20 February 2003

§΄²ς²ξπΰτΒΪ²ά¦ ΠΊξΊμ²άψάΊπΐ

Ζέγε»λ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³Ω»έ Ηέγ« Ω»ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ αυρΗί »έͺ ³ΥΩαυΟ- ³Υ³Υ³Οαν« ο»ΥΑ ο»ΥΗέ ω³ίωίαυΟαν« Ρέ³ρ³ναρ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ραν£ ²ρ³΅ΟΗρ Ρ³Ω³ΫέωΗ 0122/06 Αέορ³Ο³έ ο»Υ³Ω³λΑ »υλ ³Ϋλ ³ιαυΩαν ΅³σ³ιαυΓΫαυέ γΏρ£

ΚΩ΅³·ραυΓΫαυέ ³Ρ³½³έ·αΥέ»ρΑ εέΉαυΩ ΏΗέ« αρ ³Ϋλ ο»Υ³Ω³λΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ»έσ έ³Λ³·³ΡΗ ³γωΗ ³ι³η« §Ρ³ν»λΗ ΑέΟ³Ν¦ Οέω»Ι Ώρ ΩΗ ορσ³Ο ων»³Γ»ρΓΗΟ« ΗέγΑ γΏρ νρΗε»Ι κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »υ ²ρ³Ω Ά³λε³ρΗ κ³ρ·λΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ ³γωΗσ« αυ ω³ίωίαυΟέ ³ρΉ»έ ε³ορ³λο Ώρ£

Π³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Ξ³ρΗέ» ή³ΡΗέΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ« ³Ω»έ Ηέγ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ »υ Ο³ο³ρν³ΝΑ χαρΣ»σ ³ρΉ³ρ³σέ»Ι£ ΐλο έρ³« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³ΩΑ ΑέΉ³Ω»έΑ ³έΩ»Υ αυ ΅³ρΗ έε³ο³Ο Ώ αυέ»σ»Ι£ δ³ρ½³ε»λ« »ρ΅ έΟ³ο»Ι Ώ« αρ Αέορ»Ιαυ »Ο³Ν ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΓΗνΑ ·έ³Ιαν Ω»Ν³έαυΩ Ώ ο³ρ³ΝωαυΩ« αραί»Ι Ώ έρ³έσ §χρΟ»Ι¦ Ρ»ρΓ Ο³έ·έ»Ιαυσ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ν»ρσρ»Ι Ώ ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΑ αυ λΟλ»Ι ³ρ³·-³ρ³· Οέω»Ι£ §²ΫΉ ε³ΡΗέ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΑ έΟ³ο»σ Λ³ΛοαυΩΑ« ΗλΟ »λ ³λ³σΗ« αρ ³ΫΙ»υλ έΩ³έ ΅³έ γΗ ΟρΟένΗ« ω³έΗ αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΑέοραΥΗ ε»οω Ώ Ρ³ο-Ρ³ο ο³Ι ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΑ »υ Ρ³ο-Ρ³ο ΏΙ Οέω»Ι Ήρ³έω£ φαωρΗΟ ΩΗη³Ή»εΑ Ω³ρΉΗΟ Ή³ρΣρΗέ Ω»Ν ³ΥΩαυΟΗ ε³οΧ³ι« ΩΗΩΫ³έσ Ρ³λσ»Ηέ νΗρ³ναρ³έωέ»ρ Ρέγ»σρΗέ« λ³Ο³Ϋέ 5 ραε»Ησ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέέ ³έσ³ν£ Ίν ΅αΙαρΗ ³γωΗ ³ι³η Οέων³Ν ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΑ ΅³Ε³έ»σΗέω ΑέοραΥέ»ρΗέ« Ω³ρΉΗΟ Ρ³έ·Ηλο Ωο³έ ων»³ΛσΗΟέ»ρ¦«- ε³ρ½³΅³έ»σ Ξ³ρΗέ» ή³ΡΗέΫ³έΑ£

θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΑͺ θΗο³ Ό³½Ϋ³έΑ »υλ Ο³ρΝαυΩ Ώρ« αρ ΅³ρΣρ³σν³Ν ³ΥΩαυΟέ ³έο»ΥΗ Ώρ »υ §»ρΟαυ ³ΥηΗΟέ»ρΑ ₯έΟ³οΗ αυέ»ρ κο© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »υ ²© Ά© κ³ρ·λΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ- Ά© Π©€ ΉΗοΩ³Ω΅ »έ Λ³έ·³ραυΩ »υ ³έΑέΉΡ³ο ε³οΧ³ιέ»ρ »έ ·οέαυΩ ³ΥΩαυΟ λ³ρω»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£

κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΑͺ ΎΙ»αέαρ³ Ψ³έ³έΉΫ³έΑ« ΩΗη³Ή»εΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ρ½³΅³έΩ³έΑ ορ³Ω³·Ναρ»έ Ρ³Ο³ι³Ο Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ£ ά³ εέΉαυΩ Ώρ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω δ»οραλ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³οαυΟ Ώ ν»ρσρ»Ι ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΑ« αρανΡ»ο»υ ³ΫΙ έε³ο³Οέ»ρ αυέ»ρ© §ΖέωΑ ³έΟ³ε ο»ΥΑ ν»ρσρ»σ ΩΗ οαυχ ΅ΫαυΙ»ο»έ αυ λΟλ»σ Οέω»Ι« ΗλΟ Ήρ³ Ηρ³ναυέωΑ γαυέ»ρ »υ ε³ρ½ γΏρͺ Ήρ³έω αρο»ΥΗσ ΏΗέ Ηρ Ωαο Ρ³Ϋοέν»Ι£ Ίλ »υ ²© κ³ρ·λΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣΑ ε³Ρ³έη»σΗέω Λ³ΛοαυΩΑ ·ρ³έσ»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ίνΗ γ³ι³έ£ ²ν»ΙΗέ« Ω»½ ³έε³ον»σΗέ« Ή»ι ΩΗ ΅³έ ΏΙ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέ Ο³έγ»σΗέ« ω³έΗ αρ αυ½αυΩ ΏΗέ Ω»½ Ήαυρλ ³έ»Ι ο³ρ³ΝωΗσ« λ³Ο³Ϋέ γΡ³ηαΥν»σ£ ΠΗΩ³ ΏΙ λε³ιέαυΩ »έ« Γ»ͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα Οο»λݻ릣 Ύ© Ψ³έ³έΉΫ³έΑ έ³»υ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ δ© κ³ρ·λΫ³έΗ Σ»ιωΗέ ΩΗ ω³έΗ ³έΣέ³·Ηρ Ώ ο»λ»Ι αυ ε³ρ½ν»Ι Ώ« αρ Ήρ³έσ ο»ρ»ρΑ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ³Ϋλ ο»Υ³Ω³λαυΩ γεΗοΗ ων»³ρΟ»έ£ κ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ·ρ³έσ»Ι »έ« έαυΫέΗλΟ έρ³έω Ρ³λσρ»Ι »έ λοαρ³·ρ»Ι£ Ύ© Ψ³έ³έΉΫ³έΑ έ³»υ εέΉαυΩ Ώ« αρ ³Ο³έ³ο»λ ΑέοραΥέ»ρΗσ αΩ³έω Ηρ»έ ο»Υ»Ο³σρ»Ι »έ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ων»³οαυχΗ Ω»η 10 ³έϋρΗέ³Ο³έ ων»³Γ»ρΓΗΟ Ώ Ισν»Ι« λ³Ο³Ϋέ §ιΗλΟ γ»έ ³ρ»Ι¦ ³ΫΉ Ω³λΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΗέ£

0122/06 Αέορ³Ο³έ ο»Υ³Ω³λαυΩ Ν³·³Ν ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η Ω»Υ³ΉρναΥ δ»οραλ κ³ρ·λΫ³έΑ έ³Λ λΟ½΅αυΩ Ρρ³Ε³ρν»σ αρ»υΏ ε³ρ½³΅³έαυΩ ο³Ι« ³ΫέαυΡ»ο»υ ³λ³σ« αρ ΓΫαυρΗٳ󳡳ρ Ώ ν»ρσρ»Ι ο³ρ»σ ΑέοραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ³έΣέ³·ΗρΑ »υ §Ι³ν γΗ ο»λ»Ι Ρ³λσ»έ¦£ ²ΫέαυΡ»ο»υ Χίο»Ι Ώ« αρ έ³ ε»οω Ώ ³ΫΙ ο»Υ³Ω³λαυΩ ων»³ρΟΗ« ν»ρ³Ή³ρΣρ»Ι Ώ ³έΣέ³·ΗρΑ© §Ψ»Ν Ω³ρΉΗΟ »έ ·³ΙΗλ« Ρ»ο³ωρωρναυΩ »έ« Γ» αρ ο»Υ³Ω³λαυΩ ε»οω Ώ ων»³ρΟ»έ« »λ ΏΙ αυΥΥαυΓΫαυέ »Ω σαυΫσ ο³ΙΗλ£ β΅³σ³ορ»±Ω¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά