28 February 2003

§Ð²îàôÎ ºÎºÈ ¾ð Բ𲴲ÔÆò¦

§ØÞ²Îزܦ ¶àðÌÀܲòÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾

ÀÜîð²Ê²ÊîàôØܺðÆ ÞÔÂ²Ü ºðβðàôØ ¾

ÆÞʲܲìàðܺðÀ ä²î²Ü¸ ºÜ ìºðòÜàôØ

ܲʲð²ðÀ ä²î²êʲÜàôØ ¾

вÜò²ÊØ´Æ ä²ð²¶ÈàôÊÀ ܲºì ºÜ²Þî²´Æ äºî ¾

²ÜÒܲ¶ð²Ð²ì²ø

ÞÞäèàòÆ

êºì ´ÆÌ

¸Ä¶àÐ ºÜ

´èÜàôÂÚàôÜܺðÆ ÞÔ²Ü

àì ¾ ܲ

ÀÜîðàôÂÚàôÜÀ βî²ðì²Ì ¾ð

²è²Üò ºð²ÞÊÆøÆ

ÊàôÖ²ä ¾ àô ò²ÚîÜàî

8 Üàð βȲܲìàðì²Ìܺð

Ðû·á±õï ÅáÕáíñ¹Ç áõ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý

гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ

ÐÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ñ»é³ÝáõÙ »Ý

âÏáñóñÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý å³ÑÁ

§Ö²Î²îÀª вβÄàÔàìð¸²Î²Ü èºÄÆØÆò ²¼²îìºÈàô Òºì¦

²ÆØ-Ý ³ÝÙ»Õ ¿« ûÏݳÍáõÝ»ñÝ »Ý Ù»Õ³íáñ

вæàð¸ ÜÆêîÜ ²è²Üò ¶àð̲ð²ðܺðÆ ¶àôزðºø

»ɳ¹ñ»É »Ý §í»ñ»õÇó¦

â²Ô²ðîºÜø زøðàôÂÚàôÜÀ

ºñÏáõëï»ù ˳ݷ³ñáõÙ »Ý

îºÔºÎ²Üø ÐРܲʲ¶²ÐÆ ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆ Ä²Ø²Ü²Î Î²î²ðì²Ì ʲÊîàôØܺðÆ ìºð²´ºðÚ²È

ÐÐ-áõÙ ÁÝïñ³óáõó³ÏÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É

ºÐàì²Î²Ü ʲԺð

ºñ·³Ñ³Ý ÷á˷ݹ³å»ïÁ §Ññ³Ù³ÛáõÙ¦ ¿

¸²îºÈ ÎÆê²Øºè زð¸à±ôÜ

ºñ»õ³ÝÇ Î»ÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ §·ñ³í»É¦ »Ý ϳñÙÇñ µ»ñ»ï³íáñÝ»ñÁ£ ºñ»Ï Ýñ³Ýù ³ñ·»ÉáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ Éñ³·ñáÕÇݪ ϳï³ñ»É Çñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ýϳñ»É µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ½áÑÇݪ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ å³ï׳éáí Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ÑÇí³Ý¹ÇÝ« áñÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇó ï³ñ³Ý áõ߳ó÷ íÇ׳ÏáõÙ£
γñ¹³ó»ù

ì»°ñç §ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ¦

ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï« Ç í»ñçá« µ³ó³Ñ³Ûï»ó« û ÇÝã å³ï׳éáí ãÇ ó³Ýϳó»É µáÕáù³ñÏ»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÁª ãÝ³Û³Í Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, ¹ñ³Ýù ÃáõÛÉ ¿ ïí»É Ñ»Ýó Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ£ ²Ñ³ û ÇÝãáõª Áëï Ýñ³« »Ã» Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ëïáõ·»ÇÝ áñáß³ÏÇ ï»Õ³Ù³ë»ñ« ³å³ Ïï»ëÝ»ÇÝ, û ÇÝùÝ ¿ ÁÝïñí³Í ݳ˳·³ÑÁ£ ´³Ûó øáã³ñÛ³ÝÁ« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« µáÉáñáíÇÝ ¿É ãÇ ó³Ýϳó»É ³é³çÇÝ ÷áõÉáí ³Ýóݻɣ ¶áõó» Ó·ïáõÙ ¿ñ »ñϳñ³Ó·»É ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ѳ×áõÛùÁ »õë »ñÏáõ ß³µ³Ã£ Æëϳå»ë ß³ï ѳ׻ÉÇ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ª ¿É »±ñµ åÇïÇ Ýñ³Ý ÷³é³µ³Ý»Ý Çñ»Ý »Ýóϳ áõÅ»ñÁ« »Ã» áã ³Ûë ßñç³ÝáõÙ£

²Ûë ϳ٠ÙÇ·áõó» ³Ûɪ ³í»ÉÇ Éáõñç å³ï׳éáí« §³é³Ýó ³Û¹ ¿É ³Ýó³Í¦ øáã³ñÛ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»ó »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÁ£ Æñ ³ëáõÉÇëáõ٠ݳ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ݳËáñ¹ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ£ ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ³¤ ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»Éáñ¹ Ù»ÕÙáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»ó« µ¤ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»ó »õ ·áñÍÇ ã¹ñ»ó Çñ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ áÕç ó÷áíª Ã» 㿠ϳñáÕ ¿ñ óáõÛó ï³É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÝ Çñ ï»ÕÁ« ·¤ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ« Áëï ݳ˳·³ÑÇ« å³ïñ³ëï ã·ïÝí»ó ÁݹáõÝ»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ³Í §ù³Õ³ù³ÏÇñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ³é³ç³ñÏÁ: ÆëÏ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ïáßï Ï·áñÍÇ: лï»õ³µ³ñ« ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É« û øáã³ñÛ³ÝÁ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ª ³¤ Ù»ÕÙáõÃÛáõÝ ã¹ñë»õáñ»É« µ¤ ³ß˳ï»óÝ»É í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý ³ÙµáÕç ó÷áí »õ ·¤ ÙÇ ÏáÕÙ ·ó»É §ù³Õ³ù³ÏñÃí³ÍáõÃÛáõÝÁ¦« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ áã ù³Õ³ù³ÏÇñà Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ã·ïÝí»ó ¹ñ³Ý£ ²ÛëÇÝùݪ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ å³Ï³ë ù³Õ³ù³ÏÇñà »õ ÙÇçáóÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáíª ³é³í»É áã ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý£

ºÃ» ÙÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ ³Ù÷á÷»Ýù ݳ˳·³ÑÇ ³ë³ÍÁ« ÏÑÝãÇ ß³ï ÙdzÝ߳ݳϩ §Ø»Ýù ³ÛÉ»õë ¸² ÃáõÛÉ ã»Ýù ﳦ£ §¸³¦-Ý ³ÛÝ ¿« ÇÝãÁ ˳ݷ³ñ»ó ³é³çÇÝ ÷áõÉáõÙ ÇëÏ Çñ»Ý ݳ˳·³Ñ Ñéã³Ï»ÉáõÝ£ §¸³¦-Ý ³ÛÝ ¿« ÇÝãÁ ˳ݷ³ñ»ó ÎÀÐ-ÇÝ Ù³Ýñ³ÏñÏÇïáñ»Ý ëïáõ·»É áñáß ï»Õ³Ù³ë»ñ »õ ѳßí»É ³ÛÝå»ë« áñ ëï³óí»ñ §³ñ¹»Ý ³Ýó³Í¦ ݳ˳·³Ñ£ ´³Ûó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ §¸³¦ ÃáõÛÉ ãÇ ï³£ ÆëÏ »Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë /³ë»Ýù 150 Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ/« »Ã» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³é³ç ù³ß»É« áñáÝó ÉáõÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ ³ÝóϳóáõÙÁ« ³å³ ݳ˳·³ÑÁ áã áùÇ Ñ³Ùá½»É ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ£

àõ½áõÙ »Ýª Ù³ëݳÏó»Ý« ã»Ý áõ½áõÙª ÃáÕ ãÙ³ëݳÏó»Ý£ ºñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³ÏÝ« ÇÝã Ëáëù« ³í»ÉÇ ó³ÝϳÉÇ ¿£ ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ùª áñù³Ý ³½³ï« ³ñ¹³ñ áõ ó÷³ÝóÇÏ ÏÉÇÝÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ« »Ã» ÁÝïñ³Ï³Ý ûñÃÇÏáõÙ ÉÇÝÇ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ýáõݪ èáµ»ñï øáã³ñ۳ݣ


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+3+5
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-2 -7
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª 0 +5
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
-3 +2
¸áõù ѳÕûóÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÇëÏ Ù»Ýù ѳÕûóÇÝù Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏáõÙ:
ê²Øàê², ÜÇϳñ³·áõ³ÛÇ µéݳå»ï