21 February 2003

ΈΖξΰπΈάΊπΖ Άά²Π²ξ²Ξ²άάΊπΐ Π²Ξ²κ²Ξ²ά Ίά

ΐλο Ί²ΠΞ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ έ³Λέ³Ο³έ Ρ³Ϋοέ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΗ, έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΑέΓ³σ»Ι »έ Ρ³έ·Ηλο »υ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν, λ³Ο³Ϋέ Ρ³ίν³ρΟΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ, Ηέγε»λ έίν³Ν Ώ ½»ΟαυΫσαυΩ, Γ»ρΗ Ώρ »υ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ο³ρ»υαρ ³ιαυΩέ»ραν γΏρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ:

άΩ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω »έ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι Ρ»ο»υΫ³Ι Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ. 1. ά³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έΑ ΩΓ³·έ³Ν Ώρ λε³ιέ³ΙΗωέ»ραν »υ ω³ρα½³ρί³νέ»ρΗ Λ³χ³έΩ³έ Ή»εω»ρανͺ έ»ρ³ιΫ³Ι ΅ιέαυΓΫ³έ Ιαυρη ΩΗη³Ή»εαν: 2. ²ιΟ³ ΏΗέ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ω³έΗεαυΙΫ³σΗ³ΫΗ χ³λο»ρ, ΗέγεΗλΗω ΏΗέ ΑέοραΥέ»ρΗ χαΛ³ρ»έ ων»³ρΟ»ΙΑ »υ ων»έ»ρ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΉρΉαυΩέ»ρΑ: 3. Π³έρ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρΑ γ³χ³½³έσ ϋ·ο³·αρΝναυΩ ΏΗέ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ϋ·οΗέ, ΗέγΑ νΟ³ΫαυΩ Ώρ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³έΡ³ν³λ³ρ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ Ω³λΗέ: 4. Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ γΟ³ο³ρ»σ Ηρ ϋρΗέ³Ο³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑ, ³Ϋέ Ώͺ ³ε³Ραν»Ι Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν »υ ³έΟαΥΩέ³Ο³Ι ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ω³λΗέ, Λ³Λο»Ιαν ΅αΙαρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ Ρ³ν³λ³ρ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫαυέ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ λΟ½΅αυέωΑ:

βέ³Ϋ³Ν λρ³έ, ΉΗοαρΉέ»ρΑ Αέορ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ·έ³Ρ³οαυΩ »έ Ήρ³Ο³έ, έΩ³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ Ώ ³ρΕ³έ³σ»Ι Αέορ³ο»Υ³Ω³λ»ρΗ 90 οαΟαλΑ: ΖλΟ Ρ³ίν³ρΟΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ ΉΗοαρΉέ»ρΗ ³Ϋσ»Ι³Ν ο»Υ³Ω³λ»ρΗσ ΅³σ³λ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ Ώ ³ρΕ³έ³σ»Ι ΩΗ³Ϋέ 20 οαΟαλΑ:

Ί²ΠΞ ΉΗοαρΉέ»ρΗ ½»ΟαυΫσαυΩ ΩΗ ί³ρω ³ΟέΡ³Ϋο Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ: άρ³έω ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ ·έ³Ρ³οαυΩ »έ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν αυ έ³»υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ, αρ ο»ΥΗ »έ αυέ»σ»Ι Ιαυρη Λ³ΛοαυΩέ»ρͺ ΑέΉΡαυε ων»³οαυχ»ρΗ ΙσαέΩ³έ Ή»εω»ρ, αραέσ αραί Ή»εω»ρΗ ³Ο³έ³ο»λ »έ »Υ»Ι έ³»υ Ηρ»έω: ΄³σΗ ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ ΙσαέΩ³έ χ³λο»ρΗ ³ρΣ³έ³·ραυΩΗσ, ΉΗοαρΉέ»ρΑ έίαυΩ »έ, αρ Ήρ³έω ί³ραυέ³Ον»Ι »έ έ³»υ ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΗ Ρ³ίν³ιΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ, ΗλΟ αραί ο»Υ³Ω³λ»ρΗσ λο³σν³Ν έ³Λέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ σαυΫσ »έ ον»Ι ³γωΗ ΑέΟέαΥ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ: Π³ίν»οναυΓΫ³έ Ω»η Ω»Ν ο»Υ Ώ Ρ³οΟ³σν³Ν ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ή»Ω Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ΩΗ ί³ρω ΛαγΑέΉαοέ»ρΗ. §ΐέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»Οέ³ΝαυΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίﳡΑ ν³έΉ³ΙΗ½ΩΗ Ώρ »έΓ³ρΟν»Ι ²΅ανΫ³έ ω³Υ³ωαυΩ »υ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ΡρΉ»Ρν»Ι Ώρ Αέορ³ρί³νΗ Λαίαρ ε³λο³ι: ΐέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ω³ρα½³ρί³νΗ Ρ»ο Ο³ε αυέ»σαΥ ΩΗ ω³έΗ ³έΣΗέω ³½³ον»Ι ΏΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ, »υ ΩΗ ω³έΗλΗέ λε³ιέ³σ»Ι ΏΗέ ³½³ο»Ι ³ίΛ³ο³έωΗσ: ΨΗ ί³ρω Λ³έαυΓέ»ρΗ ο»ρ»ρΗ λε³ιέ³σ»Ι »έ, αρ έρ³έω γχ³Οσέ»έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ω³ρα½³ρί³νέ»ρΗ ε³λο³ιέ»ρΑ: ξ»Υ Ώρ ·ο»Ι Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ έΟ³ο»ΙΗ ΟρΟέναΥ ί³ρ³έ, ·ΫαυΥ³ε»ο»ρΗ »υ ³ΫΙ ³έΣ³έσ ΟαΥΩΗσ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρͺ λ³ο³ρ»Ι ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ¦,- έίν³Ν Ώ ½»ΟαυΫσαυΩ: ά³Λέ³Ο³έ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ Ω»η έίν³Ν Ώ, αρ αραί ο»Υ³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρ ³Ω΅αΥηανΗέ έ»ρ·ρ³νν³Ν ΏΗέ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ω³ρα½³ρί³ναυΩͺ Ηρ»έσ ε³ίοαέ»³Ο³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ ΑέΓ³σωαυΩ, Ο³Ω ί³ραυέ³ΟαυΩ ΏΗέ Ο³ο³ρ»Ι Ηρ»έσ ε³ίοαέ»³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Αέορ³Ο³έ ίﳡݻραυΩ: §²Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ο³ρ³Νω ΏΗέ ορ³Ω³Ήρ»Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ, ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΗ αρ³ΟΑ έαυΫέΗλΟ Ωαο³ναρ³ε»λ γΏρ Ο³ραΥ Ρ³Ω»Ω³ον»Ι ³Ϋέ ο³ρ³Νωέ»ρΗ Ρ»ο, αραέω Ω³ογ»ΙΗ ΏΗέ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέͺ ω³ρα½³ρί³νΗ έε³ο³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦,- ³λν³Ν Ώ ½»ΟαυΫσαυΩ: ΈΗοαρΉέ»ρΑ λο³σ»Ι αυ ν³ν»ρ³σρ»Ι »έ ΩΗ ί³ρω Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ έ³»υ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ Ρ³έρ³ΫΗέ λ»ΟοαρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ, ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗ ΅³έναρέ»ρΑ, αυλ³έαΥέ»ρΑ »υ ³ΫΙ ³έΣΗέω Ρρ³Ρ³έ· ΏΗέ λο³σ»Ι έ»ρΟ³ ·οέν»Ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗέ: ΈΗοαρΉέ»ρΑ ΘαιΗαυΩ, Ά»Υ³ρωαυέΗωαυΩ »υ Ίρ»υ³έαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ραυΩ ³έΣ³Ω΅ ½ραυσ»Ι »έ έΩ³έ Ρρ³Ρ³έ· λο³σ³Ν ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ»ο: §ΨΗ ω³έΗ Ω³ρ½»ραυΩ, έ»ρ³ιΫ³Ι ήΗρ³ΟΑ, ΘαιΗέ »υ Ά»Υ³ρωαυέΗωΑ, χ³Ον»Ι ΏΗέ Ήερασέ»ρΑ, ΗλΟ αυλαυσΗγέ»ρΗέ αυ ³ί³Ο»ροέ»ρΗέ ε³Ρ³έη»Ι ΏΗέ έ»ρΟ³ ·οέν»Ι ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ω³ρα½γ³Ο³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗέ¦,- ³λαυΙΗλαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ Ί²ΠΞ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ δΗο»ρ ²Ϋω»ρΑ:

²λαυΙΗλαυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ δΗο»ρ ²Ϋω»ρΗ αυ θ³λ»Ι ζαέλΓαέΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο Λαυλ³χαΥ³Ο³έ ΏΗέ: Π³ρσΗέ, Γ» Ο³ρα±Υ »έ ³ρΉΫαω ν»ραέίΫ³Ι Αέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ ³½Ή»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ νρ³, θ³λ»Ι ζαέλΓαέΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Πέ³ρ³ναρ γΏ ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ι: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, αρ έΩ³έ³οΗε Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ω³έ³Οέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ω»Ν γΏ¦: ΖλΟ δΗο»ρ ²Ϋω»ρέ ΏΙ έΟ³ο»σ, Γ» ΡΗΩ³ Ή»ι»υλ ν³Υ³Ε³Ω Ώ Ήρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»ΙΑ: ΖλΟ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ι³η³ΉΗΩαυΓΫαυέ έΟ³ονα±υΩ Ώ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ 1998Γ. ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ, δ. ²Ϋω»ρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Ζέγε»λ 1998Γ. ³Ϋέε»λ ΏΙ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, έαυΫέ ερα΅Ι»Ωέ»ρέ αυέ»Ηέω: Ψ»έω Ω»ρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ³έαυΩ »έω ΩΗέγ»υ ·αρΝΑέΓ³σΗ ³ν³ροΑ: 1998Γ. ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ Ω»έω Ήρ³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³ρ»σΗέω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, λ³Ο³Ϋέ ³ν»ΙΗ Ω³έρ³Ω³λέ ν»ρΙαυΝ»Ιαυσ Ρ»οα Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέω, αρ Ιαυρη ΛέΉΗρέ»ρ Ο³έ »υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ: κ³Ο³Ϋέ »λ γΏΗ σ³έΟ³έ³ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ω»Ω³ο»Ι 1998-Η Ο³Ω Ω»Ο ³ΫΙ ΑέοραυΓΫ³έ Ρ»ο, ω³έΗ αρ Ω»έω ³Ϋλο»Υ »έω αυλαυΩέ³λΗρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Αέορ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ »υ αγ Γ» Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαυ¦,- ³λ³σ δΗο»ρ ²Ϋω»ρΑ:

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά