20 February 2003

δ-Ü ¸²ðÒÚ²È âÆ ÐÆØܲìàðàôØ

§²é³íáïǦ 11©02©2003é ѳٳñáõÙ ïå³·ñí³Í §Æ ·ÇïáõÃÛáõÝ ³Ýϳ߳é å³ßïáÝ۳ݻñǦ ¥Ñ»ÕÇݳϪ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñ۳ݤ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñÝ áõ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÝ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É δ ݳ˳·³ÑÝ áõ §Îñ»¹Çï-ê»ñíÇë¦ µ³ÝÏáõÙ ³áõ¹Çï Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ£

²Ûë »ñÏáõ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ñÏ »Ýù ѳٳñáõÙ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ù»Ï Ññ³å³ñ³Ïٳٵ£ ²áõ¹ÇïÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁ ݳËáñ¹ ÝÛáõÃÇ Ù»ç Ýßí³Í ã¿ñ« ã»Ýù Ýßáõ٠ݳ»õ ³ÛÅÙ£

²áõ¹ÇïáñÁ Ý³Ë ß»ßïáõÙ ¿« áñ §Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ 1998« 1999 »õ 2000Ãé Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ §Îñ»¹Çï-ê»ñíÇë¦ µ³ÝÏÇ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óí»É Ù»ñ ÏáÕÙÇó 2001 »õ 2002Ãé« Ç Ñ³Ï³é³Ï Ó»ñ ûñ³Ã»ñÃÇ åݹٳݦ£ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ѳٳӳÛÝáõÙ ¿ »õ ³í»É³óÝáõÙ« áñ §Çñáù« ³áõ¹ÇïÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí ïñí»É ¿ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ« áñ µ³ÝÏÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ »õ í³ñíáÕ Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý ѳßí³éáõÙÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ÐÐ ·áñÍáÕ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ£ Ø»Ýù ³Ûë å³ÑÇÝ ¿É ϳñáÕ »Ýù ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý åݹ»É Ù»ñ ÏáÕÙÇó ïñí³Í ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñųݳѳí³ïáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëï»Õ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ýù ѳٳñáõÙ Ý߻ɫ áñ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ëïáõ·áõÙÁ ¥Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ²áõ¹ÇïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñǤ Çñ Ù»ç Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ ëïáõ·áõÙ »õ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ Í³í³ÉÝ»ñÇó ¹áõñë ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ úñÇݳϫ »Ã» µ³ÝÏÇ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ ³éϳ ¿ áñ»õ¿ í³ñÏÇ ëï³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕûñÇ ù³Ý³ÏÁ ¥Ï³½Ùí³Í »õ ëïáñ³·ñí³Í å³ïß³× Ï³ñ·áí¤« ³å³ ³áõ¹ÇïáñÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ í³ñÏÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ£ » ÇÝã ¿ ϳï³ñí»É ·áñÍݳϳÝáõÙ« áõÙ »Ý ÷á˳Ýóí»É ·áõÙ³ñÝ»ñÁ« »õ ϳï³ñí»±É ¿ ³ñ¹Ûáù áñ»õ¿ Çñ³í³Ë³ËïáõÙ« ³å³ ³Ûë ѳñó»ñÁ ¹áõñë »Ý ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ëïáõ·Ù³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó »õ »Ýóϳ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³ÝÁ¦£

²áõ¹ÇïáñÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿© §28 ÑáõÝÇëÇ 2002é Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »õ ÐРδ ÙÇç»õ ÏÝùí³Í §Ì³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñǦ ѳٳå³ï³ë˳ݫ Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ §Îñ»¹Çï-ê»ñíÇë¦ µ³ÝÏÇ ëïáõ·áõÙ« áñÝ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ëïáõ·áõÙ« ³ÛÉ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³é³ç ù³ßí³Í ѳñó»ñÇ ßáõñç£ ²Ûë ëïáõ·Ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ѳÛïݳµ»ñí»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí »õ ï³ñ³ï»ë³Ï ˳ËïáõÙÝ»ñ« áñáÝó Ù³ëÇÝ ÐРδ-ÇÝ »õ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ ïñí»É »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ¦£

ÆëÏ Î´ ݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ §²é³íáïÇݦ áõÕÕí³Í Çñ ·ñáõÃÛáõÝáõÙ ÝßáõÙ ¿© §ÐРδ ÏáÕÙÇó 2000-2001Ãé §Îñ»¹Çï-ê»ñíÇë¦ µ³ÝÏáõÙ ³Ýóϳóí»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ í»ñëïáõ·áõÙÝ»ñ »õ Ù»Ï Ñ³Ù³ÉÇñ í»ñëïáõ·áõÙ« áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳ½Ùí³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ µ³ÝÏÇ Ýϳïٳٵ Ý߳ݳÏí»É »Ý ïáõ·³ÝùÝ»ñ »õ ïñí»É »Ý ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ£ Æñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ݳ»õ ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ í»ñëïáõ·áõÙÝ»ñ« áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÝáõÛÝå»ë ѳÛïݳµ»ñí»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí ˳ËïáõÙÝ»ñ »õ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ÏÇñ³éí»É »Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñ¦£ ²ñӳݳ·ñ»Ýù« áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ãÇ Ï³ÝË»É »õ ųٳݳÏÇÝ ãÇ Ýϳï»É áõ ϳÝ˳ï»ë»É µ³ÝÏÇ §µ³ó³ë³Ï³Ý¦ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ£ ⿱ áñ µ³óÇ ³Ûë ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ« δ-Ý Ï³ñáÕ ¿ñ ¹ñ³Ýù ½·³É ݳ»õ í»ñÉáõÍ»Éáí ß³µ³Ã³Ï³Ý »õ ³Ùë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ųٳݳϳíáñ ³¹ÙÇÝÇëïñ³óÇ³Ý Ý߳ݳÏí»É ¿ áõߪ 2002 Ãí³Ï³ÝÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 6 ûñ ³é³ç£

δ ݳ˳·³ÑÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ ²© ¸³íÃÛ³ÝǪ δ í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý ¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ å»ïÇ å³ßïáÝÇó ³½³ïí»Éáõó Ñ»ïá δ ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇó û·ïí»Éáõ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ£ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝÇ »Ý ͳé³ÛáճϳÝÝ»ñÇ å»ïѳٳñ³ÝÇß»ñÁ« áñáÝóÇó û·ïí»É ¿ ݳ« ÇÝãå»ë »õ ï»Õ»ñÁ« ųٳݳÏÁ£ ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³Ûë Ù³ëÇÝ íϳÛáõÃÛáõÝ ï³É£

δ ݳ˳·³ÑÁ í»ñ³å³ÑáõÙ áõÝÇ Ý³»õ §ï»ÕÛ³±Ï ¿« ³ñ¹Ûáù« »ñÏñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ« û 1997-99Ãé ÇÝã ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ¹áõñë »Ï»É Î´-Çó« ÇÝã Ýå³ï³Ïáí »õ ÇÝã åïáõÛïÝ»ñ »Ý ·áñͻɦ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ äñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáí ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿. §Î´-Ý Ùßï³å»ë« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ 1997-99Ãé ·áñÍ»É ¿ »õ ·áñÍáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ÐÐ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ¦£ ê³Ï³ÛÝ áõ½áõÙ »Ýù Ýϳï»É« áñ ѳñóÁ« áñÁ ÏáÝÏñ»ï Ù»Õ³¹ñ³Ýù ãÇ å³ñáõݳÏáõÙ« ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳í³ñÏ³Í ãÇ Ë³ËïáõÙ« »õ áñÁ §²é³íáïǦ Ùáï ͳ·»É ¿ áñáß³ÏÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá« ³ÛÉ Ñ³ëó»³ï»ñ áõÝÇ£ ÆÝã-áñ Ï»ñå å»±ïù ¿ ëïáõ·»É ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ« û± á㣠àõëïÇ« ѳñóÁ åݹáõÙ »Ýù£

²áõ¹ÇïáñÁ ÝßáõÙ ¿ ݳ»õ© §ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñá¹í³ÍáõÙ ï»Õ ·ï³Í ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÁ« ÐРδ ÏáÕÙÇó Ù»½ ǵñ û í׳ñí³Í §³Ñé»ÉǦ ·áõÙ³ñÝ»ñÇÝ« ³å³ ѳÛïÝáõÙ »Ù« áñ Ýßí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ÏáÕÙÇó Ù³ïáõóí»É »Ý ¿³Ï³Ýáñ»Ý ó³Íñ ·Ý»ñáí« ù³Ý ëáíáñ³µ³ñ ÏÇñ³éíáÕ ·Ý»ñÁ ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³óª û ²ñ»õÙáõïùÇ ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ« û ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ¦£ ØdzÛÝ Ýϳï»Ýù« áñ« ûñÇݳϫ 1000 ¹ñ³ÙÁ ÙÇ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ Ù»Í ·áõÙ³ñ ¿« ÙÛáõëÇ Ñ³Ù³ñª ãÝãÇÝ£

γ߳éùÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ δ ݳ˳·³ÑÁ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ »õ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ ¿ ѳٳñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É áñ»õ¿ ÑÇÙݳíáñáõÙ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ ÆëÏ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ¹»é»õë ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü