµÇó »õ»Ã ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ñ: ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ Ùñó³ÏóáõÙ »Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ »õ øáã³ñÛ³ÝÁ, »ññáñ¹ å³ïí³íáñ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñª ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ »õ γñ³å»ïÛ³ÝÁ, ÙݳóÛ³ÉÝ»ñÁ ݳ˳ë³ÑÙ³Ýí³Í ³áõïë³Û¹»ñÝ»ñ »Ý:

àñù³Ý ¿É å»ï³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³Ý ç³Ý³ó øáã³ñÛ³ÝÇÝ ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É, êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ýáõñáñÁ Ýñ³Ý ëïí»ñ»ó: Ødzݷ³Ù³ÛÝ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿, áñ »Ã» øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕíÇ ¿É »ñÏñáñ¹ ÷áõÉ Ñ³ëÝ»É, ³å³ ÙdzÛÝ »ñÏñáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáí: ºí ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë µ³½ÙÇóë Ýᯐ »Ýù, ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ »õ øáã³ñÛ³ÝÇ ÙÇç»õ ѳٻٳïáõÃÛ³Ý »½ñ ãϳ, ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÇ »½ñ³÷³ÏÇã ÙñóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É Ïϳéáõóí»Ý áã û ѳٻٳïáõÃÛ³Ý íñ³, ³ÛÉ Çµñ»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ:

øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ ù³ñá½³ñß³íÁ ëÏë»ó ³ÛÝù³Ý µ³ñ»ÏÇñÃ, áñù³Ý ϳñáÕ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, »õ ³í³ñï»ó µ³í³Ï³ÝÇÝ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ: ÀݹëÙÇÝ, ³ÝÏáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³ñï³ùÇÝ ³½¹³ÏÝ»ñÇ Ã»É³¹ñ³Ýùáí: êϽµáõÙ øáã³ñÛ³ÝÁ Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ ã³ñáõÃÛáõÝ áõ Ù»ñÅáõÙ ãë»ñٳݻÉ, ѳϳ·áí³½¹áí ã½µ³Õí»É, ë»÷³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÝ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ §ÐÝ·³ÙÛ³ÏÁª »ñÏáõ ï³ñáõÙ¦ ϳñ·³ËáëÇ á·áí, ѳݹÇåáõÙ ¿ñ ³íïáµáõëÝ»ñáí ³Ûëï»ÕÇó ³ÛÝï»Õ ï»Õ³÷áËíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÇëÏ Áëï ¿áõÃ۳ݪ áõÕÕ³ÏÇ ÑáõÛë ¿ñ ï³ÍáõÙ, û Ïϳñáճݳ ÁÝïñ³ñß³íáõ٠˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ ûɳ¹ñ»É: ²í³¯Õ:

ÆÝãå»ë ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ñ ¹»é ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñÙ³Ý ÷áõÉáõÙ, øáã³ñÛ³ÝÇ ¹»Ù Ñ»éáõëﳻûñÇó µ³ó³ë³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñáëù áõÕÕí»ó, áñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ã»½áù³óñ»ó í³ñã³Ï³Ý é»ëáõñëÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý íñ³: ºÃ» г۳ëï³ÝÇ ÝáõÛÝÇëÏ ·ÛáõÕ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ï³ëÝÛ³Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³Ï³¹ñí»É, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ í³Ë»óÝ»É Ï³Ù ÇÝã-áñ µ³Ý ûɳ¹ñ»ÉÝ ³ÛÉ»õë ³ÝÑݳñ ¿: øáã³ñÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³Ûë Ñ»ï»õ³ÝùÁ ѳßí³ñÏ»ñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ϳñ»ÉíáõÛÝ ã³÷ Ýå³ëïáõÙ ¿ñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñÙ³ÝÁ:

²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ »õ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ·áñÍáõÙ »ñÏñáñ¹ å³ïáõѳëÁ ¹³ñÓ³í øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ÀÝïñ³ñß³íÝ»ñÇ µáíáí ³Ýó³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ï³óÝáõÙ »Ý, áñ ó÷³ÝóÇÏ ùí»³ïáõ÷»ñÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ïå³ßïå³Ý»Ý Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝÇ ¹ñ³Ýó Ù»ç ѳñϳíáñ ûñÃÇÏÝ»ñÁ ÉóÝ»É ¹»é ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ëÁ ãµ³óí³Í: ê³Ï³ÛÝ ³í»ÉÇ ¿³Ï³Ý ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³Ýùª ³ñï»ñÏñÇ ³Ýݳ˳¹»å ç³Ýù»ñÁª г۳ëï³ÝáõÙ ûñÇÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ: ²ß˳ñÑÁ ¹ÇÙ³·ñ³íáõÙ ¿ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª г۳ëï³ÝÇÝ ë³ÑٳݳÏÇó ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, »õ ³ñï»ñÏÇñÁ Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ ³Ûëï»Õ ï»ëÝ»É íëï³ÑáõÃÛ³Ý ùí» »õ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñáõ٠ѻݳñ³Ý áõÝ»óáÕ Ý³Ë³·³Ñ: Üñ³Ýù ݳ˳½·áõß³óÝáõÙ »Ý, û 5 ïáÏáëÇó ³í»ÉÇ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ã»Ý ׳ݳãÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: ÆëÏ á±í ã·Çï», áñ Áݹ³Ù»ÝÁ 5 ïáÏáë Ï»ÕÍ»Éáíª øáã³ñÛ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉ Ñ³ëÝ»É: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ï»ÕÍÇùÝ»ñÝ ¿É Ù»Í ÑáõÛë ã»Ý Ý»ñßÝãáõÙ:

´³Ûó øáã³ñÛ³ÝÇÝ »õ Ýñ³ ßñç³å³ïÇÝ í»ñçݳϳݳå»ë ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÇó ѳÝáÕÁ ù³ñá½³ñß³í ÙÕ»Éáõ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ á×Ý ¿: Æñ»Ýù ɳí ϳ٠í³ï Íñ³·ñ»ñ ·ñ»Ý, øáã³ñÛ³ÝÁ ¹ñ³Ýù ٻ絻ñÇ, ï³ñ»Ï³Ý Ïïñí³Íùáí Ãí³µ³Ý³Ï³Ý Ù³ñ½³ÝùÝ»ñ ³ÝÇ, »õ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ ½ñáÛ³Ï³Ý /øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝã ïáÏáëÝ»ñ ÝϳñáõÙ ¿ÇÝ ù³ñá½³ñß³íÇ ëϽµÇÝ, ÝáõÛÝÝ ¿É ÝϳñáõÙ »Ý ³í³ñïÇÝ/: ØÇÝã¹»é ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ååï³. §Ðñ³ßùÝ»ñ ã»Ù Ëáëï³ó»É: Ðñ³ßùÝ»ñ ã»Ù Ëáëï³ÝáõÙ¦, »õ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ ³Õ³Õ³ÏÇ. §¸áõ Ù»ñ ó·³íáñÝ »ë, ó·³Å³é³Ý·Ý »ë, ݳ˳·³ÑÝ »ë¦: º°Ï áõ ¹ÇÙ³óÇñ: ÆÝãÝ ¿°É ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ª »°Ï áõ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï ÙñóÇñ: øáã³ñÛ³ÝÇ ßï³µÇ å»ïÝ ¿É Ñáõ½í»É ¿ñ Ýñ³ÝÇó, û ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ãáñë ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ ¿ ÏñÏÝáõÙ: ÆëÏ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Á ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Éë»Éª ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ï»ñ ÏϳݷÝÇ Çñ Ó³ÛÝ»ñÇÝ áõ ùí»Ý»ñÇÝ: ÄáÕáíñ¹ÇÝ Áݹ³Ù»ÝÝ ³Û¹ ѳí³ëïdzóáõÙÝ ¿ ѳñϳíáñ, »õ ³ÛÝ ÑÝãáõÙ ¿: ØݳóÛ³É µ³é»ñÁ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ Ï³ï³ñ»É³å»ë ³í»Éáñ¹ »Ý, ׳é»ÉÁª ³é³í»É »õë:

ÆëÏ »Ã» ˳ÕÇ ³Ûë Ýáñ ϳÝáÝÇó ÇÝùݳïÇñ³å»ïáõÙÁ Ïáñóñ³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çëϳå»ë ߳ѳ·ñ·éí³Í ¿ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï ÇÝï»É»Ïïáõ³É, Íñ³·ñ³ÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ, ÇÝãá±õ øáã³ñÛ³ÝÁ ãÇ ·ÝáõÙ µ³Ý³íÇ×»Éáõ »Ã»ñáõÙ: ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ù³Ýǯ ³Ý·³Ù ¿ ѳÛïÝí»É: »± ·Çï³ÏóáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ·é»Ñϳµ³Ý»É ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ÏÝí³ëï³Ý³: ¸»é ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ¿É §Ñ³Ûïݳ·áñÍ»É ¿¦, û î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ Ù»Ï Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ áõÝ»ñª ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ, ÇëÏ øáã³ñÛ³ÝÝ Ç¯Ýã ϳ¹ñ»ñ ¿ ³×»óñ»Éª 10-15 Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ:

ºí, í»ñç³å»ë, ϳ ÙÇ ³ÝáÕáù ÇñáÕáõÃÛáõÝ, û ÇÝãáõ ¿ øáã³ñÛ³ÝÁ Ñ»é³Ý³Éáõ: г۳ëï³ÝÁ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ãÇ ÁݹáõÝ»É, ãÇ ÁݹáõÝ»É 1998-ÇÝ, ãÇ ÁݹáõÝáõÙ »õ ³Ûëûñ: ºí ÝáõÛÝÇëÏ Ùïáù ÏáõÛñ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ãï»ëÝ»É, ϳ٠³ãáù ÏáõÛñ»ñÁ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñÇó ãÏé³Ñ»É, û г۳ëï³ÝÁ áõÙ ¿ ǵñ»õ ݳ˳·³Ñ, ã³ë»Éáõ ѳٳñª ǵñ»õ ³ñù³, ٻͳñáõÙ:

ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü
§²é³íáïÁ¦ ãÇ ÏÇëáõÙ áã Ñ»ÕÇݳÏÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, áã ¿É Ýñ³ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