18 February 2003

Όμ²πΒάΰςΰτΨ ²ήΚ²ξ²ΞΖςάΊπΖά κξΰπ²ςάΰτΨ Ίά

Ύιέ»ΟΫ³έΗ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ²έ³ ΞρΗλοΗέ³ ήΗρΗέΫ³έΑ« ³λαυΩ »έ« γΗ ΛαλαυΩ£ ά³ ΩΗ³Ϋέ ·αιαυΩ Ώ£ άρ³ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ ³ίΛ³ο³Νέ»ρέ αυ έρ³ Ρ»ο ³ιέγαυΓΫαυέ αυέ»σαΥέ»ρΑ νΟ³ΫαυΩ »έ« αρ λ³ αγΗέγ Ώͺ Ρ³Ω»Ω³ο³Ν οΗΟΗέ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΗ ΩΫαυλ §ωΩ³Ρ³ΧαυΫωέ»ρΗ¦ Ρ»ο£

δ³οΩαυΩ »έ« αρ §Όν³ρΓέασΗ¦ ₯³ΫΕΩͺ §²ρΩ»έΗ³¦€ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΛΩ΅Η ΩΗ ω³έΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρ οε³·ραυΓΫ³έ αγ »έΓ³Ο³ Ρ³Ϋ»ρ»έ Ο»Υοαο ΅³ι»ρ »έ λαναρ»Ι »υ αρε»λ Ω³ΟΉΗρ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ §Π³Ϋ³λο³έ¦« §Ώλ »ρΟΗρΑ¦« §Ρ³Ϋ»ρΑ¦ ΅³ι»ρΗ ΟαΥωΗέ£ Ίν Ή³ ΩΗ³Ο ³ρΡ³Ω³ρΡ³έωΑ Ο³Ω ο·»Υ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ γΏ Ω»ρ »ρΟρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ Θ³ν³ο»ΥΫ³Οέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« ³ΟέΡ³Ϋο λΛ³Ιέ»ραν »έ ν³ραυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ ³έ·Ι»ρ»έ« ³ΫΙ»υ Ρ³Ϋ»ρ»έ ·ρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ« οε³·ραυΩ σαυσ³έ³Οέ»ρΑ£ ²Ο³έ³ο»λέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« ν»ρη»ρλ« ϋρΗέ³Ο« χ³Οσν»Ι Ώρ §ζ³Ω΅ραυΟέ»ραυ Ρ»ι³σαυΩ¦ σαυσ³έ³ΟΑ« αρΑ Ρ³ΫοέΗ γΏ« Γ» αν Ώ ·ρ»Ι »υ Ηέγαυͺ αγ Ω»ρ »ρΟρΗ ε³ίοαέ³Ο³έ Ι»½ναν£ ςαυσ³έ³ΟΑ Ρ»ι³σν»Ι Ώ λΛ³ΙΑ Ω³οέ³σαυΫσ ³έ»Ιαυσ Ρ»οα£

²ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ΉΕ·αΡαυΩ »έ« αρ Ύιέ»ΟΫ³έΗ ΛΩ΅Η ·³Ιαν ν»ρ³σ»Ι »έ ³Ω»έ ο»λ³ΟΗ ε³ρ·»υ³νΧ³ρέ»ρΑ« ½³έ³½³έ λασΗ³Ι³Ο³έ νΧ³ρέ»ρΑ£ Άαυσ» ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ£ δέΉαυΩ »έ« Γ» ε³ρο³Ήρν³Ν Ιρ³σαυσΗγ ³ίΛ³ο³έωΗ Ρ³Ω³ρ γ»έ ν³ρΣ³ορναυΩ£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ ³Ω»έΑ ε³ΫΩ³έ³·ρΗσ Ώ ΅ΛαυΩ« αραέω ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ λοαρ³·ρ»Ι »έͺ ³ΫΙΑέορ³έω γαυέ»έ³Ιαν£ κ³Ο³Ϋέ έΟ³ο»έω« αρ ε³ΫΩ³έ³·ραυΩ ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ έίν³Ν ΏΙ γΏ« Γ» ε³ρ·»υ³νΧ³ρέ»ρ γ»έ ΙΗέ»Ιαυ »υ ³ΫΙέ« ε³ρ½³ε»λ Ρλο³Οαρ»έ λ³ΡΩ³έν³Ν γΏ« Γ» Ήρ³έω αρ Ή»εω»ραυΩ »έ ορν»Ιαυ£

ξΗΟΗέ ήΗρΗέΫ³έΑ« αρ« ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« ίω»Υ ν»ρ³έαρα·»Ι Ώ ον»Ι ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΗ ί»έωΗ ν³ργ³Ο³έ Ω³λΗ ΩΗ³Ϋέ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑ ε³οΟ³έαΥ Ω³λέ αυ λ³έΡ³έ·αυΫσΑ« ³λαυΩ »έ« ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ λοαρ³σέαυΩ Ώ ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ£ κοαρ³σαυΩέ»ρέ λΟλναυΩ »έ ³ίΛ³ο³έωΗ ·έ³ΙΗλ£ ²Ϋλ Ρ³ρσαυΩ §λε³λ³ρΟαυΩΑ¦« ε³οΩαυΩ »έ« Ήρν³Ν Ώ ΩΗ ³ΫέεΗλΗ ΟΗλ³χαυΙ ³νοα΅αυλΗ νρ³« §αρ γ·Ηο»λͺ ³ίΛ³ο³έωΗ ₯Ο³Ω οαυέ€ ΟΡ³λέ»±λ« Γ»± αγ£ Φ³έ³ε³ρΡΗ Ο»λ»ρΗέ ³Ϋέ Ρ³Χ³Λ Ώ χγ³έαυΩ£ ΖλΟ ω³έΗ αρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ αυί³σαυΩέ»ρ »έ ΙΗέαυΩ« ³ε³ »Υ»Ι »έ »υ ³ΫέεΗλΗω« αραέω αυΥΥ³ΟΗ Ο»λ Χ³έ³ε³ρΡΗέ »έ Ωέ³σ»Ι ο³ωλαυ χαΥ γαυέ»έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν£ ²νοα΅αυλέ ³ι³έΣέ³ε»λ §ο³έΗω¦ ΏΙ γαυέΗ© ³έΣρ»υΗ Ο³Ω ΣΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³έΣρ»υ³έασ εΗοΗ ε³Ρ»λ¦£ ²λαυΩ »έ« ΗλΟ »Γ» λΛ³Ιν»λ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΗ ³ίΛ³ο³λ»έΫ³Ο Ωοέ»λ Ο³Ω ΩΗη³έσωαυΩ Ρ³έΉΗε»λ« ³ρ³· Ο»ρεαν Ρ»ι³έ³Ιαυ Ρρ³Ω³έ Ώ ο³ΙΗλ αυ Ω³ρΉαυ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ ϋΉΗ Γ³ρΩ³σαυσΗγ Ώ χγαυΩ£ Παο³ιαυΓΫαυέΗσ γ»έω ΅αΥαωαυΩ« ΅³Ϋσ Ο³ραΥ »έω νΟ³Ϋ»Ι« αρ §²ι³ναο¦ »Ο³Ν αυ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ νΗρ³ναρν³Ν έ³ΛΟΗέ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ χέΓΗΗ οε³ναραυΓΫαυέ γΏΗέ ΓαΥέαυΩ£ §κ³χρν»Ιαυ« Ω³έΗΟΫαυρΗ« λ³έρν³ΝωΗ« ³Ω»έϋρΫ³ Ια·³έωΗ« ³ο³Ωέ»ρΗ Ω³ωραυΓΫ³έ« οΡ³Χ Ραο»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ¦ ε³Ρ³έηέ»ρέ ³Ωρ³·ρν³Ν »έ ε³ΫΩ³έ³·ραυΩ£ ξΗΟΗέ Υ»Ο³ν³ρΗ Ω³ωρ³λΗραυΓΫαυέΑ ΟΡ³λΟ³έ³ΫΗέω« »Γ» γε³οΩ»Ηέ« αρ έ³ Ο³ραΥ Ώ ³ι³έσ ΅³Οο»ρΗ³έ»ρΗσ ν³Λ»έ³Ιαυ ΟαίΗΟέ»ρΑ Ήέ»Ι Ιαυλ³ΩαυοΗ ·α·Ηέ£ ²λαυΩ »έ« αΥη ΡΗΩέ³ρΟαυΩ ΩΗ οεΗγ Ο³ ₯printer€« ³Ϋέ ΏΙ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΗ ΑέΉαυέ³ρ³έαυΩ£ ΄³Ϋσ »ρ΅ Ρ³έΟ³ρΝ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΑ ³ίΛ³ο³ΟσΗέ ο»λέαυΩ Ώ ΑέΉαυέ³ρ³έαυΩ« Γ»υΗσ ΅ιέαυΩ »υ αυΥΥ³ΟΗ Ήαυρλ Ώ ίεροαυΩ£ Β³ρ·Ω³έΗγέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ε³οΩ»Ιαν« έ³ »ρ΅»Ωέ ε³ίοαέΗέ αγ Ρ³Ω³ρΕ»ω ³ίΛ³ο³έω Ο³ραΥ Ώ ³ι³η³ρΟ»Ι© §ΨΗ ³έ·³Ω Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέ ΏΗ ³έαυΩ« ο»Υ³Ο³Ιέ»ρΗσ Ω»ΟΑ »Ο³ν »υ ³λ³σ« αρ ²© ΞρΗλοΗέ³ ήΗρΗέΫ³έέ ³λαυΩ Ώ ³ρΗ ³χλ»έ»ρΑ Ρ³ίνΗρ« Ρ»έσ ΡΗΩ³¦£

άΩ³έ ϋρΗέ³Οέ»ρ ί³ο »έ ε³οΩαυΩ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ Ήρ³έσ Ω»Ν Ω³λέ αυΥΥ³ΟΗ Ρέ³ρ³ναρ γΏ λοαυ·»Ι£ Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Ο³ι³ν³ραΥ ΛαυΩ΅Α Ο³ραΥ Ώ ³Ω»έ Ηέγ Ρ»ρω»Ι« Ρ³ν³λοΗ³σέ»Ιαν« Γ» Ηέγω³έ ί³ο Ώ λΗραυΩ Π³Ϋ³λο³έέ αυ Ηρ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ£ ΖλΟ ν»ρηΗέέ»ρλ ν³Λ»έαυΩ »έ ΅³σ³Ρ³Ϋον»Ιͺ ³ίΛ³ο³έωΑ γΟαρσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ β»έω ΏΙ ΅³σ³ιαυΩ« αρ αραί ΅³έ»ρ γ³χ³½³έσν³Ν »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ£ ΄³Ϋσ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ³Ϋλο»Υ ³Ω»έ Ηέγ γΏ« αρ Ο³ρ·Ηέ Ώ£ Ίν Ο³ρΝαυΩ »έω« Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ ε³ίοε³έ»έ Ηρ»έσ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ ·ΙΛ³ναρ Ή»ρέ ³Ϋλο»Υ ³ρΡΩΗαυΓΫ³έέ Ώ« αρΗ αΥη ·αρΝ³ιαυΫΓΑ Ηρ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιέ Ώ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά