28 February 2003

ºñ·³Ñ³Ý ÷á˷ݹ³å»ïÁ §Ññ³Ù³ÛáõÙ¦ ¿

§¼·áõÛß Ë³Õ³ó»ù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·áõ Ñ»ï£ ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó å³ñ½ Ãí³óáÕ »ñ·³ñí»ëïÇ Ñ»ï Ë³Õ ÙÇ ³ñ»ù£ ²ÛÝ Ù»Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·áõ íñ³¦«- §Ññ³Ù³ÛáõÙ¦ ¿ å³ßïáݳÃáÕ ÷á˷ݹ³å»ï« »ñ·³Ñ³Ý è³ý³Û»É ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ£

»å»ï Ù»ñ »ñ·³ñí»ëïÁ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ µéݻɫ µ³Ûó« Áëï »ñ·³Ñ³ÝÇ© §²Ûëûñ ѳëï³ï í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý å³Ñ³Ýç ¿ ѳñáõóáõÙ¦£ ²í»ÉÇÝ« ݳ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ³ñÅ» í»ñ³Ý³Û»É Ù»½ ѳïáõÏ ³ÛÝ §µ³ñ»Ñá·áõÃÛáõÝÁ¦« áñÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ñá·³É í³Õí³ Ù³ëÇÝ« »Ã» ³Ûëûñ ·áñÍ»ñÁ É³í »Ý ÃíáõÙ£ ²Ûëûñ Ýáñ áãÇÝã ãÇ ëï»ÕÍíáõÙ« ãÇ ÍÝíáõÙ£ ¶áÝ» Ù»½ ѳë³ÍÁ å³Ñå³Ý»Ýù« ã³å³Ï³Ý»Ýù£ ²Ýϳëϳͫ Ùáé³óí³Í ¿ ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ« ³ÛÝ ¿ª ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ñí»ëïÁ Çñ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñ³Ýç»É »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ûñ·³Ý³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÙ« Ó»éù µ»ñ³ÍÇ ³Ùñ³åݹáõÙ »õ ÙdzÛÝ ³Û¹ ÑÇÙùÇ íñ³ ¿ Ñݳñ³íáñ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³é³çÁÝóóÁ£ äñÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí© §Ødzݷ³ÙÇó ÃáÕ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ãëï»ÕÍíÇ« áñ »ë áã ÙÇ Éáõë³íáñ µ³Ý ã»Ù ï»ëÝáõÙ »õ ·Ý³Ñ³ïáõÙ£ àõ½áõÙ »Ù ³é³ÝÓݳóݻɫ ûñÇݳϫ ¾ÙÙ³ ä»ïñáëÛ³ÝÇ« Þáõß³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³ñí»ëïÁ£ ²Ûëûñ ê÷ÛáõéùáõÙ Ù»Í Ã³÷áí Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ Ñ³Û »ñ·Á ï»ë³»ñǽݻñÇ« CD-Ý»ñÇ ï»ëùáí£ ²í»ÉÇݪ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ¹ÇïáõÙ »Ý Ù»ñ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ¦£ ²ÛÝ »ñ·»ñÁ« áñ Ù»Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ê÷ÛáõéùáõÙ« å»ïù ¿ ѳí³ë³ñ³½áñ ÉÇÝ»Ý Ù³ëáõÝùÝ»ñÇ£ ²ñ¹»Ý å³ßïáݳÃáÕ ÷á˷ݹ³å»ïÁ« áñ ųٳݳÏÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ µ»ñáõÙáí »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³åñ»É ¿ ³ñï»ñÏñáõÙ« ѳÙá½í³Í ¿« áñ ³ÛÝ« ÇÝã Ù»½ ѳٳñ Ï»Ýó³Õ ¿« ³éûñÛ³« ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ïéí³Ý ¿£ ê÷ÛáõéùÁ Çñ Ñá·»õáñ ëÝáõݹÁ ÙÇßï ëï³ó»É ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇó£

Àëï »ñ·³Ñ³ÝÇ« ³ÛÅÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳϳé³Ï åñáó»ëÁ© §²Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Ù»ñ ϳï³ñáÕÝ»ñÝ »Ý ëÝíáõÙ ê÷ÛáõéùÇó£ 60-³Ï³ÝÝ»ñÇó ëÏë³Í« Ù»ñ »ñ·³ñí»ëï Ùáõïù ·áñÍ»óÇÝ Ù»½ ѳÛïÝÇ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ϳï³ñáÕÝ»ñ£ ºÏ»ù ã³Ýï»ë»Éáí ³ÛÝ« áñ ¹Åí³ñ ¿ ê÷ÛáõéùáõÙ »õ Ñ³Û ÙݳÉÁ« »õ Ñ³Û »ñ· ï³ñ³Í»ÉÁ« µ³Ûó« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÙÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ãµ³ó³é»Ýùª ϳÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ« áñ Ýñ³Ýó ÁݹáõÝáõÙ ¿ÇÝù áñå»ë ½áõï Ù»ñ ³½·Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ͳ÷³Ñ³ñáõÙ ¿ÇÝù« û»õ ã¿ÇÝù ϳñáÕ Ëáë»É µ³ñÓñ³Ï³ñ· ϳï³ñáõÙÝ»ñÇ« åñáý»ëÇáݳÉǽÙÇ Ù³ëÇÝ£ Êáëùë ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇÝ áõ ÝÙ³Ý ·Ç·³ÝïÝ»ñÇÝ£ ²Ûëûñ Ù»ñ »ñ·ÇãÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ« ûñÇݳϫ Ò³Ë Ð³ñáõÃÇ »ñ·³ó³ÝÏÇó í»ñóÝáõÙ »Ý ϳëϳͻÉÇ« ǵñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ϳ٠å³ñ½³å»ë ѳ۳ï³é »ñ·»ñ« áñáÝù ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ï³ñ³Íí³Í ¿ÇÝ Ý³»õ Ù»½ Ùáï áõ ³Û¹å»ë Ó»éù µ»ñáõÙ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõ ¹³éÝáõÙ §³ëïÕ¦£ ºñ·³Ñ³ÝÁ ³Ûë íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ Ù»ñ åñáý»ëÇáÝ³É ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇÝ£ ܳ ûå»ï ѳëϳÝáõÙ ¿« áñ ³Ûëûñ ³Ù»Ý ÇÝã ϳåí³Í áõ ϳËí³Í ¿ ýÇݳÝëÇó« µ³Ûó íëï³Ñ ¿« áñ ÇÝã-áñ »Éù ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïݻɣ è© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ϳ٠ëï»ÕÍ»É ¹ñ³Ýó ÝÙ³Ý áñ»õ¿ ϳéáõÛó áõ ³Ûë ׳ݳå³ñÑáí §Ñëϻɦ »ñ·³ñí»ëïÁ£ Æñ Ëáëù»ñáí© §²Ûë ųÝñáõÙ ëï»Õͳ·áñÍáÕ Ù»ñ ³ë ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñ èáµ»ñï ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ« ²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ« ²ñ³Ù ê³ÃÛ³ÝÁ« ºñí³Ý¹ ºñ½ÝÏÛ³ÝÁ« èáõëÉ³Ý ¶³ÉëïÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù å»ïù ¿ ³Ýѳå³Õ ÇÝã-áñ µ³Ý Ùï³Í»Ý£ ÆÝãáõ 㿪 ÎáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ëï»ÕÍíÇ ËáñÑáõñ¹« áñÝ ¿É ÏÏááñ¹ÇݳóÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ¦£

ê²ØìºÈ ¸²ÜƺÈÚ²Ü