27 February 2003

΄³ρΗ ³έαυέΑ ε»οω Ώ ε³Ρε³έ»Ι

Πόό ·αρΝΟαΩέ αυΕΗ Ω»η Ώ ΓαΥ»Ι Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η αραίαυΩΑ« αραν §²ρ³ρ³ο¦ ύαυο΅αΙ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅Α Ηρ ΡΗέ· ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ ³½·³ΫΗέ »υ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρΗ αυλαυΩέ³Ω³ρ½³Ο³έ Ρ³ν³ωέ»ρΗέ »υ Ζλρ³Ϋ»ΙΗ »ρΟαυ Αέορ³έΗέ»ρΗ Ρ»ο ΑέΟ»ρ³Ο³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιέ ³ρ·»Ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αρ³Ο³½ρΟν»Ι Ώ Ω»Ο ο³ραν£

ΰραίαυΩέ ³έέ³Λ³Ή»ε Ώ αυ ΛΗλο Ρ³ΫΟ³Ο³έͺ ύαυο΅αΙαυΩ£ ΰυ έ³»υ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ αραί³ΟΗ ³ρΣ³·³έω Ώ ·ο»Ι ύαυο΅αΙ³ΫΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ίρη³έαυΩ£ ΰΩ³έω ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ λΛ³Ι« ΩΫαυλέ»ρΑ αΥηαυέαυΩ »έ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ« ΩΗ Ω³λέ ΏΙ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ε³οΕ³ΩΗηασΗ ΩΗηΗέ ο³ρ΅»ρ³Ο ΟΗρ³ι»Ι£ ²Ϋλ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη Ηρ ο»λ³Ο»οέ Ώ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ λεαρο΅³ΕέΗ ε»οΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ θ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ« αρΗ ³λ³Νέ»ρΑ« Ο³ρΝαυΩ »έω« Οϋ·έ»έ ΗραΥαυΓΫαυέΑ ΧΗίο ε³οΟ»ρ³σέ»Ιαυέ£

- δ³ραέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έ« αραίαυΩΑ Ο³Ϋ³σέ»ΙΗλ ύ»Ή»ρ³σΗ³έ ³ι³ηέαρΉν»Ι Ώ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η ε³Ρ³έηέ»ραν£ ΄³Ϋσ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« αρ Ω»ρ »ρΟρΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ ³ι³έσ ³ΫΉ ΏΙ αυΕ»Υ γΏ« ³ν»ΙΗ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γΏ±ρ αρ³Ο³½ρΟ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ Ω»Οέ³ρΟ»ΙΗω ³ι³ηέαυΓΫαυέαυΩ ΓΗΩΗέ« ³λ»έω« 3 Ο³Ω 5 ε³ροαυΓΫαυέ ·ρ³έσ»Ι »υ Ήρ³Ω³Ο³έ Λαίαρ οαυ·³έω λ³ΡΩ³έ»Ι£

- ά³Λ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η ³Ϋέ Ο»οΗ Ω³λΗέ« αραν §²ρ³ρ³ο¦ ³ΟαυΩ΅Α αρ³Ο³½ρΟν»Ι Ώ£ ²Ϋέ Ο³έαέ³Ο³ρ·αυΩ Ο³ ν³Υαυσν³έΗσ »υ ν»ρηΗέ ³έ·³Ω Ρ³λο³ον»Ι Ώ 2000 Γν³Ο³έΗέ£ Έ³ έ³»υ όΖό²-Η ε³Ρ³έηέ Ώ« αρέ ³ΟαυΩ΅έ»ρΗ »υ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέ»Ιαυ έε³ο³Ο Ώ Ρ»ο³εέΉαυΩ£ ΐέΉ αραυΩ« ³ΟαυΩ΅έ»ρΑ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρΗέ ύαυο΅αΙΗλοέ»ραν Ω³ο³Ο³ρ³ρ»Ιαυ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ£ ΦΗίο Ώ« λ³ΡΩ³έν³Ν Ώ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ αραί³ΟΗ ω³έ³Ο£ ΨΗ³Ϋέ Ήρ³έΗσ ³ν»ΙΗ Ρρ³ν»ρ αυέ»έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ ³ΟαυΩ΅Α Ο³ραΥ Ώ ύαυο΅αΙΗλο γ·αρΝαυΥ»Ι Ρ³ν³ω³Ο³έ£ ΨΗέγΉ»ι λ³ ³ι³ηΗέέ Ώρ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ αραίΩ³έΑ« ³λ»Ω« αρ ³Ϋέ Ρ»ίο γΗ Ο³Ϋ³σν»Ι£ ΄αΙαρέ ΏΙ« ³έΟ³λΟ³Ν« Ωο³Ν»Ι »έ Γ»° ³ι³ηέαυΓΫ³έ« Γ»° §²ρ³ρ³οΗ¦ ³έν³έ αυ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ §²ρ³ρ³οέ¦« Ηραω« Ρ³ΫΟ³Ο³έ ύαυο΅αΙΗ ε³ρΝ³έωέ Ώ »Υ»Ι£ ΰυ Ή³ Ρα·»΅³έαρ»έ ³½ΉαυΩ Ώ ΅αΙαρΗ νρ³£ ΄³Ϋσ ³έΟ»ΥΝ Λαλ»έω£ ά³ΛΟΗέ §²ρ³ρ³οέ¦ αυ έ»ρΟ³ΫΗέΑ ο³ρ΅»ρ ΓΗΩ»ρ »έ£ ²Ϋλϋρν³ ³ΟαυΩ΅Α ΩΗ³Ϋέ ΟραυΩ Ώ έ³ΛΟΗέΗ §²ρ³ρ³ο¦ ³έαυέΑ« αρ λο»ΥΝν»Ι Ώ 1963 Γν³Ο³έΗέ£ Ίλ ³έΣ³Ω΅ 40 ο³ρΗ ³ι³η »Υ»Ι »Ω λο»ΥΝναΥ §²ρ³ρ³ο¦ ΓΗΩΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ο³½ΩΗ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗσ£ ΰυ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ·αυσ» ³ν»ΙΗ σ³ν³ΙΗ Ώ« αρ ³ΫΉ ³έαυέΑ ΟραΥ ³ΟαυΩ΅έ ³Ϋλϋρ αρ³Ο³½ρΟν³Ν Ώ£ ΄³Ϋσ έ³»υ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ ³ΟαυΩ΅Α ε»οω Ώ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ΟρΗ αυ Ηρ ν³ρω³·Ναν ³ρΕ³έΗ Ή³ιέ³ §²ρ³ρ³ο¦ ³έαυέΑ Ορ»Ιαυέ« ΩΗ ΅³έ« αρ ³Ϋλϋρ αγ ΩΗ Σ»υαν γΗ Ήρλ»υαρναυΩ£

Άαυσ» έ³»υ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ³ν»ΙΗ Ω»ΥΩ νΧΗι Ο³Ϋ³σέ»Ι£ ΄³Ϋσ Ηέγα±υ« α±υΩ λΗραυέ ³γω»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ²ΟαυΩ΅Η έ³ΛΟΗέ Ριγ³ΟΗ± Ρ³Ω³ρ« ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ γΓαυΙ³σέ»Ια±υ Ρ³Ω³ρ£ Ίλ Ή³ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ γ»Ω Ρ³Ω³ραυΩ£ ²ΟαυΩ΅Ηέ ΏΙ ε»οω Ώ ³ΫΉ ΅³έ»ρΑ Ωο³Ρα·»έ£ ΨΗέγΉ»ι« έρ³έσ έ»ρΟ³ΫΗλ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ« ³λ»λ« Ηρ»έ ν»ρ Ώ Ή³λαυΩ ΅αΙαρΗσ αυ ³Ω»έ ΗέγΗσ£ ά³ αγ ΩΗ³Ϋέ ³έο³ρ΅»ρ Ώ Ηρ»έΗσ Ήαυρλ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³Ω»έ ΅³έΗ Ρ³έΉ»ε« ³ΫΙ»υ ³ρΡ³Ω³ρΡ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω αυέΗ Ο³ρ· αυ Ο³έαέΗ« ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ Ρ³έΉ»ε£ μ»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ύ»Ή»ρ³σΗ³έ §²ρ³ρ³οΗ¦ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΩΗ ί³ρω αραίαυΩέ»ρ Ώ Ο³Ϋ³σρ»Ι« αραέω γ»έ Ο³ο³ρναυΩ£ Ξ³ραΥ »έ ο³ρ΅»ρ Ο³ρΝΗωέ»ρ ΙΗέ»Ι Ήρ³έσ ΧΗίο Ο³Ω λΛ³Ι ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ£ ΄³Ϋσ Ω»έω Υ»Ο³ν³ρναυΩ »έω αγ Γ» Ο³ρΝΗωέ»ραν« ³ΫΙ Ω»ρ ΗλΟ ΑέΉαυέ³Ν ϋρ»έωέ»ραν« αραέσ Ο³ο³ραυΩΑ ε³ρο³ΉΗρ Ώ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρͺ ³έΟ³Λ έ³ΛΟΗέ ν³λο³ΟΗσ« ³έαυέΗσ Ο³Ω Ραν³έ³ναρΗ έ»ρΉρ³Ν ΩΗηασέ»ρΗ γ³χΗσ£ ²ρΡ³Ω³ρΡ»Ι λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·Α« έί³έ³ΟαυΩ Ώ ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ι ύ»Ή»ρ³σΗ³έ« έρ³ Ή»ρΑ ύαυο΅αΙΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ω»η« ΩΫαυλ ³ΟαυΩ΅έ»ρΗέ αυ ³ιΡ³λ³ρ³Ο ύαυο΅αΙΑ£ κ³ Ώ Ηρ³Ο³έ ε³οΟ»ρΑ£

- Ξ³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ ΟαΩΗο»έ Ηρ έΗλοΗέ Ρρ³νΗρ»±Ι Ώρ §²ρ³ρ³οΗ¦ αρ»υΏ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ£

- ²Ϋα« Ή³ χ»ορν³ρΗ 14-έ Ώρ£ Ψ»ρ Ρρ³ν»ραν »Ο»Ι Ώρ ³ΟαυΩ΅Η ΩΗ³Ο ·αρΝαΥ ³ΉΩΗέΗλορ³οΗν ³έΣΑͺ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ Δαρ³ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ£ ά³ »ΙαυΫΓ αυέ»σ³ν£ Θλ»σΗέω« ον»σΗέω Ρ³ρσ»ρ« ΅³Ϋσ« σ³ναω« ΙΗ³ρΕ»ω« ΡΗΩέ³ναρν³Ν αρ»υΏ ε³ο³λΛ³έ γΙλ»σΗέω£ ϊρΗέ³Ο« Ρ³ρσ »Υ³ν« Γ» ³ΟαυΩ΅Η Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ν³έα±Γ Ώ Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ Ο³έαέ³Ο³ρ·Ηέ« ·Ηο»±ρ« Γ» Ηέγ Ο³ραΥ Ώρ ο»ΥΗ αυέ»έ³Ι Ηρ ν³ρω³·ΝΗ Ρ³Ω³ρ£ δ³ο³λΛ³έ»σ« Γ» έαρ Ώ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι ³ρο³λ³ΡΩ³έΗσ« αρ Ηρ ·αρΝ»ραν Ώρ Ω»Οέ»Ι αυ ο»ΥΫ³Ο γΏ ³ΟαυΩ΅αυΩ αραίαυΩ ΑέΉαυέαΥΗσ« ύ»Ή»ρ³σΗ³ έ³Ω³Ο αυΥ³ρΟαΥΗσ »υ« ³ιΡ³λ³ρ³Ο« ³ΟαυΩ΅Η ϋε»ρ³οΗν Ρ³ρσ»ρΗσ£ Έ³ Ω»½ Ρ³Ω³ρ έαραυΓΫαυέ γΏρ£ ²ΟαυΩ΅αυΩ οΗραΥ Λ³ιέ³ίχαΓ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ αραί ΅³έ»ρ Ρ³ΫοέΗ »έ£ όαυο΅αΙαυΩ ³έσ³έΟ³ΙΗ ³έΣ Χ³έ³γν³Ν ²© ²έΉρ»³λΫ³έΗ Ρ»ο ε³ίοαέ³Ο³έ ίχαυΩ γαυέ»έω£ Ψ»Ο ο³ραν αρ³Ο³½ρΟν³Ν Ώ έ³»υ §²ρ³ρ³οΗ¦ χαΛέ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ£ ²ΫΉ Ε³ΩΟ»οΑ« »Γ» γ»Ω λΛ³ΙναυΩ« Ιρ³έαυΩ Ώ ³Ωι³έΑ£ Ψ³ρ½Ηγέ»ρΗσ μ»ρ³έΫ³έέ ³λαυΩ Ώ« Γ» ΗέωΑ ½΅³ΥναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ύαυο΅αΙ³ΫΗέ Ρ³ρσ»ραν« γΗ Ο³ραΥ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³έ »υ ³ΫΉεΗλΗ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέ ΏΙ γαυέΗ£ ΨΫαυλ Ω³ρ½ΗγΑͺ ²ρΩ»έ δ»οραλΫ³έΑ« ε³ρ½ναυΩ Ώ« ϋρ»ρλ νΗΧ³΅³έ»Ι Ώ ³ΟαυΩ΅Η Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ ₯²έΉρ»³λΫ³έΗ ?€ Ρ»ο αυ Ρ»ι³σ»Ι Ώ£ κο³σναυΩ Ώ« αρ §²ρ³ρ³οαυΩ¦ γΟ³ Ω»ΟΑ« αρΗ Ρ»ο Λαλ»Ι Ο³Ω ΅³έ³Οσ»Ι Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ£

- ΖλΟ α±ν Ώ Πρ³γ Ξ³ερΗ»ΙΫ³έΑ£

- ό»Ή»ρ³σΗ³ΫΗέ Ρ³λσ»³·ρν³Ν έ³Ω³ΟΑ αρε»λ ³ΟαυΩ΅Η έ³Λ³·³Ρ έ³ Ώ λοαρ³·ρ»Ι£ Ξ³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η έΗλοΗέ« Ήρ³έΗσ Ω»Ο ί³΅³Γ Ρ»οα Ρρ³νΗρν³Ν ·αρΝΟαΩΗ έΗλοΗέ έ³ γέ»ρΟ³Ϋ³σ³ν£ Π»ο³ωρωρναυΩ ΏΗέω« Γ» ³ΟαυΩ΅Η έ³Λ³·³Ρέ ³Ϋλο»±Υ Ώ« ο»ΥαυΩ ε³ο³λΛ³έαυΩ ΏΗέͺ γ·Ηο»έω£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ο»ΥΫ³Ο ΏΗέω ε³Ρ»Ι ·αρΝΟαΩΗ έΗλοΗ ϋρν³ αυ Ε³ΩΗ Ω³λΗέͺ ΡαυΫλ αυέ»έ³Ιαν« αρ ³ΫΉ Ξ³ερΗ»ΙΫ³έΑ Ο·³« Οε³ίοε³έΗ ΓΗΩΗ ί³Ρ»ρΑ£ ΄³Ϋσ Η½αυρ£ βΟ³ραΥ³σ³έω ·οέ»Ι« ΩΗ ΅³έ« αρ γ»Ω Ο³ραΥ³έαυΩ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι£ ΊΓ» ³ΫΉ ³έΣΑ ³έ·³Ω ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫαυΩ Ώρ« ε»οω Ώ αρ Ωο³Ρα·ν»ρ« Ω»Ο ί³΅³ΓαυΩ ·³ρ Ίρ»υ³έ αυ ε³ίοε³έ»ρ Ηρ ³ΟαυΩ΅Η ί³Ρ»ρΑ£ ²ΫΉεΗλΗ ΅³έ ο»ΥΗ γαυέ»σ³ν£ Π»οα ΏΙ Ή»ΟΙ³ρ³οΗν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έαυΩ« Ω³ρΉΟ³έσ ³ε³ΟαΥΩέαραίαυΩ« Γ» ύ»Ή»ρ³σΗ³έ Ο³έΛ³Ο³Ι Ώ ·αρΝ»Ι αυ ³ΟαυΩ΅Η Ρ³Ω³ρ αγΗέγ γΗ ³ρ»Ι£ ²Ρ³ λ³ Ώ ΗραΥαυΓΫαυέΑ£

²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά

Π© Ά© θ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ Ρ»ο ½ραυΫσΑ ΅³ν³Ο³έΗέ »ρΟ³ρ αυ Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσ Ώρ« αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έ³ ε³οΩ»σ έ³»υ ΅³½Ω³ΓΗν ³ΫΙ Ω³έρ³Ω³λέ»ρ« αραέω ½³ν»ίοΗ Ε³έρΗσ »έ£ ΄³Ϋσ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γ·ο³έω ₯έ³»υ Ν³ν³ΙΗ ³ιαυΩαν€ Ήρ³έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£