20 February 2003

ΒαυΥΓ γαυέ»έ

ή»έ·³νΗΓ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΓΗν 195 Ω³έΟ³ε³ρο»½αυΩ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν Αέορ³Ω³λαυΩ ³ι³ηΗέΑ Ρ³έΉΗε»σΗέω »ρΟαυ ΑέοραΥΗ« αραέσΗσ Ω»ΟΗ αρΉΗέ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗσ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ« ΩΫαυλΗͺ ωαυΫρΑ« ΅³Ϋσ »ρΟαυλΗ ³έαυέέ ΏΙ σαυσ³Οέ»ραυΩ Ο³έ£

άρ³έσ ΅αΥαωέ»ρΑ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έ »υ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρ αγ ΩΗ ³ρΉΫαυέω γ»έ ον»Ι£ ΒΗν 195 ο»Υ³Ω³λΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Ϊαυρ³ μ³ρΉ³έΫ³έΑ Ω»½ ³λ³σ ³Ϋέ« Ηέγ-αρ έρ³έσ Ώρ ³λ»Ι© §²ΫΉ Ή»εωαυΩ αγ ΩΗ ΅³έ γ»έω ³έαυΩ£ Ψ»έω Η νΗΧ³ΟΗ γ»έω »Υ»Ι αυΥΥ»Ιαυ σαυσ³Οέ»ρΑ« αρανΡ»ο»υ σαυσ³Οέ»ρέ αυί »έω λο³σ»Ι¦£ §ΰυί¦-Α »ρ»ω ϋρ ³ι³ηέ Ώρ« ³ΫλΗέωέ χ»ορν³ρΗ 16-Ηέ« ΗλΟ ν»ρηέ³Ο³έΑ λο³σ»Ι ΏΗέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³ΛαρΉ ϋρΑ£ φαΛ³ρ»έΑ ο»Υ³Ω³λΗ Ήι³έΑ χ³Οσν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ΑέοραΥέ»ρΗέ ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ώρ« αρ σαυσ³Οέ»ραυΩ ³έΧίοαυΓΫαυέέ»ρ έΟ³ο»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ »έ ΉΗΩ»Ι ΩΗέγ»υ χ»ορν³ρΗ 14-Α έ»ρ³ιΫ³Ι£

²ΫΉ ο»Υ³Ω³λαυΩ ων»³ρΟαΥέ»ρΗ 1800-³έασ σαυσ³ΟΗ 5%-έ Ώ λοαυ·ν»Ιͺ 100 Ρα·Η« έρ³έσΗσ 2-έ »έ Ω³Ρ³σ³Ν »Υ»Ι£ δρέ μ³ρΉ³έΫ³έέ ³λ³σ« αρ §Ώ³Ο³έ Λ³ΛοαυΩέ»ρ¦ γ»έ »Υ»Ι« ΗλΟ §αγ Ώ³Ο³έέ»ρέ¦ ΏΙ »ρ»υΗ Ι»½αυέ γεοον»σ« αρ ³λΗ£ Β»Οέ³Ναυέ»ρΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ Ι»½αυέ« ΗΡ³ρΟ»« εοον»σ« ΩΗ³Ϋέ Γ» αγ Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ£

²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ« κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »υ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω« Ηρ»έσ ³λ»Ιαν« ΅ιέ³σρ»Ι ΏΗέ ων»³οαυχΗ Ω»η Ω»ΟΗσ ³ν»ΙΗ Γ»ρΓΗΟέ»ρ ΙσέαΥ »ρΟαυ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ« ΗέγΑ Ρ»ρω»σΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρέ αυ ³ΫΉ ε³ΡΗέ ³ρΟΥΗ Ωαο Ο³έ·έ³Ν ³έΉ³ΩΑ£ μλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω ³λ³σΗέ« αρ ³ΫΉ Ω³λΗέ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέ γ»έ Ο³½Ω»Ι« ω³έΗ αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ ε³ο׳鳡³έ»Ι Ώ« Γ» γαυέ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΅Ι³έΟέ»ρ£ μ»ρηΗέλ« ΗΡ³ρΟ»« Ρ»ρω»σ λ³£ ΖλΟ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω Ι³ν ΟΙΗέ»ρͺ ΗΩ³έ³ΫΗέ« αρ Ηρ»έω Ο³ραΥ »έ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέΑ Ο³½Ω»Ι λαναρ³Ο³έ ΓΥΓΗ νρ³ »υ Ηρ»έσΗσ 2-Η λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρέ ³ρΉ»έ ΅³ν³ρ³ρ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι« αρε»λ½Η ³Ϋέ αυΥ³ρΟνΗ ΞΐΠ£

κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΑͺ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ« 1999« ³έ·³Ω 1989 Γ© Ω³Ρ³σ³Νέ»ρΗ ³έαυέέ»ρ Ώ Ρ³έ»Ι ηρΗ »ρ»λ£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν ΏΙ« ³Ω»έ³³ρο³ιασ Λ³ΛοαυΩέ ³ΫΉ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ Ή»εωέ Ώρ« ΅³Ϋσ §γΟ³ραΥ³σ³έω ³ε³σαυσ»Ι¦£ ²ΫΉ ε³ΡΗέ ων»³οαυχΗ Ωαο Ο³έ·έ³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³ΩΑͺ ²ρΓαυρ Ψ³ραυΛΫ³έέ ³λ³σ« αρ ³έ·³Ω έΩ³έ χαρΣ γΗ »Υ»Ι£ ΖλΟ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΑ εέΉαυΩ Ώρ« αρ Ρ»έσ ν»ρηΗέλ Ρρ»σ-Ισρ»σ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ Γ»ρΓΗΟέ»ρΗ ορσ³ΟΑ£

²ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέ γΟ³½Ω»Ιέ ³Ϋλο»Υ αγ ΩΗ³Ϋέ ΅Ι³έΟΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ ε³ο׳鳡³έν»σ« ³ΫΙ»υͺ αρ §³έΗΩ³λο Ώ χαρΣ»ΙΑ« Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³Ω»έ Ή»εωαυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ Ώͺ γλοαρ³·ρΗ¦£ δρέ Κ³γ³ορΫ³έΑ »ΙέαυΩ Ώρ Ηρ έ³ΛαρΉ ϋρν³ χαρΣΗσ£ ΐέορ³ο»Υ³Ω³λΗ 1800 ΑέοραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώρ έ³Λ³ε³ορ³λο»Ι »ρ»ω Αέορ³Λαυσ« αγ Γ» »ρΟαυλΑ« ΗέγΗ Ω³λΗέ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέΑͺ ³ι³έσ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν³Ο³έέ»ρΗ λοαρ³·ραυΓΫ³έ« νλο³Ρν³Ν ³έΣΑ αυΥ³ρΟ»Ι Ώ Ηρ»έσ Γ»Οέ³ΝαυΗ ίﳡ£ Ζρ»έσ ·αρΝΗσ ³ν»ΙΗ ο»ΥΫ³Ο ΏΗέ Ρ³ρ»υ³έͺ 0292 ο»Υ³Ω³λΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΗέω« αραέω Ρ³Ω³έΩ³έ Λ³ΛοΩ³έ Ω³λΗέ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέ Ο³½Ω»Ι ΏΗέ »υ ³Ϋέ Νασ³·ρε³έέ»ρΑ Ήρ³Ν λε³λαυΩ ΏΗέ §ν»ρ»υέ»ρΗ¦ͺ ΞΐΠ-Η Ω³ρΉΟ³έσ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά