15 February 2003

Ζάβ ²πΔΊ ΐάξπΊΘΰτ Ζπ²μΰτάψΐ

Ψ»ρ »ρΟΗρΑ Ο³ιαυσ»Ιαυ Ο³Ω ω³έΉ»Ιαυ ³Ω»έ³Ρ½αρ ΩΗηασΑ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ, ²Δ-Η »υ ξΖΨ-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ »έ, ω³έ½Η ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ λο»ΥΝν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ώ ΙαυΝαυΩ οέο»λ³Ο³έ, λασΗ³Ι³Ο³έ »υ Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ:

κ»χ³Ο³έ ΕαΥανρΉΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ήρλ»υαρ³Ν ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσ, Ηρ»έσ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ αυέ³ΟαυΓΫαυέΗσ Ώ Ο³Λν³Ν αΥη ΗίΛ³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ:

΄αΙαρΗλ Ρ³ΫοέΗ Ώ, αρ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Η΅ρ ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ λο»ΥΝν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γ»έ έε³λο»Ι Ω³ρΉΟ³έσ ΅³ρ»Ο»σαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έΑ, ³ΫΙ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑͺ γ³ρ³ί³Ρ»Ιαν ΕαΥανρΉΗσ λο³σ³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ, έρ³έ Ρ³λσρ»Ι »έ Ή³ιΑ ³Υω³οαυΓΫ³έ:

βέ³Ϋ³Ν ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ έ³Λ³ο»λν³Ν, ³ΫΉ ΓναυΩ ωρ»³Ο³έ, Αέορ³Ο³έ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ Λ³Λο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ΠΠ-αυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΓαυΫΙ »έ ορναυΩ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρ, αραέσ ί³ρωαυΩ ³Ω»έ³ο³ρ³Νν³Νέ αυ ³Ω»έ³νο³έ·³ναρΑ Ο³ί³ι»Ιαν Σ³Ϋέ»ρ ·έ»Ιέ Ώ:

ΐέορ³Ο³ί³ιωαν Σ³Ϋέ ·έ»ΙΑ αυέΗ »ρΟαυ ΟαΥΩͺ Ο³ί³ιω οναΥ »υ ν»ρσέαΥ: ΄³Ϋσ Ή³ λαναρ³Ο³έͺ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗ ΟαΥΩΗσ λο³σναΥ Ο³ί³ιω γΏ, ³ΫΙ ³ν»ΙΗ λοαρ³σαυσΗγ »υ ΟαρΝ³έ³ρ³ρ »ρ»υαυΫΓ: Ξ³ί³ιω οναΥΑ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ ·έαρΉΗ Ή»ραυΩ, αρΗ έε³ο³Οέ Ώ ·έν³Ν Σ³Ϋέαν Ή³ιέ³Ι ΗίΛ³έ³ναρ »υ ³ΫΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ι Ηρ Ο³Ω ³ι³έΣΗέ ΛΩ΅Η ί³Ρ»ρΗέ: ΄έ³Ο³έ Ώ, αρ Σ³Ϋέ, Ηέγε»λ »υ σ³έΟ³σ³Ν ³ερ³έω ·έαΥΑ ν³Χ³ιαΥΗ Ρ»ο Ο³εΑ Λ½αυΩ Ώ »υ έρ³έ ³ΫΙ»υλ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ ν»ρηΗέΗλ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ: Ζέγε»λ Ρ³Χ³Λ ε³ο³ΡαυΩ Ώ ΟΫ³έωαυΩ, έ³ ν³Χ³ιαΥΗέ ΡΗί»σέαυΩ Ώ Σ³ΫέΑ ·έ»Ιαυ Ω³λΗέ »υ σαυ󳡻ραυΩ ³ρΕ³έΗ ³ρΡ³Ω³ρΡ³έω, »ρ΅ ν»ρηΗέλ ΉΗΩαυΩ Ώ αρ»υΏ Ρ³ρσαν:

ΰρε»λ Αέορ³Ο³ί³ιω Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι σ³έΟ³σ³Ν έΫαυΓ³Ο³έ ΩΗηασ (Ήρ³Ω, ο³ρ³Ήρ³Ω, λέέΉ³ΩΓ»ρω, ν³ι»Ι³έΫαυΓ »υ ³ΫΙέ), έΫαυΓ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ: ΐέορ³Ο³ί³ιω Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ήρ³έω ο³ΙΑ Ο³Ω Ω³οαυσ»ΙΑ, ³ΫΙ»υ ³ΫΉ Ω³λΗέ ΛαλοαυΩέ»ρΑ: Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ι³ν»Ι ο³ρ³Νν³Ν Ώ Ήρ³Ω³Ο³έ, έΫαυΓ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ ΅³Ε³έ»ΙΑ: ²ι³έΣΗέ Ή»εω»ραυΩ Αέορ³Ο³ί³ιωΑ Ω³οαυσναυΩ Ώ ΅³ρ»·αρΝαυΓΫ³έ ωαΥΗ έ»ρωα (ϋρΗέ³Ο, ΅έ³Ο³ν³Ϋρέ ³λύ³Ιο³ε³ο»ΙΑ, ηρΗ, ΅έ³Ο³έ ·³½Η ³έσΟ³σαυΩΑ, ΉΗ½ν³ι»ΙΗω, ε³ρ³ρο³έΫαυΓ »υ ³ΫΙ ΩΗηασέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»ΙΑ):

Ξ³ί³ιω ν»ρσέ»Ιαυ Ρ»ο»υ³έωαν ΑέοραΥΑ ½ρΟναυΩ Ώ Ηρ Ο³Ωωέ ³½³ο Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ »υ, αρε»λ Ο³έαέ, λοΗεν³Ν Ώ ΙΗέαυΩ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ΟαΥΩ Ο³Ω Ή»Ω ων»³ρΟ»Ι:

ΠΠ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 1335 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, Ο³ί³ιωΗ ΩΗηασαν ΑέοραΥΗ Ο³ΩωΗ ³½³ο Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ ΛαγΑέΉαο»ΙΑ ε³οΕναυΩ Ώ ³½³ο³½ρΟΩ³Ω΅ ΩΗέγ»υ ΡΗέ· ο³ρΗ Ε³Ω³έ³Οαν:

ΐέορ³Ο³ί³ιω ο³ΙΑ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώ, αρΗ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έ »έΓ³Ο³ ΅αΙαρ ³Ϋέ ³έΣΗέω, ανω»ρ Ω³λέ³ΟΗσ »έ Ο³ί³ιω ο³Ιαυέ (³ΫΉ ΓναυΩͺ ΑέορναΥΑ, ΩΗηασέ»ρ ορ³Ω³ΉραΥΑ, ³έΩΗη³Ο³έ ΅³Ε³έαΥΑ): ΰυλοΗ, Σ³Ϋέ ·έαΥΑ ΩΗέγ»υ ΗίΛ³έ³ναρ Ή³ιέ³Ιέ ³ρΉ»έ ΗλΟ Ρ³έσ³·αρΝ Ώ »υ Ήρ³έ ·έαυΩ Ώ ³Ϋέ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³Ω΅, αρ Ηρ ΟαΥΩΗσ έ»ρΉρν³Ν ΩΗηασέ»ρΑ Ρ»ο Ώ ΅»ρ»Ιαυ, ³Ϋέ ΏΙ Ρ³ρΫαυρ Ρ³½³ρ³ε³οΗΟ ³ν»ΙΗ, έ³»υ ³Ϋέ ³έΣΗσ, αυΩ Ο³ί³ι»Ι Ώ:

μ³Χ³ιαΥΗ Ή»ραυΩ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ ΑέοραΥΑ, αρΑ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ΑέΉαυέαυΩ Ώ ³ΫΉ Ν³έρ νΗρ³ναρ³έωΑ: ΊρΟραρΉ. γέγΗέ ³ρΕ»ωαν (ΩΗέγ»υ 5000 Ήρ³Ω, Ω»Ο-»ρΟαυ ε³ρΟ ε³ρ³ρο³έΫαυΓ, έαυΫέΗλΟ Ω»Ο ίΗί ϋΥΗ »υ ³ΫΙέ) ·έαυΩ »έ έρ³ ³Ω»έ³·ΙΛ³ναρ »υ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ηρ³ναυέωΑ, αρΗσ Ο³Λν³Ν »έ ω³Υ³ω³σαυ ΩΫαυλ Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ΟΫ³έωΗ, ³ιαΥηαυΓΫ³έ, Ηρ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ »υ Ηρ ο³έέ ³ερ»Ιαυ, ³ίΛ³ο³έω αυέ»έ³Ιαυ, ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ³ΫΙέ: ΊρραρΉ. Σ³Ϋέ ν³Χ³ιαΥΑ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ αρε»λ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ, ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρΗέ, ΑέΟ»ρέ»ρΗέ Ή³ν³Χ³έαΥ, ω³έ½Η ·έν³ΝαυΓΫ³Ω΅ Σ»ιω ΅»ρν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ρ³έσ³ναρΑ ·αρΝ³ΉραυΩ Ώ έ³»υ έρ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅:

ή³ο ε³ρ½ »υ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ »έ έ³»υ Αέορ³Ο³ί³ιω ν»ρσέ»Ιαυ ΩΥαυΩέ»ρΑ: ά³Λ »υ ³ι³η Ή³ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ λασΗ³Ι³Ο³έ νΗΧ³Οαν: ΄έ³ΟγαυΓΫ³έ ΅³σ³ρΣ³Ο Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ·οέναυΩ Ώ Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ ³Υω³οαυΓΫ³έ Ω»η, λο³σ³Ν »Ο³Ωαυοέ»ρΑ, ³ΫΉ ΓναυΩ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ, γ»έ ΅³ν³ρ³ραυΩ έν³½³·αυΫέ Ο³ρΗωέ»ρΑ Ρα·³Ιαυέ:

κ³Ο³Ϋέ Αέορ³Ο³ί³ιω ν»ρσέ»Ιαυ ·ΙΛ³ναρ ε³οΧ³ιέ Αέορ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗ ³ρΕ»ωΑ γ·Ηο³Οσ»Ιέ Ώ, »ρ΅ ω³Υ³ω³σΗέ, »Γ» έρ³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ΫΉε»λ ³έν³έ»Ι, ³ΫΉω³έ ΏΕ³έ §Ν³ΛναυΩ¦ Ώ Ρ³έσ³·αρΝΗέ, αρΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ, ·έ³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ γ³ρ³ί³Ρ»Ιαν, ½΅³ΥναυΩ Ώ Ρ³έσ³ναρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ͺ Η νέ³λ ³Ω»έωΗλ: ΊΓ» ΑέοραΥΑ Ρ³λΟ³έ³, αρ Ηρ»έ ορναΥ Ο³ί³ιωΑ Ρ»έσ Ηρ»έΗσ Ώ ν»ρσν³Ν Ο³Ω ν»ρσν»Ιαυ Ώ, Ήρ³έ γΗ ·έ³: ΄³σΗ ³ΫΉ, Αέορ³Ο³ί³ιωΑ έ³ Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ Ν³Λλ»Ιαυ Ώ ΩΗ ω³έΗ ϋραυΩ, ΗλΟ Ρ»ο³·³ΫαυΩ έΫαυΓ³ε»λ αυ ΅³ραΫ³ε»λ οαυΕ»Ιαυ Ώ §Αέορν³ΝΗ¦ ΗίΛ³έ³ν³ραυΓΫ³έ αΥη ΑέΓ³σωαυΩ:

ΐέορ³Ο³ί³ιω ν»ρσέ»ΙΑ ωρ»αρ»έ ε³οΕ»ΙΗ γΏ, λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ω³ΫΙαν ΑέοραΥέ Ηρ»έ »υ ΩΫαυλέ»ρΗέ ΉέαυΩ Ώ λασΗ³Ι³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ Ν³έρ Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η, ΟραυΩ ½ρΟ³έωέ»ρ, αραέω Ρ³ν³λ³ρ³½αρ »έ ε³οΗΕ Ορ»Ιαυέ, Ή»ι ³ν»ΙΗέ: ΐέορ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ γΗ Ο³ραΥ έΫαυΓ³Ο³έ³σν»Ι, ³Ϋέ ·Ηέ γαυέΗ »υ »έΓ³Ο³ γΏ ν³Χ³ιωΗ:

άΰπΖΞ Ψ²Τ²ψΪ²ά
ΊδΠ ωρ»³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ Ή³λ³Λαλ