21 February 2003

§θΊΔΖΨΐ ΨΊθ²Μ Ύ« ΄²Ϊς Β²Τμ²Μ βΎ¦

Π³Ϋο³ρ³ρ»σ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ Ψ³ο»έ³Ή³ρ³έΗ Ωαο

ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ« ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ« Αλο ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΗͺ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ³½³ρ³ναρ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ »ρ»Ο Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ Ψ³ο»έ³Ή³ρ³έΗέ Ρ³ραΥ ο³ρ³ΝωαυΩ »υ ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωΗ Χ³έ³γαυΩ« ·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ»ι³σαυΩ£ Π³½³ρ³ναρ ΑέοραΥέ»ρ Ε³Ω»ραν Ο³έ·έ»σΗέͺ ε³Ρ³έη»Ιαν ο»ρ Ο³έ·έ»Ι Ηρ»έσ ων»Ηέ£ Π³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ Ρ»οα Λ³Υ³Υ »ρΓαν αυΥ»υαρν»σΗέ ΞΐΠ« ίρη³ε³ο»Ιαν ί»έωΑ ₯ΩΗέγ ³ΫΉ ³Ϋέ ³ρΉ»έ ίρη³χ³Ο»Ι ΏΗέ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ© λ³Υ³ν³ροέ»ραν »υ ν³Ρ³έέ»ραν« Αλο αραί εέΉαυΩέ»ρΗͺ ι»οΗέ» χ³Ωχαυίοέ»ραν ½Ηέν³Ν ½Ηέναρέ»ρΑ Ο»έΉ³έΗ ε³ο ΏΗέ λο»ΥΝ»Ι ΞΐΠ-Η ΉΗΩ³σ€£ Ψ³ρΉΗΟ ³Ϋλο»Υ »υλ ν³έΟ³ρΟαυΩ ΏΗέͺ §ψαγ³ρΫ³°έ« Ρ»ι³σΗ°ρ¦« §κ³Ρρ³ΉΫ³°έ« Ρ»ι³σΗ°ρ¦ »υ ³ΫΙ Οαγ»ρ« ΗλΟ ³ν»ΙΗ Ρ³Χ³Λͺ §Έ»°-ΩΗ°ρ-ΧΫ³°έ¦£ ²ΫέαυΡ»ο»υ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ §Έ»°-ΩΗ°ρ-ΧΫ³°έ, έ³°-Λ³°-·³°Ρ¦ ν³έΟ³ρΟ»Ιαν »ρΓΗ »Ι³έ Ψ³ίοασΗ εαΥαο³Ϋαν »υ αυΥ»υαρν»σΗέ Ή»εΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο£

Π³έρ³Ρ³ν³ωΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ §16¦-Η ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅αΙαρ αυΕ»ρΑͺ ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΗ »υ μ© Ψ³έαυΟΫ³έΗ£

ΠΔΞ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίﳡΑ« χ»ορν³ρΗ 20-Η Ε³ΩΑ 13£05-Η ΉραυΓΫ³Ω΅« ΉΗΩαυΩ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΞΐΠͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ρ³ίν³ιΩ³έ ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ£

Π³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ ΛέΉρ»σΗέω ·έ³Ρ³ο»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ »υ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ£ άΟ³οΗ αυέ»σ»ω« αρ ΩΗέγ ³ΫΉ Ή»ι»υλ γΟ³ρ ΞΐΠ αραίαυΩΑ »ρΟραρΉ χαυΙΗ Ω³λΗέ£

κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ© §Κ³Ϋο³ι³Ο ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ« ³ν»ΙΗ Λ³Ϋο³ι³Ο« ω³έ 98 Γ. ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Ϋλ ³έ·³Ω »υλ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ρον»Ι Ώ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΕαΥαναυρΉΑ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»ο ο»ρ Ώ Ο³έ·έ»Ιαυ Ηρ ων»Ηέ¦£ Π³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ Ηρ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ Ο»ΥΝαΥέ»ρΗέ ε³οΕ»ΙΑ£

Π³έρ³Ρ³ν³ωΗέ έ»ρΟ³ ·»έ»ρ³Ι-Ω³Ϋαρ καυρ»έ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑͺ Ω»ρ ΛέΉρ³έωαν ·έ³Ρ³ο»Ιαν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑͺ έΟ³ο»σ© §²Ϋλ Ο³ρ·Η ³έ³ι³Ο« ³ΫΙ³έΉ³Ο ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ »ρ΅»υΗσ» »λ Π³Ϋ³λο³έαυΩ γ»Ω ο»λ»Ι£ ΖΡ³ρΟ»« Ω»έω Ω»ρ Σ³Ϋέ»ρΗέ ο»ρ ε»οω Ώ Ο³έ·έ»έω λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ »Υ³έ³Οαν« ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« »υ Ηρ»έω ΏΙ ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³έ« αρ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ λο³έΣέ»Ιέ ³ιέν³½έ Ρ»ι³έΟ³ρ γαυέ»σαΥ Λ³Υ Ώ¦£

²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ §λ³ χ³ΫΙαυέ ϋρΗέ³Οέ Ώ λο³ΙΗέΫ³έ Γ»½Η« αρ Ο³ρ»υαρ γΏͺ ΕαΥαναυρΉΑ αέσ Ώ ων»³ρΟαυΩ« Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« Γ» Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ α±έσ »έ ³ίΛ³οαυΩ£ κ³ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώ λ»χ³Ο³έ ΕαΥανρΉΗ Ή»Ω« έρ³ Αέορ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗ αυΥΥ³ΟΗ Ο»ΥΝαυΩͺ ³ν»ΙΗ ΟαεΗο Σ»υ»ραν¦£ κ³ΉαΫ³έΗ ³λ»Ιανͺ §Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ »ρ΅»ω γΗ έ»ρΗ Ηρ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ΫλεΗλΗ ½½ν»ΙΗ ³ρΡ³Ω³ρΡ³έωΑ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ·αρΝΑέΓ³σΑ έαρ Ώ λΟλν»Ι« »υ ³ΫλεΗλΗ ΙΟοΗαυΓΫ³έΑ ΟΙΗέΗ ε³ο³λΛ³έ¦£ ΐλο κ³ΉαΫ³έΗͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ κο© Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³Ω»έ³ί³ο Σ³Ϋέ»ρέ Ώ Ρ³ν³ω»Ι« θ© ψαγ³ρΫ³έΑ »ρραρΉ ο»ΥαυΩ Ώ« »υ Ρ»έσ ³Ϋλ ε³οΟ»ρΑ ε»οω Ώ ³ρο³Ρ³Ϋον»ρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ονΫ³Ιέ»ραυΩ« ΗέγΑ γ³ρν»σ£

ΔαΥαναυρΉέ Ηρ ω³ΫΙΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώ »υ Αέορ»Ι Ώ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΙ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ Ώ Ρρ³ΩσναυΩ£ Ζέγε»±λ Ώ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ο»ρ Ο³έ·έ»Ιαυ ΕαΥανρΉΗ ων»Ηέ£ ²ρ³Ω Ό. κ³ρ·λΫ³έΑͺ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ω»ρ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« ³λ³σ© §ΐέοραυΓΫαυέ ³έ»Ιέ αυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ ν»ρσέ»ΙΑ ΅³σ³ρΣ³Ο ο³ρ΅»ρ ΅³έ»ρ »έ£ Ζρ³νΗΧ³ΟΑ ·έ³Ρ³οαυΩ »Ω Ρρ³ί³ΙΗ£ Ίλ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω« αρ Ω»έω Ρ³ΥΓ»Ι »έω£ δΗοΗ ΡΗί»σέ»Ω ΏεαλΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ« »ρ΅ Έ³νΓΗ Ρ³ρν³ΝΗσ Ρ»οα Ψλρ³ Ψ»ΙΗωΑ Σ³Ϋέ Ρ³έ»σ« ΗλΟ κ³λαυέσΗ Έ³νΗΓέ ³ι³η³ρΟ»σ« αρ έ³ Ηρ»έ Γ³χ ο³£ Ίν Ρ»έσ αρ Γ³χ ον»σ« »ρΟαυ Ο»λΗ ΅³Ε³έν»σ£ Ψαο³ναρ³ε»λ έΩ³έ Ηρ³νΗΧ³Ο Ώ »ρΟραυΩ« ΓαΥ Γ³χ ο³ Ηρ»έ ₯Γ»ρ»υλ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ έΟ³οΗ αυέΗ©- Ψ© Ί©€« ο»λέ»έωͺ Ηρ»έΗσ Η±έγ ΟΩέ³¦£

²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ »υλ Ρ³λο³ο»σ© §ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΑ αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ αυΥΥ³ΟΗ γ»έ »Υ»Ι£ ΊρΟαυ Ρ³½³ρ Ω³ρΉ Π³Ϋ³λο³έαυΩͺ Ωαο³ναρ³ε»λ 1 ΩΗΙΗαέ 250 Ρ³½³ρΗ χαΛ³ρ»έ« Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ι »έ¦£ ΐλο ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗͺ ΕαΥανρΉΗ ων»έ ε»οω Ώ ο»Υ Ρ³λέΗ© §Ψ»Ο ³έ·³Ω ³Ϋλ »ρΟραυΩ ε»οω Ώ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ¦£

ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩΗ »ρΟραρΉ ω³ροαυΥ³ρ κ³έ³οραυΟ κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έσ ·»ρΛέΉΗρΑ §ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Σ»ρ΅³½³ον»Ιέ Ώͺ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Ή»Ωωαν£ Ίν ³Ϋλϋρ Ω»έω ·οέναυΩ »έω ³Ϋλο»Υ« αρε»λ½Η ε³ίοε³έ»έω ³ρΉ³ραυΓΫαυέΑ¦£

Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ »υλ« ³Ϋέ« Ηέγ Ο³ο³ρν»σ χ»ορν³ρΗ 19-Ηέ« ΑέοραυΓΫαυέ Ρ³Ω³ρ»Ι γΗ Ο³ρ»ΙΗ« §΅³Ϋσ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ §16¦-Η ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Λαλο³σ»Ι Ώρ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυέ« αν Ολο³έ³ Σ³Ϋέ»ρΗ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ« §16¦-Α έρ³ ΟαΥωΗέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ ΔαΥαναυρΉΑ Σ³ΫέΑ ον»Ι Ώ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ« ΅³Ϋσ ³ΫΉ Σ³Ϋέ»ρΑ Ο»ΥΝν»Ι »έ£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ έαρΗσ ·έαυΩ »έ ΅ιέ³½³νΓΩ³έ« αρΑ ε»οω Ώ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ¦£

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ Υ»Ο³ν³ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ §ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ α·»υαρΗγ Ώρ« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ί³ο Ω»Ν ³ΟοΗναυΓΫ³Ω΅ ·έ³σ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ£ ΊΓ» έΩ³έ ³ΟοΗναυΓΫαυέ Ώ Ήρλ»υαρναυΩ« αυρ»Ωέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ³ΟέΟ³ΙαυΩ Ώ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ£ κ³ α·»υαρΗγ Ώ£ ²ρΉΫαυέωέ»ρΑ »υλ ί³ο Ήρ³Ο³έ »έω Ρ³Ω³ραυΩ« »Γ» γέ»έ·³χαΛν»έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ£ Ψ»έω ·οέαυΩ »έω« αρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ λο³σ³Ν ων»έ»ρΑ ΅³ν³ρ³ρ »έ« αρ έ³ Ρ»έσ ³ι³ηΗέ χαυΙαν ΏΙ Ή³ιέ³ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋέ« Ηέγ αρ ³Ϋλϋρ ³ρΣ³έ³·ρναυΩ Ώ« ³ΟέΡ³Ϋο Λ»Υ³ΓΫαυρν³Ν Ώ »υ γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ£ ή³ο Λαίαρ³Ω³λίﳡ Ο»ΥΝΗωέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι¦£ ΐλο ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗͺ §ΕαΥαναυρΉέ ³λ»Ι Ώ Ηρ ΛαλωΑͺ ον»Ι Ώ Ηρ ων»έ£ ψ³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ε³ροωέ Ώ ο»ρ Ο³έ·έ»Ι ΕαΥανρΉΗ Ο³ΩωΗέ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά

Π© Ά© ²Ϋλϋρ Ε³ΩΑ 16-Ηέ Ψ³ο»έ³Ή³ρ³έΗ Ωαο ΟρΟΗέ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω£ ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΟραρΉ χαυΙΗ ³έσΟ³σΩ³έ Ω³λΗέ ΞΐΠ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωαυΩ ³ΫΙ Οαγ»ρ ΟΡέγ»έ£