18 February 2003

Ίρ»υ³έσΗέ»ρΑ γ»έ Ρ³Ω³ΛΩ΅ναυΩ

§ΞΫ³έωΑ Ο³ρΧ³ο»υ Ώ« ³ρν»λοΑͺ Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ¦ Ο³ρ·³ΛαλΑ Ω»½³έαυΩ ·αρΝ»Ι Ώ ·ρ»Γ» ΩΗίο« λ³Ο³Ϋέ 90-³Ο³έέ»ρΗέ Ρ³Ϋ ³ρν»λοΗ αυ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ Ω³λΗέ αγ αω γΏρ ΡΗίαυΩ£

1997-Ηέ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ §Ω»ι³Ν ΟΫ³έωΑ¦ ν»ρ³Ο»έΉ³έ³σέ»Ιαυ« Ηέγ-αρ γ³χαν ΏΙ »ρ»υ³έσΗέ»ρΗέ ϋ·έ»Ιαυ έε³ο³Οαν λο»ΥΝν»σ §Ίρ»υ³έσΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅Α¦« αρΗ Ρ»ο ³Ϋλϋρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »έ Ηέγε»λ ΡΗέ« ³Ϋέε»λ ΏΙ έαρ »ρ»υ³έσΗέ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ ³ΟαυΩ΅Η ε³ίοαέ³ε»λ ·ρ³έσν³Ν ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΓΗνΑ ν³Γλαυέέ Ώ« αραέσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ³Ωλ³Ο³έ νΧ³ραυΩ Ώ 1000 Ήρ³Ω ³έΉ³Ω³νΧ³ρ£ ²ΟαυΩ΅Η έ³Λ³·³Ρ ά³ο³ΙΫ³ ΨΟρογΫ³έέ ³λ³σ« αρ §Ηρ»έσ ³ΟαυΩ΅Η ³έΉ³Ω »έ ΩΗ ί³ρω ³έν³έΗ ³ρν»λο³·»οέ»ρ« ·ΗοαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ¦£ ξΗΟΗέ ΨΟρογΫ³έΑ γΩαι³σ³ν ³ν»Ι³σέ»Ι« αρ §Ηρ»έω ΅³ν³Ο³έΗέ ί³ο ·αρΝ »έ ³ρ»Ι¦ »υ αρ §Ηρ»έσ ΅³½ΩΗσλ ³η³Οσ»Ι Ώ §²Ωωαρ¦ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ¦£ ΖλΟ ³ΫΉ §ί³ο ·αρΝ»ρΗ¦ σ³έΟαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ ΩΗ ί³ρω Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρͺ Ρ³ΫοέΗ αυ ³έΡ³Ϋο »ρ·Ηγ-»ρ·γαυΡΗέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅« αραέσΗσ ί³ο»ρέ« Αλο ά© ΨΟρογΫ³έΗ« §³Ϋλϋρ »ρ·αυΩ »έ ΅³ρ»ραυΩ »υ Ρρ³Ε³ρναυΩ »έ Ω³λέ³Οσ»Ι ³ΟαυΩ΅Η Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗέ« ω³έ½Η ·αυΩ³ρ γ»έ ν³λο³Ο»Ιαυ¦£ ²ΟαυΩ΅Η Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ω»ρ·έ»ραν γΗ »½ρ³χ³Ον»Ι« Ωίο³ε»λ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι »έ Ρ³ΫοέΗ αυ ³έΡ³Ϋο έΟ³ρΗγέ»ρΗ σαυσ³Ρ³έΉ»λέ»ρ« αραέσΗσ ³ι³έΣέ³σέ»έω θαυλ³λο³έαυΩ Ρ³ΫοέΗ« ΅³Ϋσ Ω»½³έαυΩ ³έΡ³Ϋο Ρ³Ϋρ »υ αρΉΗ ΄»ιέ»σΫ³έέ»ρΗ Οο³νέ»ρΗ σαυσ³Ρ³έΉ»λΑ£ β»έ Ωαι³σν»Ι έ³»υ Ρ³Ϋ³½·Η Ω»Ν»ρΑ© Αλο ά© ΨΟρογΫ³έΗ« §2000-Ηέ« »ρ΅ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ωαι³σ»Ι Ώρ« Ηρ»έω ΡΗί»Ι αυ έί»Ι »έ ΞαΩΗο³λΗ 130-³ΩΫ³ΟΑ« ΗλΟ 2001-Ηέͺ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ΟαΩεα½Ηοαρ ΎΉαυ³ρΉ ΨΗρ½αΫ³έΗ Ω»Ν³ρΩ³έ »ρ»Οαέ¦£ ²ΟαυΩ΅Η έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³ν³ο³σέαυΩ Ώ« αρ §1998-Ηέ Ηρ»έω »έ ΅³ρΣρ³σρ»Ι ψαυιΗ »υ ²ρ³ωλΗ ³ΥοαοΩ³έ Ρ³ρσΑ« αραν Ρ»ο³·³ΫαυΩ λΟλ»σ ½΅³Υν»Ι ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ¦£ ΨΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ί³ρωΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ Ρ³Ω³Ιρν»σ §Ίρ»υ³έΑ »ρ»υ³έσΗέ»ρΗ ³γω»ραν¦« §ΨαΙαρ³ΟΑ Ω»ρ οαυέέ Ώ« Π³Ϋ³λο³έΑ Ω»ρ Ρ³ρ³½³ο οαυέέ Ώ¦ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ραν£ §Ίρ»υ³έσΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅Η¦ Ρ»ο Ο³ε»ρΑ γ»έ Λ½αυΩ ³ίΛ³ρΡΗ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ραυΩ ΅έ³ΟναΥ »ρ»υ³έσΗέ»ρΑ« ³ΟαυΩ΅έ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ σ³έΟ³σ»Ι Ώ ϋ·έ»Ι ³ρο»ρΟραυΩ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ θαυλ³λο³έαυΩ ΅έ³ΟναΥ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗέ« λ³Ο³Ϋέ αγΗέγ γΗ λο³σναυΩ« ω³έ½Η θΈ-Η ω³Υ³ωέ»ρΗ Ρ³Ϋ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« §·ΙαυΛ γ»έ ΉέαυΩ¦£ ϊρΗέ³Ο« Ξρ³λέαΉ³ρΗ »ρΟρ³Ω³λΗ καγΗΗ Ρ³Ϋ Ρ³Ω³ΫέωΗ Υ»Ο³ν³ρΗέ »ρ΅ Ρ³έΉΗε»Ι Ώ ³ΟαυΩ΅Η έ³Λ³·³Ρ ά© ΨΟρογΫ³έΑ »υ Ρ³Ϋοέ»Ι« αρ σ³έΟ³έαυΩ Ώ ϋ·έ»Ι« Ρ³Ω³ΫέωΗ Υ»Ο³ν³ρΑ ΩΗ³έί³έ³Οαρ»έ εέΉ»Ι Ώ© §ΊΓ» αυ½αυΩ »ω ϋ·έ»Ιͺ χαΥ αυΥ³ρΟ»ω¦£ ΨΗέγΉ»ι οΗΟΗέ ά³ο³ΙΫ³έ ³λαυΩ Ώ« αρ §Ηρ»έω σ³έΟ³έαυΩ »έ ϋ·έ»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ήερασέ»ρΗέͺ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ή³λ³·ρω»ραν« Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ρ³Ϋ Ωί³ΟαυΫΓΗ »ρ»Οαέ»ρ θΈ-Η Ρ³Ϋ³ί³ο ω³Υ³ωέ»ραυΩ¦£ ²λαυΩ Ώ« Ρ»οα ³ν»Ι³σέαυΩ« αρ §Ω»ρ »υ ³Ϋέο»Υ ΅έ³ΟναΥ Ρ³Ϋ»ρΗ ΩΗη»υ ³ρΉ»έ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ο³ͺ Γ»° Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΗ« Γ»° Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ³ιαυΩαν£ ΰυλοΗ έρ³έσ ³Ϋέω³έ ΏΙ γΗ Ρ»ο³ωρωρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³½·³ΫΗέ »ρ·Α« ω³έ½Η ΗέΣ ο»Υ»Ο³σέαυΩ »έ« αρ ³Ϋέο»Υ Ρ³Χ³Λ Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ »έ Ρ³Ϋ Ωί³ΟαυΫΓΗ ϋρ»ρͺ ΩΗ ω³έΗ ³έο³Υ³έΉ »ρ·Ηγ-»ρ·γαυΡΗέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅« αραέω »ρ·αυΩ »έ ο³ρ΅»ρ Ι»½αυέ»ραν« ΅³σΗ Ρ³Ϋ»ρ»έΗσ£ ²ΫλΗέωέ« ³ρο»ρΟρΗ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΑ έΩ³έ³οΗε Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗσ Ρ»οα ΟΉ³Ή³ρ»έ Ρ»ο³ωρωρν»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓαν¦£

Ζέγ»υΏ« ΗλΟ Ηρ»έσ ³ΟαυΩ΅έ ΏΙ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ρ³Ω»Ω³ο»Ι ³ίΛ³ρΡΗ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ραυΩ ·αρΝαΥ έΩ³έ³οΗε ³ΟαυΩ΅έ»ρΗ Ρ»ο« ω³έ½Η ο³ρ΅»ρ ³½·»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ »έ« ο³ρ΅»ρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ο»ρ Ω³ρΉΗΟ£ §Ίρ»υ³έσΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅έ¦« ϋρΗέ³Ο« ·ρ³λ»έΫ³Ο ΏΙ γαυέΗ« Αλο έ³Λ³·³Ρ ά³ο³ΙΫ³ ΨΟρογΫ³έΗͺ §Ηρ»έσ ·ρ³λ»έΫ³Οέ Ηρ οαυέέ Ώ¦« ΅³Ϋσ Ή³ γΗ Λ³έ·³ραυΩ« αρ Ηρ»έω Ωίο³ε»λ Ρ³ν³ων»έ αρ»υΏ ο»Υ »υ έί»έ ΅αΙαρ οαέ»ρΑ« ΙΗέΗ Ή³ χ»ορν³ρΗ 23« Ω³ροΗ 8« Γ» Ω³ΫΗλΗ 28£ ΖλΟ Ω»ρ Ρ³Ω³ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗσ ί³ο»ρέ ΏΙ γ·Ηο»έ« αρ Ω»ρ ω³Υ³ωαυΩ ·αρΝαυΩ Ώ »ρ»υ³έσΗέ»ρΗ ³ΟαυΩ΅« έαυΫέΗλΟͺ §Ίρ»υ³έσΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅¦« αρΑ ³έν³έέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ³Ω³Ραυέγ γΏ© γΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ ³ΫέεΗλΗ ΩΗ ΩΗηασ³ιαυΩ« αρΑ ·»Γ Ω»Ο ³έ·³Ω ΟΡ³Ω³ΛΩ΅Η ³ίΛ³ρΡαν Ω»Ο λχιν³Ν Ω»ρ Ρ³Ω³ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ£

άΖΞΰΘ²Ϊ ΨΊΘΖψΪ²ά