15 February 2003

άΰτΪάδΊκ κ²ξ²πΰτΨ Ίά

ΐλο αραί ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ, »ρΟαυί³΅ΓΗ ϋρΑ ΩΗ ί³ρω »ρΟρέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρͺ ²Ι»ωλ³έΉρ ΘαυΟ³ί»έΟαέ, ΒαυρωΩ»έ΅³ίΗέ »υ ΞΗΩ β»έ ΖρΑ έαυΫέε»λ Ηρ»έσ Ρ³ίνΗέ ³ρΣ³ΟαυρΉ »έ ν»ρσέ»Ιαυ αυ ω³ρα½»Ιαυ »έ Ρϋ·αυο ΠΠ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ: ΘΗ΅Η³ΫΗ ³ι³ηέαρΉ ΨαυΡ³Ω³ι ψ³Ή³ύΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ έαυΫέέ ³έ»Ι, ΅³Ϋσ ΩΗ³Ϋέͺ Ηρ ΑέΉΩΗηΩ³έ Ρ³ίνΗέ:

Π²άΰτά Πΰπ Ίμ ΰπΈμΰ

ψ³Υ³ω³·»ο ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν, Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΗ Γ³χαυρ Ωέ³σ³Ν ν³ΫραυΩ ε»οω Ώ ο»Υ³Ο³ΫνΗ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ, δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ »υ μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ ΛΩ΅³Ο³ΫΗέ ³ρΣ³έΑͺ αρε»λ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ »ι³ΩΗ³λέαυΓΫ³έ Ω³ρΩέ³ναραυΩ:

Ψξ²μΰπ άΊπΰτΔά ²ΦΰτΨ Ύ

κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίﳡΑ ε³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ ΡΗΩαυέωέ»ραν Ρρ³νΗρ»Ι Ώ ΩΗ ΛαυΩ΅ χαρΣ³·»οέ»ρΗ: άρ³έσ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ Ώ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ, ΅³σ³ορ»Ι έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΗέ, Γ» αρο»Υ Ώ ·οέναυΩ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ:

§Π²ΤΒ²ά²Ξΐ¦ ά²Κ²δ²ξπ²κξμΰτΨ Ύ

άαρωΗ ½³έ·ν³ΝαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυͺ ·ΙΛ³ναρ λεαρολΩ»έ ΖίΛ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ Ρρ³Ρ³έ· Ώ λο³σ»Ι Αέορ³σαυσ³Οέ»ραυΩ ΑέΉ·ρΟ»Ι έ³»υ ΩΗέγ»υ 1950 Γν³Ο³έΑ Ω³Ρ³σ³Ν ΑέοραΥέ»ρΗέ:

βΚ²ΨΊΨ²ξΊ°κ

ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίο³΅Η ω³ρα½γ³Ο³έ ν»ρηΗέ Ρέ³ρωΑ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιέ Ώρ έρ³ »υ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ αυ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ΩΗη»υ: μ»ρηΗέΗλ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ »ρ»Ο Ά»Υ³ρωαυέΗωαυΩ ³ΫΉ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³έ λ»χ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ ΏΗέ ³ι³η³ρΟαυΩ: Ψ³λέ³ναρ³ε»λͺ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ψ³ροαυέΗαυΩ Ραυί»σ. §θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ Λ³Λο»Ιαυ, αγ Ι»·ΗοΗΩ έ³Λ³·³Ρ ΙΗέ»Ιαυ 5 ο³ρν³ χαρΣ αυέΗ: §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦, ΟαέΫ³ΟΗ ·αρΝ³ρ³έΑ, ΄Ύς-»ρΑ, ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΑ ν³Χ³ι»Ιαυ, ΕαΥανρΉΗέ Ο»ΥΝ Γν»ραν Ο»ρ³Ορ»Ιαυ χαρΣ αυέΗ¦: ²ΫΙω ί³ραυέ³Ο»σΗέ ί³ρωΑ, Γ» ψαγ³ρΫ³έΗσ ΅³σΗͺ ΩΫαυλ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ §Ξ³ρΩΗρ ·ρωαυΩ¦ ·ρ³έσν³Ν Γιγαυέέ»ρΗ νρ³ γ»έ Ορ³ΟαυΩ, ³Ή³Ω³έΉΗ »υ αλΟαυ §·αρΝΗ¦ Ω»η §γ»έ ΑέΟ³ΙναυΩ¦ »υ ³ΫΙέ:

΄²πΊ΄²Κ²π βΖ Ψ²Π²ςΊΘ

Ίρ»Ον³ Ρ³Ω³ραυΩ ·ρ»Ι ΏΗέω« αρ ²ρο³ί³οΗ ΅έ³ΟΗγ Π»έρΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ε³λο³ιέ»ρΑ χ³Οσέ»Ιαυ ε³ΡΗέ ΑέΟ»Ι Ώ« νέ³λν»Ι »υ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ Ω³Ρ³σ»Ι£ ²Ϋλ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ Ω»½ Ρ³ΥαρΉ»Ι Ώρ ²ρο³ί³οΗ ΡΗν³έΉ³έασΗ ΅αυΕωαυΫρ»ρΗσ Ω»ΟΑ£ ΄³ρ»΅³Λﳡ³ρ« ΅αυΕωραη ΗέύαρΩ³σΗ³έ Ο»ΥΝ Ώρ »υ αυρ³ΛαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ΫοέαυΩ »έω Ω»ρ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗέ« αρ ΡΗν³έΉΑ νέ³λν³Νωέ»ρ αυέΗ« λ³Ο³Ϋέ γΗ Ω³Ρ³σ»Ι£ Π³ΫσαυΩ »έω Ρ³ρ³½³οέ»ρΗ έ»ραΥ³ΩοαυΓΫαυέΑ »υ ³ε³ωΗέαυΩ »έω Ω³ΥΓαυΩ ΡΗν³έΉΗέ£

κ»χ. Ιρ.

§²θ²μΰξΐ¦ ήάΰπΠ²μΰπΰτΨ Ύ

14 ο³ρΗ ³ι³η« χ»ορν³ρΗ 15-Ηέ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ½αρω»ρΑ Ήαυρλ ΅»ρν»σΗέ ²ύΥ³έλο³έΗ ο³ρ³ΝωΗσ£ ²ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ΟρΟΗέ Ρ³ρ·»Ιαν ²ύΥ³έλο³έαυΩ ½αΡν³Ν Ρ³ΫαρΉΗέ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΑ« §²ι³ναοέ¦ Ηρ η»ρΩ ίέαρΡ³ναρ³έωέ»ρέ Ώ ΡΥαυΩ ³ΫΉ ε³ο»ρ³½ΩΗ ΅αΙαρ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ« αραέσΗσ ί³ο»ρέ ³ΫέαυΡ»ο»υ ½Ηέναρ³·ρν»Ιαν ²ρσ³ΛΫ³έ Ρ»ραλ³Ω³ροΗέͺ Ηρ»έσ χαρΣαν αυ ³έΣέν»ρ ·αρΝαν έε³λο»σΗέ Ω»ρ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ο³Ϋ³σΩ³έΑ£

Π²πΞ²Έπ²άψ

ΆαρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ΅³½Ω³Ω³ρΉαυΓΫαυέΑ ³ε³Ραν»Ιαυ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ Ρ³ρσαυΩ ΟρΟΗέ ³έ·»ρ³½³έσ»ΙΗ Ώ ε³Ι³ο³Ο³έ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£ μ»ρηΗέΗλ Ο³ρ·³ΉραυΓΫ³Ω΅ Ηρ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ ϋρν³ Ο»λΗσ ωίν»Ι »έ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗέ£ Ίν αρε»λ½Η αρ»υΏ §³έΟ³Ϋαυέ ΏΙ»Ω»έο¦ Ο³Ω §ω³Υ³ω³Ο³έ³ε»λ αγ Ρ³λαυ¦ ³ίΛ³οαΥ ΉΗρω»ρΑ γΙωΗ« Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ΅³ρ»ΛΥΧαρ»έ ΅ιέ³·ρ³ν»Ι Ώ ΅αΙαρΗ ·αρΝ³ρ³έ³ΫΗέ ³έσ³·ρ»ρΑ αυ ν»ρ³Ή³ρΣρ»Ι Ήρ³έω ψαγ³ρΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα£ ςαυρο Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ρ³ρΟ³Ήρ³΅³ρ Ωρλ³Νέ»ρέ ΏΙ ³ν»ΙΗ »έ ½³Ϋρ³σ»Ι« »ρ΅ ο»Υ»Ο³σ»Ι »έ« αρ ϋΙΗ·³ρΛΑ αραί»Ι Ώ ³ΫΉ ϋρν³ ³ίΛ³ο³έωΑ γ·έ³Ρ³ο»Ι αυ γνΧ³ρ»Ι£

²© Ό©

ψΰβ²πΪ²άΖ Μπ²ΆΖπά Ζπ²Ξ²ά²ςάΊΘΰτς ΠΊξΰ

ΨΗ ω³έΗ ³έ·³Ω αυί³ΉΗρ Ο³ρΉ³Ιαν ερέ ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ΗρΑͺ ³ίΛ³οαυΩ ΏΗ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« Γ» ΗέγεΗλΗέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ« Ηέγε»λ έ³»υ ³Υω³ο ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ 5 ο³ρΗ Ρ»οα£ άρ³ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ρΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ³Ϋέε»λ Ώ Σ»υ³Ο»ρεν³Ν« αρ σ³έΟ³σ³Ν ο³ραυΩ ί³ο Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ³ε³σαυσ»Ι« αρ ν»ρσρ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρν³Ν »έ« »Γ» ΩΗέγ»υ ³έ·³Ω »ρΟρΗ ΉΕαΛ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ Ωέ³σ³Ν ΙΗέ»έ ³έχαχαΛ£ Ίλ γΟ³ραΥ³σ³ Ρ³λΟ³έ³Ι« Γ» 5 ο³ρΗ Ρ»οα ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρ γαυέ»σαΥ Γαί³Ο³ιαυέ »Γ» ·έ³ ΡΗν³έΉ³έασ ΅αυΕν»Ιαυ« ³ρΉΫαω έρ³έ γ»±έ ε³ο³λΛ³έΗ© §φαΥ γαυέ»λͺ ·έ³ Ω»ιΗ¦£ Ξ³Ω« ³Ω»έ ο³ρΗ Γαί³Οέ»ρΗ ³ν»Ι³σαυΩΑ 5 ο³ρΗ Ρ»οα ΡΗν³έΉ Γαί³Ο³ιαυΗέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³± νΧ³ρ»Ι ΡΗν³έΉ³έασαυΩ ΅αυΕν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³Ρ³έηναΥ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρΫαυρ ΉαΙ³ρΑ£ ΨΗ Λαλωαν« ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ Ωαι³σ»Ι Ώ Νρ³·ραυΩ ΡΗί³ο³Ο»Ι« Γ» λε³ιαΥ³Ο³έ ½³Ω΅ΫαυΥΗ α±ρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ Ώ Ρ³λσν»Ιαυ Γαί³ΟΗ γ³χΑ 5 ο³ρΗ Ρ»οα£ ΖλΟ ³Ω»έ ο³ρΗ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρΫαυρ Ήρ³Ωαν Γαί³ΟΗ ³ν»Ι³σαυΩΑ« ³ι³έσ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαυ λΥ³ΧΑ« Ο³ραΥ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι έ³»υ ³έχαρΣ έ³Λ³·³ΡΑ£ ΨΗ ω³έΗ ο³ρΗ ³ι³η« ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ ΓΥΓ³ΟσΗ Ρ³ρσΗέ« ερέ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» Ηέγ ε³Ϋω³ρΗ Ω³λΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Λαλ»Ι« »Γ» Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫαυέΑ λο»ΥΝν»Ι Ώ Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ λο»ΥΝΩ³έ ϋρΗσ »υ Ον»ρ³έ³ Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ ν»ρ³σΩ³έ Ρ»ο£ ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« ³ΫΉεΗλΗ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρε αυέ»σαΥ έ³Λ³·³ΡΑ γΗ Ο³ραΥ ε³Ϋω³ρ»Ι ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω£

ΨΊΘΖψ Κ²βΰΪ²ά
Βαί³Ο³ιαυ

Π²μ²ξΖ Ξΰπΰτκξ

§Έ» »λ Ηέγ ³λ»Ω« Ήαυω Ρ³λαυέ Ω³ρΉΗΟ »ω αυ Ηέωέ»ρΉ Ο³ραΥ »ω ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι£ ΐέορ»ω έρ³έ« αυΩ ³ρΕ³έΗ »ω Ρ³Ω³ραυΩ¦«- ί³΅³Γ³λΟ½΅Ηέ ³ΫλεΗλΗ« ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ ³έΩ»Υ αυ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ-Οαγαν Ηρ »έΓ³Ο³ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗέ Ώ ΉΗΩ»Ι Ίρ»υ³έΗ ΓΗν 89 ΉερασΗ οέϋρ»έ ϊύ»ΙΫ³ δ»οραλΫ³έΑ£ ²ρο³ιασέ ³Ϋέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ« αρ λαυΫέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ 1 ί³΅³Γ ³ι³η έαυΫέ ϊύ»ΙΫ³ δ»οραλΫ³έΑ νλο³Ρ³΅³ρ εέΉαυΩ Ώρ« αρ ψαγ³ρΫ³έέ Ώ ΩΗ³Ο ³ρΕ³έΗέ »υ αρ έρ³έ Αέορ»Ιαυέ ³ΫΙΑέορ³έω γΟ³£ ΈερασΗ οέϋρ»έΗ ΉΗρωαραίΩ³έ ορ³Ω³·Ν³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιέ»ρέ ³ι³ΫΕΩ ³έΡ³Ϋο »έ£

²© Ό©