4 February 2003

§²ΪκξΊΤ ΆΰπΜΐ ΨΖ²Ϊά ήΰτΞ²ΪΰτΨ Ύ¦

΄³σν³Ν ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ Ρ³λσ»έ ³Ϋλε»λ »έ Ω³οέ³έίαυΩ Θαιαυ Ω³ρ½Η Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΑ£ άρ³έσ ³ερ»Ι³Ο»ρεΗ Ω³λΗέ §³ι³ηΗέ Σ»ιωΗσ¦ ΗέύαρΩ³σΗ³ λο³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»σ³έω ο»ΥαυΩͺ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ω³ρα½³ρί³νΗ ΑέΓ³σωαυΩ£

ΐέΉαυέ»Ιαν« αρ Ρ³οΟ³ε»λ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ»ο Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ώ ·³ΙΗλ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΉΕ·αΡ αυ ·αρΝ³½αυρΟ Ρ³ον³ΝΑ« »υ Ω»ρ »ρΟρΗ ονΫ³Ι ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ αυ λασΗ³Ι³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ έρ³έσΗσ ³ρν³Ν Ω»ρ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ λο³σν³Ν ε³οΟ»ρΑ Ο³ραΥ Ώ »υ αγ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ΙΗέ»Ι« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« οε³·ραυΩ »έω ³Ϋέ ³Ω»έΗ ΩΗ Ω³λΑ« αρ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ώ Ω»ρ Σ³Ϋέ³·ρΗγέ αυ ύαοαΛσΗΟΑ£ ΰρανΡ»ο»υ Ή³ ΏΙ Ώ Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΗ Ω³λΑ« ΑέΉ αραυΩ« ³Ϋέ Ρ³ον³ΝΑ« αρΗσ »ρΟρΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ω»έ³ωΗγέ »έ ο»Υ»Ο³σν³Ν£ Ψ»ρͺ §Ζέγε»±λ »ω ³εραυΩ¦« §Ζ±έγ ³ι³ηΑέΓ³σ Ο³¦« §Ζέγε»±λ Ώ Σ»ρ νΗΧ³ΟΑ¦ Ρ³ρσ»ρΗέ γέγΗέ ΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ραν ορναυΩ ΏΗέ έαυΫέ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ© §ή³ο Ι³ν γΗ¦« §΄αΙαρανΗέ ³ι³ηΑέΓ³σ γΟ³¦« §βΏ« Η―έγ ³ι³ηΑέΓ³σ¦« §ΰ―ν Ώ ³λαυΩ ³ίΛ³ο³ο»Υ¦ »υ ³ΫΙέ£ Π³οΟ³ε»λ ΉΕ·αΡ ΏΗέ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΗσ£ ΊΓ» Ω»ρ 2-3 ο³λέΫ³Ο Ρ³ρσν³Ν ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΗ Λαλω»ρΗσ Ή³ο»Ιαυ ΙΗέ»έω« ³ε³ Λαλο³σν³Ν αυ, Αλο ε³ίοαέ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ« ΅³σν³Ν 40 Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗσ αγ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋλ Ω³ρ½Ηέ ΅³ΕΗέ γΗ ΑέΟ»Ι£ ΊΓ»« ΗΡ³ρΟ»« γΡ³ίν»έω μ³έ³ΣαρΗ §ψΗΩεραΩΑ¦« αρΗ ³Ϋλϋρ χ³λο³σΗ γ·αρΝαΥ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρέ ΏΙ »έ Ρ³ίν³ρΟν³Ν ³ΫΉ σαυσ³έΗίαυΩ£ Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅« §ΩΗ ³ρο³λ³ΡΩ³έσΗ χ³Ϋ Ωο³ν« ΏΉ ΏΙ ν»ρ³σρΗέ Ω»ηο»ΥΗσ¦£

