27 February 2003

Ø»Ï Ó»éùáíª »ñÏáõ Ýí³·³ËáõÙµ

§²Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ²ñ³µ³Ï³Ý ØdzóÛ³É ¾ÙÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª ¸áõµ³ÛáõÙ« ï»ÕÇ ¹³ë³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ »ñÏñå³·áõÝ»ñÁ §Ñ³Ý¹Çå»óÇݦ µ»ÙáõÙ Ù»Í ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËٵǦ«- ½ñáõÛóÇ ëϽµáõ٠ϳñ»õáñ»ó ÐäüÜ-Ç ¹ÇñÇÅáñ èáõµ»Ý ²ë³ïñÛ³ÝÁ£

êÏë³Í 1999 Ãí³Ï³ÝÇó« ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙµÁ è© ²ë³ïñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ û Ù»½ Ùáï »õ û ³ñï»ñÏñáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ »ÉáõÛÃÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ¹³ë³Ï³Ý« ųٳݳϳÏÇó »õ ѳïϳå»ë Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ »ñÏ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñáí£ ¸áõµ³ÛÇ §æáõÙ»ñ³ ´Ç㦠1500 ï»Õ³Ýáó µ³óûÃÛ³ ѳٻñ·³ëñ³ÑáõÙ ÑÝã»É ¿ ˳ã³ïñÛ³Ý³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ£ ¸ÇñÇÅáñÇ Ëáëù»ñáí© §¸³ ëáíáñ³Ï³Ý ѳٻñ· ã¿ñ£ ÌáíÇ ËßßáóÁ« ÙÇÏñáýáÝÝ»ñÁ« ¹ÇݳÙÇÏÝ»ñÁ« å³ñ½³å»ë« ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë Ýí³·³ËÙµÇ ³ñïÇëïÝ»ñÇÝ Éë»Éáõ ÙÇÙÛ³Ýó« ÙÇ ½³ñÙ³ó»ù« ó³Ýϳó³Í ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ Ëáñà »Ý ÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ãÙáé³Ý³Ýù« áñ ³ß˳ñÑáõÙ ³Ûëûñ« »Ã» ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûëå»ë ³ñï³Ñ³Ûïí»Éª ³ñí»ëïÁ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÇó ¹áõñë ¿ µ»ñíáõÙ µ³óûÃÛ³ ѳٻñ·³ëñ³ÑÝ»ñ£ ÆëÏ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿ª Áݹ·ñÏ»É Ñݳñ³íáñÇÝë Ù»Í Ãíáí »ñ³Åßï³ë»ñÝ»ñÇ£ ÆÝã»õ¿« »ë µ³í³ñ³ñí³Í »Ù ѳٻñ·Çó£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ÇÙ ³Ûë íÇ׳ÏÁ ·³ÉÇë ¿ ѳݹÇë³ï»ëÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÇó£ ²í»Éáñ¹ ¿ ³ë»É« áñ ³Ûë ³Ù»ÝÇ §Ù»Õ³íáñÁ¦ ʳã³ïñÛ³ÝÝ ¿ñ¦£

è³óÇáÝ³É û·ï³·áñÍ»Éáí ųٳݳÏÁ« µ³Ý³íáñ å³Ûٳݳ·Çñ ¿ ÏÝùí»É äñ³Ñ³ÛÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñ èdz¹ Îáõ¹½ÇÝÇ Ñ»ï« áñÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ ¸áõµ³ÛÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ÷áùñ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙµÁ£ Àëï è© ²ë³ïñÛ³ÝÇ© §¾ÙÇñ³ÃÝ»ñáõÙ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ »Ý ³ñíáõÙ« ³í»ÉÇ ×Çßïª ëÏëí»É »Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ »õ« ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ« ϳñÍáõÙ »Ù« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿¦£ ÆѳñÏ»« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿£ гëϳݳÉÇ ¿« û ÇÝã ϳ٠ÇÝã»ñ »Ý ѳñϳíáñ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ³ÝáÕÇÝ£ ÜáõÛÝã³÷ ѳëϳݳÉÇ ¿ »õ Ù»ñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛáõÝÁ ¥Ï³ñÍáõÙ »Ýùª Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É Ñ³ñϳíáñ 㿤£ è© ²ë³ïñÛ³ÝÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ºñ»õ³ÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ Î© ê³ñ³çÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµÇ ·»Õջϳí³ñÝ áõ ·ÉË© ¹ÇñÇÅáñÝ ¿£ ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ ¹ÇñÇÅáñÝ Çñ áõë»ñÇÝ Ù»Í µ»é ¿ í»ñóñ»É£ Üñ³ Ëáëù»ñáí© §²Ûëûñ »ë ϳï³ñáõÙ »Ù ³ÛÝ ³ß˳ï³ÝùÁ« áñ Çñ ųٳݳÏÇÝ Çñ³·áñÍ»É ¿ Ù»ÍÝ Ø³ÉáõÝóÛ³ÝÁ£ ܳ ¿É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ñ ýÇÉѳñÙáÝdzÛÇ »õ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ýí³·³ËÙµ»ñÁ¦£ ¼ñáõÛóÇ ³Ûë Ù³ëáõÙ Ù»½ §ÑÛáõñÁÝϳÉí³Í¦ ¹ÇñÇÅáñ« ÐÐ ÅáÕ³ñïÇëï« ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñ ÚáõñÇ ¸³íÃÛ³ÝÁ« áñÝ« Ç ¹»å« ¹³ë³ËáëÝ ¿ »Õ»É è© ²ë³ïñÛ³ÝÇ« ѳñÏ Ñ³Ù³ñ»ó §Ù»Ý³Ëáë»É¦© §²ÛÉ µ³Ý ¿ ջϳí³ñ»É áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ýí³·³ËáõÙµ£ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿« áñ ³å³·³ Ýí³·³ËÙµÇ ³ñïÇëïÁ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ¿ ³ÝáõÙ Ýí³·³ËÙµ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïáõÙ£ ØÇ µ³Ý ¿ ÉÇÝ»É Ù»Ý³Ï³ï³ñ »ñ³ÅÇßï« ÙÇ ³ÛÉ µ³Ýª Ýí³·³Ëٵǣ ØÇ Ëáëùáí« ³Ûëï»Õ ¿« áñ ¹ÇñÇÅáñÁ áõëáõó³ÝáõÙ ¿ Ýí³·³ËÙµ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³Ûµáõµ»ÝÁ¦£ γñ»õáñ»Éáí ¹ÇñÇÅáñÇ« ³Ûë ¹»åùáõÙ è© ²ë³ïñÛ³ÝÇ ¹»ñÁ« µ³½Ù³÷áñÓ Ù³»ëïñáÝ ß³ñáõÝ³Ï»ó© §èáõµ»ÝÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ× ÷áñÓ³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõ٠ѳëóÝáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ³Ýë³ÙµÉ³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ Ýí³·³ËÙµÇ µáÉáñ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ« ëï³Ý³É ³ñï³Ñ³ÛïãáõÃÛ³Ý ³ÏÝϳÉíáÕ ½áñáõÃÛáõݦ£ ´³½Ù³½µ³Õ ¹ÇñÇÅáñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ÃáÕ³ñÏí»É »Ý ÐäüÜ-Ç É³½»ñ³ÛÇÝ ëϳí³é³ÏÝ»ñ« áñáÝóáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ²í»ï î»ñï»ñÛ³ÝÇ« êáõñ»Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÇ« ²ñÃáõñ ºÕÇÏÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉáó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ê© ¸²ÜƺÈÚ²Ü