15 February 2003

§Παυε »έω ο³Ιαυ« Ρ³έ·Ηλο« ³ι³έσ ³ΥΩαυΟΗ« Ραυε »έω ο³Ιαυ¦

Β³ΙΗέαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ

Ίρ»Ο ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ³Ϋσ»Ι»σ 10 ·ΫαυΥ »υ 2 ω³Υ³ω£ ²Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρέ ³έσ³έ ΑέΉΡ³έαυρ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν λσ»έ³ραν£ ²Ο³έ³ο»λέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ ΛΗλο έΟ³ο»ΙΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ο³ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ »υ ³ν»ΙΗ ν³Υͺ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ ΑέΉαυέ³Ν ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ »υ Ω»Ν³ω³έ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η£ ²·³ρ³Ο ·ΫαυΥΗ Ωαο Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ §²ίο³ρ³Ο-Ο³ΓΗ¦ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑͺ Ή»ΥΗέ ·ΙΛ³ρΟέ»ραν£ Ξαί« κ³λέ³ί»έ« έ³»υ ²·³ρ³Ο ·ΫαυΥ»ρΑ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ ΉΗΩ³ναρ»σΗέ Ω³ΫραυΥαυ νρ³ »υ ΉΡαΙ-½αυιέ³ Λχ»Ιαν« Ο»έ³σΗ ε»λ Ο³ρΧ ΏΙ Χ³έ³ε³ρΡ»σΗέ£ άαυΫέέ Ώρ έ³»υ κ³λέ³ί»έΗ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ §οαυέ¦ Ρρ³νΗραΥ γ»Υ³ν« Χ³έ³ε³ρΡΗ νρ³ ΑέΉαυέ»σΗέ αυ Χ³έ³ε³ρΡ»σΗέ£ Ίν λ³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗσ αΩ³έω ³Ϋλ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Λ³Λο»Ιαν ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ΗρωΑ« ω³ρα½γαυΓΫαυέ ΏΗέ ³ρ»Ι£

²Ω΅αΥη ω³ρα½³ρί³νΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ»ο»υ»Ιαν έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ³Ϋσ»ρΗέ αυ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗέ« νλο³Ρ³΅³ρ Ο³ραΥ »Ω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ κ³ιέ³Υ΅Ϋαυρ ·ΫαυΥΗ έΩ³έΑ γΏΗ ο»λ»Ι£ Β»ε»ο θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ΗΩ ύ³ναρΗο Γ»Οέ³Ναυέ γΏ« ΅³Ϋσ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναρ»έ ε»οω Ώ έΟ³ο»Ω« αρ αγ ΩΗ ο»Υ Γ»Οέ³ΝαυΗέ ³Ϋέω³έ η»ρΩ γΏΗέ ΑέΉαυέ»Ι αΥη ω³ρα½³ρί³νΗ ΑέΓ³σωαυΩ« αρω³έ κ³ιέ³Υ΅Ϋαυρ ·ΫαυΥαυΩ£ ΰυ »Γ» ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ Σ³Ϋέ»ρΗ αραί ω³έ³Ο Ρ³ν³ωΗ« Ρ³λο³ο³ε»λͺ Ω»Ν Ω³λέ ³ΫΉ ·ΫαυΥΗσ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£

Β³ΙΗέαυΩ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ έ³ΛΟΗέ λ³λαυέσΗέ»ραν ΅έ³Ο»σν³Ν ·ΫαυΥ»ραυΩ Ηρ»έσ Γ»Οέ³Ναυέ »έ Ρ³Ω³ραυΩ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ »υ έαυΫέΗλΟ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι ΏΗέ« Γ» αρ»υΏ Γ»Οέ³Ναυ ε»οω ΏΙ γΏ« αρ Ηρ»έσ ³Ϋσ»ΙΗ« λ³Ο³Ϋέ §Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν¦ Σ»υαν« Ρ³έαυέ ω³Υ³ω³ε»οΗ »υ ·ΫαυΥ³ε»ο»ρΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ« §η»ρΩαρ»έ¦ ΑέΉαυέ»σΗέ »υ ³έχαρΣ³έω Χ³έ³ε³ρΡ»σΗέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ£ ²Ϋλ Γ»Οέ³ΝαυΗέ λ³ο³ραΥ »υ ω³ρα½³ρί³νΗ ΑέΓ³σωαυΩ έρ³έ Ρ»ο»υαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ χ³χαυΟ ΅³ρΣ »έ ΉέαυΩ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ·ΙΛΗ ο³Ο« ν»ρηΗέΗλ νλο³Ρ»σέ»Ιαν« αρ ΕαΥαναυρΉέ Ηρ»έ λΗραυΩ Ώ« Αέορ»Ιαυ Ώ »υ ³ι³έσ έρ³ ΟΫ³έω γαυέΗ£ Ζρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³ΫΙ Ώ« »υ »Γ» Ηραω ³ρΉ³ρ αυ ³½έΗν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέ»έ« θ© ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋοέν»Ιαυ Ώ Οαορ³Ν ο³ίο³ΟΗ ³ι³η£ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ λ³ο³ραΥέ»ρέ Ηρ»έσ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ »ρΟΗέω ΏΗέ ΅³ρΣρ³σέαυΩ ν»ρηΗέΗλ »υ ΕαΥανρΉΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΏΗέ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ³έΓ»ρΗ« ³έλΛ³Ι αυ ΗΉ»³Ι³Ο³έ ΩΗ Ο»ρε³ρ£ ΖλΟ ³ΫΉεΗλΗω, έαυΫέΗλΟ »ρραρΉ Ή³λ³ρ³έσΗέ ·ΗοΗ« αρ γ»έ ΙΗέαυΩ£ Ίρ»υΗ Γ³ΙΗέσΗέ»ρΑ »υλ ·Ηο»Ηέ£ ²·³ρ³ΟΗ ΩΗηέ³Ο³ρ· ΉερασΗ αυλαυσγαυΡΗ Π³λΩΗΟ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ½·³Ϋ³σαυέσ »ΙαυΫΓαυΩ »υλ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ Ιαυλ³ελ³Οαν Ώρ£ ά³ αυλαυσγαυΡαυέ Ρ³ιέαυΩ Ώρ φΫαυέΗΟΗ ε»λ£ ΰυέΟέΉΗρέ»ρέ ³ΫΉ »ΙαυΫΓΗσ ΗΩ³σ³έ« αρ Ρ³Ϋασ ΅³έ³ΟΑ έ³ Ώ αρ Ο³« αρ Τ³ρ³΅³ΥΑ ΩΗ³Ϋέ έ³ Ο³ραΥ Ώ ε³Ρ»Ι« αρ έ³ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΩΗ³ναρΩ³έ ΛαρΡρΉ³έΗίέ Ώ£ ²ΫΉ έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο ΩΗ ΟΗέ ½³ΫραυΫΓΗσ Ηρ»έ Οαρσρ³Ν ΅Υ³ν»σͺ §ΗΩ »Υ΅³Ϋρέ Ώ ½αΡν»Ι Τ³ρ³΅³ΥαυΩ« ΗέωΑ γΗ ½αΡν»Ι« ΗΩ »Υ΅³Ϋρέ Ώ ε³Ρ»Ι Τ³ρ³΅³ΥΑ« ΡΗΩ³ λ³ »Ο»Ι« ω³ρα½ Ώ ³έαυΩ¦£ ΞαΥωΗέ Ο³έ·έ³Ν ΑέΟ»ραυΡΗέ ΅³ι³σΗαρ»έ χ³Ο»σ Οέαη ΅»ρ³έΑ Σ»ιωαν »υ ΩΗ Ο»ρε ω³ρί ο³Ιαν Ρ»ι³σρ»σ Ρ³ρΓ³ΟΗ Ω³οαυΫσέ»ρΗσ£ ΨΗ ω³έΗ οΥ³Ω³ρΉ Ρ³ν³ων»σΗέ »υ Οέαηέ ³έΑέΉΡ³ο Ρ³Ωα½αυΩ ΏΗέͺ §σ³νΉ ο³έ»Ω« Ρ³Ω΅»ρΗ« ΡΗΩ³ Ο·έ³έ« αυ½αυΩ »λ ΅αΙαρΗλ νέ³λ»±Ι¦£ Β³ΙΗέσΗέ»ρΑ ΩΗ ·»Υ³ΩΫ³έ³Ο³έ ε³λο³ι ΏΗέ ΅»ρ»Ιͺ §ψαγ³ρΫ³έ« Ραυε οαυρ¦£ ΐλο »ρ»υαυΫΓΗέ« ³Ϋλ ε³λο³ιΑ έ³»υ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Χ³ί³Οαν Ώρ« ω³έΗ αρ Ηρ »ΙαυΫΓΑ έ³ Ρ»έσ Ήρ³έΗσ ΏΙ λΟλ»σ© §Παυε »Ω ο³Ιαυ« Ρ³έ·Ηλο« ³ι³έσ ³ΥΩαυΟΗ« ΅³Ϋσ Ραυε »έω ο³Ιαυ¦£

²ρΓΗΟαυΩ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ« Ρ³ν³ων³Ν ΅³½Ω³ΓΗν Ω³ρΉΟ³έσ ³ι³η ₯ΡΗΩέ³Ο³έαυΩͺ ³έ·αρΝ« ΡΗ³λΓ³χν³Ν »υ Ρ»ο»υ³΅³ρͺ ΟαΥΩέαραίν³Ν€ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» ΗέωΑ Ι³ν Ω³ρ½³Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ« ΩΗ³Ϋέ Σ³Ϋέ³Ι³ρ»ρέ »έ Ρα·έ»Ι« αρανΡ»οΡ»υ ί³ο Λαλ»Ι γΗ λΗραυΩ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« Γ» ³ρΓΗΟσΗέ»ρΑ Γ»Οέ³ΝαυΗέ ΅³λΟ»ο΅αΙ Λ³Υ³Ιαυ ΏΗέ Ρρ³νΗρ»Ι£

΄³Ϋσ έαυΫέΗλΟ Ρα·έ³Ν Σ³Ϋέ³Ι³ρ»ραν« έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ ²ρΓΗΟαυΩ ΅³ν³Ο³έΗέ »ρΟ³ρ »υ Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσ Λαλ»σ« έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν Ηρ»έ« Ηρ ³ρ³Νέ αυ ν»ρΑέορν»Ιαυ Ή»εωαυΩͺ ³έ»ΙΗωΑ£ ΊΙαυΫΓΗσ Ρ»οα ΩΗ ε³εΗΟͺ ΅³ν³Ο³έΗέ Ραυ½ν³Ν αυ ³ΫΉω³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΗσ ΩΗ χαωρ ·αυΫέΑ ·σ³Ν« ³έλε³λ»ΙΗ Ωαο»σ³ν θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ »υ Λ½ν³Ν Σ³Ϋέαν Ρ³λσρ»σ ³λ»Ι« αρ Ηρ αρΉΗέ ³½³ο³Ω³ροΗΟ Ώ« ΅³Ϋσ ³Ϋλ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ αγ ΩΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο γΗ λο³σ»Ι« αρ αυέΗ 4 Γαι« αραέσ ΉΕν³ρ Ώ ε³Ρ»Ι ³ι³έσ ³ίΛ³ο³έωΗ αυ ³ι³έσ έε³λοΗ£ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ΅³ν³Ο³έΗέ αυί³ΉΗρ Ώρ ΙλαυΩ« ΅³Ϋσ Ω³ρ½ε»ο φΗραυΩΫ³έΑ« ίο³ε»σ ΅³σ³ορ»Ι« αρ ³Ϋα« Ο³έ ³ρσ³ΛΫ³έ ³½³ο³Ω³ροΗ ΩΗ ω³έΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρ« ανω»ρ Ή»ι Ο³ρ·³νΗΧ³Ο γαυέ»έ« ΅³Ϋσ Ρ³ρσΑ ίαυοαν ΟΟ³ρ·³ναρνΗ£ Μ»ραυΟΑ« ΗΡ³ρΟ»« γΡ³ν³ο³σ Ω³ρ½ε»οΗ ε³ο³λΛ³έΗέ« ΗλΟ Γ»Οέ³ΝαυΗέ »ρ»υΗ ΅³ν³ρ³ρ»σ ³Ϋέ£ Π³έΉΗεαυΩΑ ίαυο³χαυΫΓ ³ν³ρον»σ »υ γ»Υ³ν Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έ« Γ»Οέ³Ναυέ »υ έρ³έ αυΥ»ΟσαΥέ»ρΑ ίο³ε έλο»σΗέ Ω»ω»έ³έ»ρέ αυ Ρ»ι³σ³έ Ή»εΗ Ρ³ηαρΉ ·ΫαυΥ»ρΑ« αρο»Υ έρ³έ ΑέΉαυέ»σΗέ έαυΫέ ΉΡαΙ-½αυιέ³Ϋαν« λ»Υ³έαν αυ Ο»έ³σαν£ ΄³Ϋσ §Ραυε ο³Ιαυ¦ Ω³λΗέ ³Ϋλο»Υ Λαλω γ»Υ³ν£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά