18 February 2003

ÆÜøܲ¶àвòàôØÀ ²ðìºêîÆ ÂÞܲØÆÜ ¾

§´»ÙáõÙ ã»Ù »ñ»õáõÙ« µ³Ûó ï³ÝÝ ¿É Ýëï³Í ã»Ù¦«- Ï»ëϳï³Ï-Ï»ëÉáõñç ³ëáõÙ ¿ ²½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ù»Ý»ñ·ãáõÑÇ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ ¶³Û³Ý» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ£

ºñ»õ³ÝÇ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ µ»ÙáõÙ Çñ ùÇã »ñ»õ³ÉÁ »ñ·ãáõÑÇÝ µ³ó³ïñáõÙ ¿« ϳÙ, ³í»ÉÇ ×Çßï« ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ÏáÉáñ³ïáõñ³ÛÇÝ ëáåñ³ÝáÛÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹»ñ»ñ·»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ£ 91 Ãí³Ï³ÝÇó ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ù»Ý»ñ·ãáõÑÇÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É Áݹ³Ù»ÝÁ ¸áÝÇó»ïïÇÇ §äáÕÇÏïáëáõÙ¦ª ä³áÉÇݳÛÇ« Øáó³ñïÇ §²é»õ³Ý·áõ٠ѳñ»ÙÇó¦ª Îáëï³Ýó³ÛÇ« §Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý ëñÇÝ·áõÙ¦ª ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ã³·áõÑáõ ¥Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñ¤ »õ ²ÝáõßÇ ¹»ñ»ñ·»ñáíª îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ ûå»ñ³ÛáõÙ£ ì»ñóÝ»Ýù ²ÝáõßÇ ¹»ñ»ñ·Á£ »å»ï ³ÛÝ ·ñí³Í ¿ ëáåñ³ÝáÛÇ ÙÇçÇÝ é»·ÇëïñÇ Ñ³Ù³ñ« ³é³Ýó ÏáÉáñ³ïáõñ³ÛÇÝ µ³ñ¹áõÛÃÝ»ñÇ« ë³Ï³ÛÝ áãÇÝã ã˳ݷ³ñ»ó »ñ·ãáõÑáõÝ ÷³ÛÉ»É ³ñï³Ñ³ÛïÇã ϳÝïÇɻݳÛáí£ ´³ñÓñ é»·ÇëïñÇ Çñ Ó³ÛÝ³Ï³Ý ×ÏáõÝáõÃ۳ݫ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ¥Ýß»Ýù« áñ ݳ ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ ³Ýó»É ¿ ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ íáÏ³É ¹åñáóáí¤ »ñ·ãáõÑÇÝ ½³ñ·³óñ»É ¿ ݳ»õ Çñ ¹Ç³å³½áÝÇ ÙÇçÇÝ Ó³Ûݳ߳ñÁ« Ñ»ï½Ñ»ï» í³ñÅí»Éáí »õ Ëáñ³Ý³Éáí ÉÇñÇÏ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ µ³½Ù³½³Ý »ñÏ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ù»ç£ ê³ ¿É Ýß»Ýù« áñ Ù»ñ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÁ ¹»é»õë ã»Ý ëï»ÕÍ»É ÏáÉáñ³ïáõñ³ÛÇÝ ëáåñ³ÝáÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝåÇëÇ ó³ÛïáõÝ áõ ÙݳÛáõÝ ·áñÍ»ñ« áñ ϳñáÕ ÉÇÝ»ÇÝ ½³ñ¹³ñ»Éáõ ѳ½í³¹»å ѳݹÇåáÕ ³Ûë Ó³ÛÝÇ ï»ñ »ñ·ãáõÑÇÝ»ñÇ »ñ·³ó³ÝÏÁ£ ºñ·ãáõÑáõó ³é³çÇÝÁ ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ Ù»ñ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ Ó»éݳÙáõË ¿ »Õ»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ¸áÝÇó»ïïÇÇ §Èáõãdz ¹» ȳٻñÙáõñ¦ ûå»ñ³ÛÇ µ»Ù³¹ñÙ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ£ ºñ·ãáõÑáõ Ëáëù»ñáí© §àõñ³Ë »Ù« áñ §ÜáñÙ³ÛÇó¦ Ñ»ïá »õë ÙÇ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ·áñÍ ¿ µ»Ù³¹ñí»Éáõ »õ Ñáõëáí »Ùª ³Ûë ³Ý·³Ù ÇÝÓ Ïíëï³Ñ»Ý ÇÙ Ó³ÛݳÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõϪ ÈáõãdzÛÇ ¹»ñ»ñ·Á¦£