²ΫλεΗλαν« μ³έ³ΣαρΗ ·αρΝ³½αυρΟέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ Ψ³ρΗέ» ΆρΗ·αρΫ³έέ Ώ« αρέ Ηρ έαυΫέε»λ ·αρΝ³½αυρΟ ³Ωαυλέαυ Ρ»ο §ΩΗ Ο»ρε ·αΫαυΓΫαυέ »έω ω³ρί ο³ΙΗλ£ ΄³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅ »λ ΏΙ« ³ΩαυλΗέλ ΏΙ ο³έΑ έλο³Ν »έω¦£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §ίαυΟ³ΫαυΩ Ο³έ·έ»Ιαυέ¦« ³ε³ Ή³ ΏΙ« Αλο έρ³« §εΗοΗ Λ³ιέν³ΝωΗΉ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έΗ£ δρ»λοΗΕΗ Ρ³ρσ Ώ¦£ άαυΫέ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ κΫαυ½³έέ³ Τ³ΙαυΩΫ³έΑ© §΄³ρΣρ³·αυΫέ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫαυέ αυέ»Ω« Αέο³έΗωαυΩ αγ Ω»Ολ γ»έω ³ίΛ³οαυΩ¦£ Π³ρσΗέ« Γ» ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγε»±λ »έ ³εραυΩ« ε³ο³λΛ³έαυΩ ΏΗέ© §ΊΓ» γΙΗέΗ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗσ ₯Ρ³ρ³½³οέ»ρΗσ€ ϋ·έαυΓΫαυέΑ« ίαυοαν Ολε³ιν»έω¦£ ΖλΟ ΟαυρΓ³έσΗ θΗΩ³ ΄³Υρ³ΩΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ 3600 Ήρ³Ω έε³λοΑ ωΗγ Ώ« αρανΡ»ο»υ ³ι³ηΗέ Ο³ρ·Η Ρ³ίΩ³έΉ³Ω »ρ»Λ³ αυέΗ« Ηρ»έω χ³Λλο³Ο³έ »έ« ΡαΥ γαυέ»έ« ³ΩαυλΗέέ ΏΙ« Ηέωέ ΏΙ γ»έ ³ίΛ³οαυΩ£ ΖλΟ έε³λοΑ »ρ»Λ³ΫΗ ΅αυΕΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ρα·»Ω»ο Ή»Υ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ γΗ Ρ»ρΗωαυΩ£

ΰρω³έ ΏΙ ³έλε³λ»ΙΗ Ώρ« Ίρ»υ³έαυΩ ³η αυ Σ³Λ ·»έ»ρ³ΙΗ ΟαγαυΩέ»ρ ΅³Ε³έ»ΙΑ αγ ΩΗ ΅³έαν γΗ Ι³ν³σέαυΩ Ω»ρ »ρΟρΗ Ρ»ι³ναρ ίρη³έέ»ραυΩ ΅έ³ΟναΥ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΗ ³ερ»Ι³Ο»ρεΑ£ άαυΫέ ·ΫαυΥΗ ΅έ³ΟΗγ« »ρΟρ³ε³Ρ κ»ρΕΗΟ Τ³ρ³ηΫ³έΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ« αρ §ΗΩ« ΗΩ ½Ηέ³ΟΗσ ΑέΟ»ρέ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ Ν³έρ³σ»Ι Ώ£ ΊρΟρ³ε³ΡΗ οΥ³έ»ρΗέ αγ ΩΗ ΅³έαν γ»έ ϋ·έαυΩ¦£ άαυΫέε»λ »ρΟρ³ε³Ρ αυ ³ύΥ³έσΗ καυρΗΟ Ψ³Γ»υαλΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« §·ΫαυΥΗ νΗΧ³ΟΑ Ν³έρ Ώ« 4 ο³ρΗ Ώ »ρ³ίο Ώ« Ώλ ο³ρΗ ΏΙ σαυροέ Ώ ο³ρ»Ι£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΏΙ γΗ ϋ·έαυΩ£ άε³λοέ ΏΙ Ώέ Ω³ρΉέ Ώ λο³έαυΩ« αν Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ Ω³ρΉ αυέΗ¦£ §ΨΗ±Γ» Ήαυω αγ ΩΗ Ο»ρε γ»ω ½·αυΩ οέο»λ³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σΑ« νΗΧ³ΟΗ ΅³ρ»Ι³ναυΩΑ¦ Ρ³ρσΗέ ³Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»σΗέ© §²΅λ³ΙΫαυοέΑ£ ΰρανΡ»ο»υ ·³έ³έΑ ·ΫαυΥ³σΗέ σ³έ»Ιαυ ΅³έ γαυέΗ¦£

