15 February 2003

ÜàôÚÜäºê ê²î²ðàôØ ºÜ

вÜàôÜ Ðàð ºì àð¸ìà

Øî²ìàð ܺðàôÄÜ ²ÖàôØ ¾

§Ð²Ô²ܲÎÀ¦ ܲʲä²îð²êîìàôØ ¾

âʲغزê

´²ðº´²Êî²´²ð âÆ Ø²Ð²òºÈ

§²è²ìàîÀ¦ ÞÜàðвìàðàôØ ¾

вðβ¸ð²Üø

øàâ²ðÚ²ÜÆ Ìð²¶ÆðÜ Æð²Î²Ü²òܺÈàôò кîà

вì²îÆ Îàðàôêî

¶²ÈÆê ºÜ Üàð IJزܲÎܺð

ØÜàôØ ¾ª îºð Î²Ü¶ÜºÈ Ò²ÚܺðÆÜ

§Ðáõå »Ýù ï³Éáõ« ѳݷÇëï« ³é³Ýó ³ÕÙáõÏÇ« Ñáõå »Ýù ï³Éáõ¦

ܲÊÀÜîð²Î²Ü öàôÈÜ ²Üò²Ì 5 î²ðì² Þ²ðàôܲÎàôÂÚàôÜÜ ¾ð

ÆëÏ ÇÝãá±õ »ù áïݳѳñáõÙ §²1+¦-Ç Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ

ÆÜâ ²ðĺ ÀÜîðºÈàô Æð²ìàôÜøÀ

²ñ³Ù ¶³ëå³ñÇãÁª Ñû·áõï êï»÷³Ý γñ»ÝÇãÇ

²ð²Ø βð²äºîÚ²ÜÆ §ìºÈºÎîàð²îÀ¦

§Î³ñÇ»ñÇëï« ÉåñÍáõÝ Ù³ÛÙáõÝÝ»ñ¦

²ãùÇó Ñ»éáõ »Ý ·áñÍáõÙ

´ÄÆÞÎÀ òàôò²Ü²Îà±ì ¾ Øðò²ÎòàôØ

§´ðºÚøÀ¦ ÖÆÞî âÆ ÀÜβÈìàôØ

ÐÇÙ³ ¿É ȳɳ ²É»·ñáí³Ý

ÎàôèøºðÆ Ø²Úð²ØàôîÀ-4

γݳÛù ÉéáõÙ »Ý, áñ Ñ»ïá Ëáë»Ý

ÐÐÞ-Ü Ð²Úî²ð²ðàôØ ¾

êàôð´Ü Àܸ¸ºØ êð´Æ

îºê²¸²ÞîàôØ ºì îºê²¸²ÞîÆò ¸àôðê

î»ë³ñ³Ý ´³ùíÇ ßáõϳÛÇó

²èàÔæ²ä²Ð²Î²Ü ´²ðøºð

ܳËÏÇÝ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ, ³ÛÅÙª §²ñÙ»Ýdz¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ¶ñÇ·áñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ áõñáõÛÝ Ù³ñï ¿ ëÏë»É §¸Ç³·ÝáëïÇϳ¦ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ¹»Ù: îÝûñ»ÝÁ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý, Çñ ï»ÕÁ óáõÛó ïíáÕ Ù»Í ·áí³½¹³í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñáí ¿ å³Ûù³ñÇ ¹áõñë »Ï»É: ºí ݳ íëï³Ñ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ Ùï»ñÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ϳñáÕ ¿ áñå»ë ³Ýó³ÃáõÕà ߳ѳñÏ»É:

ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ

ºí ³Ûëå»ë, ³Ûëûñ »õ í³ÕÁ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ûñ»ñÝ »Ýª ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç: ÖÇßï ųٳݳÏÝ ¿ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù Éñçáñ»Ý Ùï³Í»É, Ïßé³¹³ï»Éª í»ñçݳϳݳå»ë ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ ѳٳñ: âáñ»ùß³µÃÇ Ù»Ýù ·Ý³Éáõ »Ýù ÁÝïñ³Ï³Ý ï»Õ³Ù³ë»ñ »õ Ù»ñ ϳÙùÝ »Ýù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ùí»³ïáõ÷»ñÇ Ùáï, áñáÝù ³Ûë ³Ý·³Ù, Éáõë³íáñ ²ñ»õÙáõïùÇ ç³Ýù»ñáí, ó÷³ÝóÇÏ »Ý ÉÇÝ»Éáõ: ÖÇßï ¿, ÝáõÛÝ »íñáå³óÇÝ»ñÇ Ùïùáí ³Ý·³Ù ã¿ñ ϳñáÕ ³ÝóÝ»É, áñ ³Û¹ ·áñÍáÝÝ ¿É Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï÷áñÓ»Ý ßáõé ï³É Çñ»Ýó û·ïÇݪ í³Ë»óÝ»Éáí ÁÝïñ³Ï³ß³éù ëï³ó³Í ϳ٠³Ñ³µ»Ïí³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, û Çñ»Ýù ³Û¹ ó÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ÏÇٳݳݪ áí ÇÝãå»ë ¿ ùí»³ñÏ»É: ¸³, ÇѳñÏ», ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿, ùí»³ïáõ÷ÇÝ Ùáï»Ý³Éáõó Ù»Ýùª ÁÝïñáÕÝ»ñë, å³ñï³íáñ »Ýù ù³é³å³ïÇÏ Í³É»É ùí»³Ã»ñÃÇÏÁ, »õ áã áù, ÝáõÛÝÇëÏ É³½»ñ³ÛÇÝ ßáÕÇ ÙÇçáóáí ãÇ Ï³ñáճݳ µ³ó³Ñ³Ûï»É Ù»ñ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ:

´³Ûó ¹ñ³ÝÇó ³é³ç Ù»Ýù å»ïù ¿ ß³ï áõß³¹Çñ Éñ³óÝ»Ýù ùí»³Ã»ñÃÇÏÁ, áñáíÑ»ï»õ ³Ûëï»Õ Ù»½ Ëáõûñ »Ý ëå³ëáõÙ: Èñ³óÝ»Éáõó ³é³ç ó³ÝϳÉÇ ¿ ϳñ¹³É ùí»³Ã»ñÃÇÏÇ íñ³ ·ñí³Í ϳÝáÝÝ»ñÁ: ´³Ûó ³í»ÉÇ É³í ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ÇÙ³Ý³É Ý³Ëûñáù: úñÇݳÏ, Ó»ñ ݳËÁÝïñ³Í ûÏݳÍáõÇ ¹ÇÙ³óÇ í³Ý¹³ÏáõÙ å»ïù ¿ ¹Ý»É ÙÇÙdzÛÝ V ïÇåÇ Ýß³Ý: ºÃ» ¹Ý»ù ˳ã, ßñç³Ý³Ï Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ Ýß³Ý, Ó»ñ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ ³Ýí³í»ñ Ï׳ݳãíÇ: ÖÇßï ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³·ÇñÝ ¿ Ó»½ ëå³ëáõÙ, »Ã» ³Û¹ V-Ý ¹Ý»ù Ù»ÏÇó ³í»ÉÇ Ã»ÏݳÍáõÇ í³Ý¹³Ïáõ٠ϳ٠ٻÏÇ »õ §µáÉáñÇ ¹»ÙǦ í³Ý¹³ÏÝ»ñáõÙ: ÐÇß»ù ݳ»õ, áñ Ó»½³ÝÇó ³ÝÓݳ·ñ»ñ ËÉ»ÉÁ »õ Ó»ñ ÷á˳ñ»Ý ùí»³ñÏ»ÉÁ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÝ áõ áõÕÕáñ¹áÕÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏí»Éáõ:

ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÁ ÙÇ ËÙµí»ù ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙª ¹³ ³ñ·»Éí³Í ¿ ûñ»Ýùáí: ²ñ·»Éí³Í ¿ ݳ»õ ·áÕ³Ý³É ùí»³ïáõ÷»ñÁ, Í»Í»É Ï³Ù Ñ³ÛÑáÛ»É ¹Çïáñ¹Ý»ñÇÝ, ûÏݳÍáõÝ»ñÇ íëï³Ñí³Í ³ÝÓ³Ýó, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ: Ò»éÝå³Ñ Ùݳó»ù ¹ñ³ÝÇó, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ù: ÊáñÑáõñ¹ ã»Ýù ï³ÉÇë ݳ»õ ËñÓáí ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ ÉóÝ»É ùí»³ïáõ÷»ñÁ »õ áñ»õ¿ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ Ï»ÕÍ»É ÁÝïñ³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØdzÛÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ¿ ÃíáõÙ, ǵñ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³Ýå³ïÇÅ ¿ ÙÝáõÙ: ä³ïÇÅÝ, Ç í»ñçá, ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA


êï³ÉÇÝÇ »ñÏñå³·áõÝ

µÇÉÇë³µÝ³Ï àõß³Ý·Ç ¸³íÇóßíÇÉÇÝ ÆáëÇý êï³ÉÇÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³í³ï³ñÇÙ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇó ¿, áñÁ §µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ áõ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Ç¦ óݷ³ñ³ÝÝ ¿ µ³ó»É:


ºñ»õ³Ýª
+3+5
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-2 +3
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +1 +6
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+5 +10
гÝó³·áñÍÁ ϳñáÕ ¿ Ëáõë³÷»É å³ïÅÇó, µ³Ûó »ñµ»ù ãÇ Ëáõë³÷Ç Ñ³ïáõóÙ³Ý í³ËÇó:
êºÜºÎ²