¶³Û³Ý» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Çñª áñå»ë ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ·ãáõÑáõ ³é³çÇÝ åñáý»ëÇáÝ³É ù³ÛÉ»ñÁ ëÏë»É ¿ ¹»é áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇóª ûå»ñ³ÛÇÝ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ »õ ³é³çÇÝ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë»É Æï³ÉdzÛÇ ì»ñã»ÉÇ ù³Õ³ùáõÙ ìÇáïïÇÇ ³Ýí³Ý íáϳÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃáõÙª ³ñųݳݳÉáí »ñÏñáñ¹ Ùñó³Ý³ÏÇ£ ²Ûë ³éÇÃáí »ñ·ãáõÑÇÝ ÁÝϳí ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇñÏÁ© §Æï³ÉdzݻñáõÙ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ã»ë ¹³éݳ ¹³÷Ý»ÏÇñ£ ÖÇßï ¿« ³ñÅ³Ý³ó³ »ñÏñáñ¹ Ùñó³Ý³ÏÇ« µ³Ûó ³ë»Ù« áñ ³é³çÇÝÁ ãßÝáñÑí»ó »õ áã ÙÇ Ï³ï³ñáÕÇ£ Þ»ßï»Ù« áñ ÅÛáõñÇÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ ³ß˳ñѳÑéã³Ï »ñ·ãáõÑÇ æá³Ý ê³½ñɻݹÁ£ ´³Ëï íÇ׳Ïí»ó »ñ·»Éáõ ȳ êϳɳ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ýí³·³ËÙµÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ« Ù³»ëïñá ²Éµ»ñïá Ò»ï³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ£ »Ññ³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ÏÇÝ »ñ·ãáõÑÇÝ ¿Ç« áñÇÝ ÷³ëïáñ»Ý ÃáõÛɳïñí»ó µ»Ù µ³ñÓñ³Ý³Éª ϳï³ñ»Éáí ·É˳íáñ ¹»ñ»ñ·£ ¸³ È© ַݳíáñÛ³ÝÇ §èáõëï³Ù »õ ¼áÑñ³å¦ ûå»ñ³Ûáõ٠»ÑÙÇÝ»Ç ¹»ñ»ñ·Ý ¿ñ£ гݹ»ë »Ù »Ï»É« ûñÇݳϪ γéÉ úñýÇ §Î³ñÙÇݳ ´áõñ³Ý³¦ ٻͳͳí³É »ñÏáõÙ ëáÉá å³ñïdzÛáíª Ù»ñ ýÇÉѳñÙáÝÇÏÇ Ñ»ï »õ ³ÛÉݦ£ ºñ·ãáõÑáõ §»õ ³ÛÉÝ-»ñÁ¦ ß³ñáõݳϻÝù Ù»Ýù£ ²ÝóÛ³É ï³ñÇ« ÐäÎÜ-Ç Ñ»ï« »ñϳñ³ï»õ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá »ñÏáõ ѳٻñ·áí« Ññ³íÇñí³Í ϳï³ñáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿ñ »õ ¶³Û³Ý» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ£ Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« ²ñ³Ù Ô³ñ³µ»ÏÛ³ÝÁ Ùï³å³Ñ»É ¿ñ »ñ·ãáõÑáõ ÏáÉáñ³ïáõñ³Ý« Ýáõñµ ׳߳ÏÇ áõ ã³÷Ç Çñ³Ï³Ý ½·³óÙ³Ý Ýñ³ ûÅïí³ÍáõÃÛáõÝÁ£

гí³Ý³µ³ñ §³åñ»Éáí¦ ¹»é ³Û¹ »ñÏáõ »ñ»ÏáÝ»ñáí« »ñ·ãáõÑÇÝ ùÝݳ¹³ï³µ³ñ ¹ÇÙ»ó Ù»½« ³ë»Éáí© §ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »ù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ëáßáñ ³ñí»ëï³·»ïÇÝ« Ëáëùë ²ñ³Ù Ô³ñ³µ»ÏÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿« ãÅËï»Éáí Ýñ³ ¹ÇñÇÅáñÇ ³ñÅ»ùÁ« ³å³ áãÇÝã ã»ù ³ëáõÙ Ô³ñ³µ»ÏÛ³Ý-Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ« áñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ áã å³Ï³ë« ·áõó» »õ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿£ ØÃÝáÉáñïÁ« áñ ïÇñáõÙ ¿ ³Û¹ Ýí³·³ËÙµáõÙ« ãϳñÍ»ù ß³µÉáÝ µ³é »Ù ³ëáõÙ« Çñáùª ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ¿£ γñÍáõÙ »Ù« Ïß³ñáõݳÏíÇ ÇÙ »õ ϳٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ¦£ ²Ûë å³ÑÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« áñ »ñ·ãáõÑÇ ¶³Û³Ý» ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ §»õ ϳ« »õ ãϳ¦« µ³Ûó ÙÇ ³ëå³ñ»½áõÙ §³Ý˳÷³Ý ¿ ·áñÍáõÙ¦£ ²ñ¹»Ý ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ Ýñ³Ý íëï³Ñí³Í ¿ íáϳÉÇ ¹³ë³ñ³Ý£ Æñ Ëáëù»ñáí© §ºñ·ÇãÁ å»ïù ¿ ß³ï »ñ·Ç« »õ ¹³ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³×áÕ ³ñïÇëïáõÑáõ Ï»Ýë³Ï³Ý å³Ñ³Ýç ¿£ ²Ûë ÙÇïùÁ Ý»ñ³ñÏ»É »Ù áõë³ÝáÕÝ»ñÇë áõ ݳ»õ ³ë»É« áñ ÙÇßï ÑÇ߻ݪ ÇÝùݳ·áѳóáõÙÁ ¥³Ûë ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ Ï³Ý ï³é³åáÕ »ñ·ÇãÝ»ñ¤« ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ³ñí»ëïÇ áË»ñÇÙ ÃßݳÙÇÝ»ñÝ »Ý¦£

ê© ¸²ÜƺÈÚ²Ü