ΨΗ αυρΗίέ ΏΙ, Γ»ͺ §ξ³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ Ω»Ν Ώͺ ΙαυΫλ γΟ³ρ« ΙαυΫλ Ο³« ·³½ γΟ³ρ« ·³½ αυέ»έω¦£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγα±υ »ω ΉΕ·αΡαυΩ© ΩΗ±Γ» Ή³ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³έωΑ γΗ© §Ζέγα±υ ΩΗ³Ϋέ έ³Λ³·³ΡΗέΑ£ ά³Λ³·³ΡΑ Ω»έ³Ο αγΗέγ γΏρ Ο³ραΥ ³έ»Ι¦£

ΊρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗσ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρ΅»Ωέ ³έ³ρΉ³ρ³σΗ ΏΗέ αυ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν£

μαΙαΉΫ³ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ« ϋρΗέ³Ο« ΉΕ·αΡ»σ« §αρανΡ»ο»υ Ω»ρ σαρ»έέ»ρΑ χγ³σρ»σ« θαυλ³λο³έΗσ σαρ»έ έ»ρΟρ»σ« ·ΗέΑ ΑέΟ³ν« Ω»ρΑ γΟ³ραΥ³σ³έω ν³Χ³ι»Ι¦£

Π³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ ε³Ρ»Ιαυ »υ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έί»έω« αρ Ρ³οαυΟ»έο« ΅³Ϋσ ΙΗέαυΩ ΏΗέ έ³»υ ³ΫλεΗλΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρ© §ή³ο ΏΙ ·αΡ »έω¦« §΄³ρ»Ι³ναυΩ έΟ³ον»Ι Ώ¦ »υ ³ΫΙέ£ Έρ³έω ΡέγαυΩ ΏΗέ κο»χ³έ³ν³έαυΩ£ ϊρΗέ³Ο« §11 ί»έω Ώ Ο³ιαυσναυΩ¦£ άαυΫέ ½ραυσ³ΟΗσΑ« λ³Ο³Ϋέ« Ρ³ν»Ι»σ© §κο»χ³έ³ν³έαυΩ ΩΗ Ω³έΟ³ε³ρο»½ ΏΗέ ν»ρ³έαρα·αυΩ£ ΊΓ» εΗοΗ ³ίΛ³ο»ρ 10 Ρα·Η« ³ίΛ³ο»σ 120 Ω³ρΉ£ ΄³Ϋσͺ ³Ωλαν£ ΨΗ ³ΩΗλ ³ίΛ³οαυΩ ΏΗέ« ³½³οαυΩ ΏΗέ« ΩΫαυλέ»ρΗέ ΏΗέ έαυΫέ ο»ΥΗ Ρ³Ω³ρ ΑέΉαυέαυΩ¦£ κρ³έω Ο³ιαυσναυΩ »έ ΘΗέλΗΗ ΩΗηασέ»ραν£ κο»χ³έ³ν³έσΗ ΩΗ ίΗέ³ρ³ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ ΏΙ« αρΑ θαυλ³λο³έαυΩ Ώ ν³λο³ΟαυΩ Ηρ χαΥΑ© §²Ρ³·Ηέ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ρναυΩ ₯κο»χ³έ³ν³έαυΩ€£ 6 Ρ³ο ί»έω ³Ϋέο»Υ »έ ίΗέαυΩ« ³Ϋλ ΟαΥΩαυΩ Ήερασ »έ ίΗέαυΩ¦£

ΖλΟ ΩΗ ο³ρ»σ ν³έ³Σαρσαυͺ ά³½ΗΟ Β³ΓαΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅© §Ψ»ρ νΗΧ³ΟΑ ί³ο ν³ο Ώ£ Π³σΗ χαΥ γαυέ»Ω¦£ ²ε³ Ρ³ν»Ι»σ© §Ίλ ·αΡ »Ω£ Βαί³Ολ 900 Ήρ³Ωαν ³ν»Ι³σρ»Ι »έ£ ΰ±ν Ώ ³ν»Ι³σρ»Ι£ ψαγ³ρΫ³±έΑ¦£ Έρ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έΗσ Ρ»οα Ιρ³σρ»σ© §ΰυ½αυΩ »Ω ³λ»Ωͺ ίέαρΡ³Ο³Ι »Ω£ ΎΙΗ εΗοΗ ³ν»Ι³σέ»έ¦£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά