18 February 2003

ΰμ Ύ ά², ΰμ Ύ ά²

Ί²ΠΞ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ χ»ορν³ρΗ 12-Ηέ ΑέΉαυέ»Ι Ώ Ηρ 4-ρΉ ΩΗη³έΟΫ³Ι ½»ΟαυΫσΑ: §²ι³ναοέ¦ ³ι³ΫΕΩ γΗ Ω»η΅»ρΗ, Γ» έ³Λ³·³ΡΗ αρ Γ»Οέ³ΝαυΗ ΓΗΩΗέ »έ ν»ρ³΅»ραυΩ έίν³Ν Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ, ΩΗ³Ϋέ έΟ³ο»έω, αρ ½»ΟαυΫσαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ω»η΅»ρν³Ν »έ ³Ϋέ χ³λο»ρΑ, αραέω ΉΗοαρΉέ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΏΗέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΑ: ΨΗη³έΟΫ³Ι ½»ΟαυΫσΗ Ρ³Ω³ιαο ³Ωχαχ³·ραυΩ έίν³Ν »έ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ρ»ο»υΫ³Ι »ρ»ω ΛΩ΅»ρΑ©

1© ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ λο³έ³Ι »υ Ρ»ο³½αο»Ι ³Ρ³΅»ΟΩ³έ »υ Ο»ΥΝαυΩέ»ρΗ έ»έ·³χαΛαυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ£

2© Ί²ΠΞ ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³ο»Ι Ώ« αρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ΟαΥΩΗσ ί³ραυέ³ΟναυΩ »έ Ι³Ϋέαρ»έ ϋ·ο³·αρΝν»Ι Ρ³έρ³ΫΗέ ίΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ³ΫΙ Ρ³έρ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρΑ£ ή³ο Ω³ρ½»ραυΩ ε»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥέ»ρΗσ« Ήερασ³Ο³έέ»ρΗσ »υ ³ΫΙ ³έΣ³έσΗσ ε³Ρ³έηναυΩ Ώ« αρε»λ½Η έρ³έω έ»ρΟ³ ·οέν»έ ω³ρα½³ρί³νΗέ£

3© Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ι Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ³ρί³νΑ Ιαυ볡³έ»ΙΗλ:

ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ λο³σ»Ι »υ Ρ³ν³λο³·ρ»Ι Ώ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ« αρ ε»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥέ»ρΗέ« ΅³έναρέ»ρΗέ« αυλαυσΗγέ»ρΗέ« αυλ³έαΥέ»ρΗέ »υ ³ΫΙ ³έΣ³έσ σαυσαυΩέ»ρ »έ ορναυΩ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗέ »ρΟρΗ ο³ρ΅»ρ Ω³λ»ραυΩ£ ϊρΗέ³Ο« ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ ²ρΩ³νΗραυΩ« ήΗρ³ΟαυΩ« ΘαιΗαυΩ« ξ³ναυίαυΩ »υ Ά»Υ³ρωαυέΗωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗέ« αρο»Υ έρ³έω ³έΣ³Ω΅ »έ ³Ο³έ³ο»λ »Υ»Ι ³ΫΉεΗλΗ Ή»εω»ρΗ« Ρ³Χ³Λ Λαίαρ Ω³λίﳡǣ Ίρ»υ³έαυΩ ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³οαυΩ Ώ λο³σ»Ι ε³ίοαέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗσ« αρ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ ε³Ρ³έη Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ιͺ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗέ£ ΄³½Ω³ΓΗν Ω³ρ½»ραυΩ« Ρ³οΟ³ε»λ ήΗρ³ΟαυΩ »υ ΘαιΗαυΩ« Ήερασέ»ρΑ χ³Ον»Ι »έ »υ ³ί³Ο»ροέ»ρΗσ αυ αυλαυσΗγέ»ρΗσ ε³Ρ³έην»Ι Ώ έ»ρΟ³ ·οέν»Ι ³ΫΉ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗέ£

ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³Ο»Ι Ώ λο³έ³Ι »υ Ρ³ν³λο³·ρ»Ι Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³Ρ³΅»ΟΩ³έ »υ έ»έ·³χαΛαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ϊρΗέ³Ο« ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ Ρ³έΉΗε»Ι Ώ ήΗρ³ΟαυΩ ο»Υ³Ω³λ³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗσ Ω»ΟΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο« αρΗ νρ³ αυΕ»Υ ΧέίαυΩ Ώ ·αρΝ³Ήρν»Ι Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ο»Υ³Ω³λ³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ »ρ»ω ³έΉ³Ωέ»ρ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΧέίΩ³έ έ»ρωα£

ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ οαυΕ³Νέ»ρΗ Ρ»ο ³έΣέ³Ο³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ΩΗηασαν Ρ³ν³λο»Ι Ώ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ Ή»εω»ρ« »ρ΅ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ³η³ΟΗσέ»ρΑ Ρ»ι³σν»Ι »έ ·αρΝΗσ ΘαιΗαυΩ« Ξαο³ΫωαυΩ »υ Ίρ»υ³έαυΩ£

ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ Ρ³ν³λοαυΩ Ώ« αρ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ Ρ³έρ³ΫΗέ ί»έω»ρΗ »υ ³ΫΙ ι»λαυρλέ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝαυΩΑ Ρ³οΟ³ε»λ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ΟαΥΩΗσ »ρΟρΗ ΅αΙαρ ίρη³έέ»ραυΩ£

ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ ΞΐΠ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³Ο κ³Ρρ³ΉΫ³έΗ Ρ»ο ωέέ³ρΟ»Ι Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫ³έ αραί ³λε»Οοέ»ρ£ ²ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε»οω Ώ ΑέΉ·Ν»Ι« αρ ΩΗέγ ³ΫΕΩ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ γΟ³ ³ι ³Ϋέ« αρ ΞΐΠ-έ »υ Αέορ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρέ ³έΩΗη³ε»λ Ρ³ΥαρΉ»έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑͺ ο»Υ³Ω³λ ³ι ο»Υ³Ω³λ£ ΞΐΠ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³Ο κ³Ρρ³ΉΫ³έέ ΑέΉ·Ν»Ι Ώ« αρ ΗέωΑ ΅³ρ»Ρ³Χ Ώ ορ³Ω³Ήρν³Ν ³ΫΉ ·³Υ³χ³ρΗέ« λ³Ο³Ϋέ εέΉ»Ι Ώ« αρ Ή³ ο»ΛέΗΟ³ε»λ ³έΡέ³ρΗέ ΟΙΗέΗ£ ²ΫΉεΗλΗ Ω³έρ³Ω³λέ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ ΟΡ³έΉΗλ³έ³ Αέορ³Ο³έ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·»ρΗ Ιαυρη Γ»ραυΓΫαυέ£ Ψ»Ο ³ΫΙ ΛέΉΗρ« αρ Ο³ραΥ Ώ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ ³ι³η³σέ»Ι« Ή³ ΞΐΠ-αυΩ »υ Αέορ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ ΑέοραυΓΫ³έ ·Ηί»ρν³ ΑέΓ³σωΗ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫαυέέ Ώ »υ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ αυ ΉΗοαρΉέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑͺ Σ³Ϋέ»ρΗ Ρ³ίνΩ³έ ΑέΓ³σωΗ ΅αΙαρ ο³ρρ»ρΑ£

ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ λο³έ³Ι ΅³½Ω³ΓΗν ΅αΥαωέ»ρ Αέορ³σαυσ³Οέ»ρΗ ³έΧίοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ »υ λοαυ·»Ι Ήρ³έσ ΩΗ Ω³λΑ£ δρα΅Ι»Ωέ»ρΑ« Γ»ρ»υλ« ³ι³έΣέ³ε»λ λαυρ »έ ΆΫαυΩρΗαυΩ« ²ρΩ³νΗρΗ Ω³ρ½αυΩ »υ Ίρ»υ³έαυΩ£

ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ ΌΘΨ-έ»ρΗ ΩαέΗοαρΗέ·Α σαυΫσ ον»σ« αρ Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ ΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ώ σαυ󳡻ραυΩ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ϋ·οΗέ£ δ³ίοαέ³Ο³έ ω³ρα½³ρί³νΗ »ρραρΉ ί³΅³Γν³ ΑέΓ³σωαυΩ ³Ϋέ Ηρ ΡΗΩέ³Ο³έ Ιαυρ»ραυΩ »ρΟαυ ³έ·³Ω ³ν»ΙΗ ί³ο Ώ Ιαυ볡³έ»Ι ³ΫΉ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ω³ρα½³ρί³νΑ« ω³έ έρ³ ΡΗΩέ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗέΑ£ ²ν»ΙΗέ« Ή»ι»υλ έί³έ³Ο³ΙΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ο³ ΡΗΩέ³Ο³έ Ιαυρ»ραυΩ ³ΫΉ Γ»Οέ³ΝαυΗ »υ έρ³ ΑέΉΉΗΩ³Λαλέ»ρΗ ω³ρα½³ρί³νΗ Ιαυ볡³έΩ³έ Ω»η: ²ΫΉ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ³λσ»Ηέ Ιαυρ»ρΗ ΓαΥ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ω³ρΫ³ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέ γΟ³« ΩΗέγΉ»ι ΡΗΩέ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗσ ³ιέν³½έ Ω»ΟΗ Ιαυ볡³έαυΩΑ Ρ³Χ³Λ ΅³σ³λ³Ο³έ Ώ£ ΐέΓ³σΗΟ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Νρ³·ρ»ρΑ »υ ³ΫΙ Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³Ο³Ϋ³έέ»ρΑ έαυΫέε»λ ί³ραυέ³Ο»Ι »έ ω³ρα½»Ι Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ϋ·οΗέ£

Ψ³λέ³ναρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω ΩαέΗοαρΗέ·Η »έ »έΓ³ρΟν»Ι ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ« ΩέαυΩ »έ ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ ΟαΥΩέ³ε³Ρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ϋ·οΗέ£ Ψέ³σ³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³½ν³Ή»ε Ώ ΛαλναυΩ »υ Ρ³Χ³Λͺ ΅³σ³λ³Ο³έ »Υ³έ³Οαν£

δ³ορ³λο»σ ². Ζκπ²ΪΊΘΪ²άΐ