14 February 2003

ø²Ô²ø²Î²Ü ºè²öàôÈ ÒƲðÞ²ì

²é³çÇÝ ÷áõÉÁ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ£ » ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ ³ÛÝ« ÑÇÙ³ ¹ñ³Ý ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÁ ųٳݳϳíñ»å ¿« å³ñ½³å»ë ³ë»Ýù« áñ í»ñçÇÝë ѳٳå³ï³ë˳ݻó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áõ½³Í ëó»Ý³ñÇÝ£

Ü»ñϳÛáõÙë µáõéÝ ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ Ódzñß³íÁ« áñáõÙ ³Ù÷á÷í³Í ¿ ³ÙµáÕç Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ÏáõÉÙÇݳódzݣ ¸³ñÓÛ³É ³éϳ ¿ ëó»Ý³ñÁ« µ³Ûó áñù³Ýáí ³ÛÝ ÏѳëóíÇ ³í³ñïÇÝ« ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É£ àõí»ñïÛáõñ³Ý »ññáñ¹Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõª ѳÝÓÇÝ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ÆëÏ ³Ûëûñ Çñ³ñ »Ý ˳éÝí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñËÇٳݹñǹݻñÁ« Ù³ÙáõÉÁ« Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ©©© àõª µáÉáñÁ 11 Ññ³ó³Ý³ÏÇñÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ Çñ³ñ³ÝóÙ³Ý Ù»ç »Ý£ àõ µáÉáñÁ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËí»É« ¹³ñÓ»É »Ý ÅáÕáíñ¹³ë»ñ« ¹»ÙáÏñ³ï« ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ó³íáí ï³é³åáÕÝ»ñ£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÏáÏáñ¹Á å³ïéáõÙ ¿« û ï»ë»ù ÇÝãù³Ý ·áñÍ »Ýù ³ñ»É í³ëÝ Ñ³Ûñ»ÝÛ³ó« Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ѳϳ¹³ñÓáõÙ ¿« áñ ³åñáõÙ »Ýù ¹ÅáËùáõÙ£ ºñÏáõëÝ ¿É Ïí³½ÇíÇ׳ϳÛÇÝ óáõó³¹ñáõÙÝ»ñ »Ý£ Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Ý³Û»É ³é³Ýó å³×áõ׳íáñٳݣ » ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ù»ñ Ý»ñϳݫ ϳëÇ ÅáÕáíáõñ¹Á« áñÁ »õ ³ëáõÙ ¿ª í³ï£ ÖÇßïÝ ³ÛÝ ¿« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³åñáõÙ ¿ Çñ ÏÛ³Ýùáí« ÅáÕáíáõñ¹Áª Çñ£ úï³ñí³Í »Ý ëñ³Ýù Çñ³ñÇó£ ²Ýϳ˳ó³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïëå³ñí»É ¿ñ 5 ï³ñÇ Çñ ³ÙñáóáõÙ« ÑÇÙ³ ѳÝϳñÍ ¹áõñë ¿ »Ï»É« Ùï»É ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç£ ÐÇß»¯É »Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ³ñÃݳó»É ÝÇÝýáÙ³ÝdzÛÇó »õ áõ½áõÙ »Ý Ý»ïí»É ÅáÕáíñ¹Ç ·ÇñÏÁ£ ÜáñÇó ¹»Ù »Ý ïí»É §ÙÇ ùÇã ¿É Ñ³Ùµ»ñ»ù áõ ³Ù»Ý ÇÝã ɳí ÏÉÇÝǦ ˳µÏ³Ýù-å³Ýï³åáÝÁ£ §ØdzëÇÝ ³ß˳ï»Ýù¦ ϳñ·³ËáëÝ ¿É ãÇ ·áñÍáõÙ« ù³Ý½Ç ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳñó ¿ ï³ÉÇëª áñï»±Õ£ ¶ÇÝáï³Í ûÉÇ·³ñËÁ »õë ﳷݳåáõÙ ¿« ãÉÇÝDZ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ÙÇ µ³Ý å³ï³ÑÇ©©© ÆëÏ ÉÛáõÙå»Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ݳÛáõÙ ¿ Ù»ñà ³Ûë« Ù»ñà ³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÇÝ áõ ÙïáñáõÙª ë³ ¿É Ï˳µÇ£

ºë ã·Çï»Ù, ÅáÕáíñ¹Ç µÝ³ïáõñ ÑÛáõñ³ë»ñ ÉÇÝ»Éá±õó ¿« û± ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇÝ ½³Ý³½³Ý»Éáõ ϳñáÕáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó« »ñµ µáÉáñÇÝ« ٳݳí³Ý¹ Ù³ñ½»ñáõÙ« ¹ÇÙ³íáñáõÙ »Ý ͳ÷áÕçáõÛÝÝ»ñáí áõ ˳ݹ³í³é£ гٻݳÛݹ»åë« ¹³ »Ý ³å³óáõóáõÙ Ñ»é³ñÓ³ÏíáÕ é»åáñï³ÅÝ»ñÁ£ ØÇÝã¹»é« ÃíáõÙ ¿ ϳ°Ù ³Û¹å»ë ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ« ϳ°Ù ¿É ³Û¹ ͳ÷»ñÁ ˳µáõëÇÏ »Ý£ γ ݳ»õ »ññáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÁ« áñ ûÏݳÍáõÝ»ñÝ Çñ³ñÇó ã»Ý ï³ñµ»ñíáõÙ« áõ áã û µáÉáñÝ ¿É ÅáÕáíñ¹Ç áõ½³ÍÝ »Ý« ³Ûɪ ѳϳé³ÏÁ£ ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ÙÇ ¹»åùáõÙ áã Ù»ÏÇÝ ãÇ íëï³ÑáõÙ« ÙÛáõë ¹»åùáõ٠ѳÙá½í³Í ¿« áñ Çñ Ó³ÛÝÁ ¹»ñ ãÇ Ë³Õ³Éáõ£ ²ñ¹»Ý ù³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³Û¹å»ë ¿ »Õ»É£ Ê»Õ× ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ½áõÙ ¿« ³ÛÝ ¿É á¯Ýó ¿ áõ½áõÙ ·ïÝ»É Çñ ݳ˳·³ÑÇÝ« µ³Ûó ݳ ãϳ£ γ٠ϳ« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý ã»Ý ÃáÕÝÇ ¹³éÝ³É Ý³Ë³·³Ñ£ ØÇ Ýϳï³éáõÙ »õë© ³ñ¹Ûá±ù г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñáõÅÝ ³Ù÷á÷í³Í ¿ ³Ûë 11 ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ù»ç£ ÆѳñÏ» á°ã£ гÛïÝáõÃÛáõÝÁ 11-áõÙ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÝ ¿« ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ É»·»áÝ»ñ« áñ µ³í³Ï³Ý Éáõñç »õ µ³ÝÇÙ³ó Ù³ñ¹áõ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ£ ÎɳëÇÏ ÏñÃáõÃÛ³Ùµ áõ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ùµ« áñáß³ÏÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÏñáÕ ÙÇ ýÇ·áõñ« µ³Ûó áñÇ óáõó³¹ñ³ÍÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ« û áí ¿ ÇÝùÁ« ã·Çï»Ýù£

ØÛáõë Éáõñç Ùñó³ÏÇóÁ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿« áñÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ãÇ áõ½áõÙ ï»ëÝ»É »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ »õë 5 ï³ñÇ£ ²é³í»É áõß³·ñ³íÁ ¶»Õ³ÙÛ³Ý-¸»ÙÇñ×Û³Ý ½áõÛ·Ý ¿« áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ·»ñËݹÇñÁ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ßñç³Ýó»ÉÝ ¿£ êñ³Ýù ³Ï³Ù³ ѳÛïÝí»É »Ý ÏáÕù ÏáÕùÇ áõ« ÃíáõÙ ¿« ѳٳñÅ»ù é»ÛïÇÝ· áõ áñ³ÏÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñ »Ý£ ´³Ûó ³Û¹å»ë ãÇ Çñ³Ï³ÝáõÙ£ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ áõÝÇ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝ« ¹³ Ýñ³ Ï»Ýë³÷áñÓÝ ¿£ ´³óÇ ¹³« ѳÙá½Çã áõ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ¿ ¶»Õ³ÙÛ³ÝǪ »ñÏÇñÁ ѳϳ׷ݳųٳÛÇÝ íÇ׳ÏÇó ¹áõñë µ»ñ»Éáõ Íñ³·ÇñÁ£ ²Ûëûñ ³ÏÝѳÛï ¿« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý³ß³ïÁ Ýñ³Ý »Ý ù³ñÏáÍáõÙ£ ¸³ Ñ»Ýó Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ í»ñçÇÝë ¹ÇïíáõÙ ¿ ǵñ»õ ³ÝóáÕÇÏ ½ÇÝíáñ« áñÇó ½·áõß³Ý³É ¿ å»ïù£

ÊáëáõÙ »Ý Ï»Õïáï ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇó£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳñóáõÙ Ùáé³Ý³Éáí Çñ åñáý»ëÇáݳÉǽÙÁ« Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ áõ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇÝ« Ýß»Éáí« Ã» ëñ³Ýù ߳ѳñÏáõÙ »Ý Ø»ÕñÇÝ áõ §27¦-Á£ ä³ñ½ ¿« ÷³Ï»É »Ý áõ½áõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ»ñ³ÝÁª í»ñáÑÇßÛ³É Ã»Ù³Ý»ñÇó Ëáë»ÉÝ ÇëÏ Ñ³Ù³ñ»Éáí Ï»Õïáï ÷Ç³é£ Æ ¹»å« ÝßíáõÙ ¿« û ÝÙ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ ·óáõÙ »Ý ³Ûë ûÏݳÍáõÝ»ñÇ í³ñϳÝÇßÁ£ ¼³ñٳݳÉÇ ¿« áñ ¹ñ³ ѳٳñ ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ, áõ ³ÝÙÇç³å»ë ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѳñóÙ³Ý Ï»ÕÍ Ãí»ñ »Ý Ù³ïáõóáõÙ£ ´³Ûó Ç Ñ³Ï³ÏßÇé ÙÇ ß³ñù ÇÝÏá·ÝÇïá »õ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ« ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ׳ݳãí³Í ¿ áõ ÁÝϳÉíáÕ£ ¾É ã»Ù ËáëáõÙ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÇó« áñ ³Ûë 11-áõÙ Ï³Ý ¹»Ùù»ñ« áñáÝù ³é³íáïÛ³Ý ¹³ßÝ³Ï »Ý« Ï»ëûñÇݪ é³Ùϳí³ñ« »ñ»Ïá۳ݪ ûÉÇ·³ñË£

´áÉáñÝ ³ëáõÙ »Ýª ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³½³ï »õ ³ñ¹³ñª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ³Ï³Ù³ Ëáëïáí³Ý»Éáí« Ã» ݳËáñ¹Ý»ñÁ »Õ»É »Ý áã ³½³ï »õ áã ³ñ¹³ñ£ Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÁ« û Çñ»Ýù ÙdzÝß³Ý³Ï ÏáÕÙݳÏÇó »Ý »õ ç³ï³·áíÝ »Ý ³½³ï« ³ñ¹³ñ« ó÷³ÝóÇÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ϳëϳͻÉÇ »Ý£ Ø»ñ ϳÝ˳½·³óáõÙÁ ÑáõßáõÙ ¿« û í»ñçÇÝÝ»ñë« Ñ³í³Ý³µ³ñ« ·ï»É »Ý ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÇ Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³£ Àݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÑáËáñï³ÝùÝ»ñÝ ¿É« áñ ß³ï ³ã³Éáõñç »Ý ÉÇÝ»Éáõ »õ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ »Ý ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ« ÙdzÙïáõÃÛáõÝ ¿ ÃíáõÙ£

ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ ³ÝóÛ³ÉÇ Ù»Ïݳµ³ÝÝ ¿« Ý»ñϳÛÇ Ñ³Û»ÉÇÝ« ·³ÉÇùÇ Ù³ñ·³ñ»Ý£ ܳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÇ É³í ϳ٠í³ï« íëï³Ñ»ÉÇ Ï³Ù ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ« ·³Õ³÷³ñ³ÏÇñ ϳ٠¹³ï³ñÏ« ÇÝã ϳ٠ÇÝãåÇëÇÝ ÉÇÝ»ÉÁ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ Ýñ³ ³ÝóÛ³ÉÇ áõ Ý»ñϳÛÇ ÇÝùݳ¹ñë»õáñáõÃÛ³Ùµ£ ²Ñ³í³ëÇÏ 11 ûÏݳÍáõ« ÝáõÛÝù³Ý ³é»ÕÍí³Í£ ´³Ûó ³Û¹ 11-Çó ³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý »ñÏáõëÁ« áñáÝó ³ÝóÛ³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý Ù»½ ѳٳñ ³ÏÝѳÛï »Ý£ Ø»ÏÁ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿« ÙÛáõëÁ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ£ ²é³çÇÝÇÝ Ñ»Ýó ÙdzÛÝ ³Ýó³Í 5 ï³ñÇÝ µ³í³Ï³Ý ¿« áñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù»ñÅ»ñ« ÇÝãÝ ¿É ³ñíáõÙ ¿ ϳñÍ»ë£ ºñÏñáñ¹ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ »Ýù ¹ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí£ Þ³ï»ñÁ ·Çï»Ý Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ ³Ýó³Í áõÕÇÝ »õ Ý»ñϳ áñ³ÏÝ»ñÁ£ ²é³í»ÉáõÃÛáõÝ ï³Éáõ í×ÇéÁ« ³Ýßáõßï« ÅáÕáíáõñ¹Á Ïϳ۳óÝÇ« ÇÝãáõ٠ϳëÏ³Í ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ£ γëϳÍÝ ³ÛÝ ¿« áñ ãÉÇÝÇ Ã» ¹³ñÓÛ³É ÁÝïñíÇ Ù»ÏÁ« Çñ»Ý ݳ˳·³Ñ Ñéã³ÏÇ Ù»Ï áõñÇßÁ£ ê³ ¿ íï³Ý·³íáñ£ ´³Ûó ³ÏÝѳÛï ¿ ݳ»õ« áñ áí ¿É ÉÇÝÇ í³Õí³ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ« ß³ï»ñÝ »Ý ¹Å·áÑ»Éáõ£ ²é³í»É ¹Å·áÑ »Ý ÙݳÉáõ« »Ã» ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳٳñíÇ í»ñÁÝïñí³Í£ ºÃ» ÙÛáõëÇ ¹»åùáõÙ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³Ý·»óÝÇ íï³Ý·³íáñ Çñ³íÇ׳ÏÇ« ³å³ í»ñÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ³í³ñïí»É ÙÇÝã»õ 5 ï³ñí³ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇó ß³ï ³í»ÉÇ ßáõï£ ²Ûëå»ë« û ³ÛÝå»ë áã áù ãÇ Ï³Ù»Ý³« áñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ ÉÇÝÇ É»·ÇïÇÙáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë, áõ ãÉÇÝÇ Ã» ÝáñÇó ÑÇß»Ýù ì³ñ¹³Ý ²Û·»Ïóáõ §¶áÕ ù³Ñ³Ý³ »õ ³ÛñÇ ÏÇݦ ѳÛïÝÇ ³é³ÏÁ£

îƶð²Ü ¶²Ø²ÔºÈÚ²Ü