4 February 2003

º²ÐÎ-Ü Ê²èÜàôØ ¾ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÆ Ð²ÞÆìܺðÀ

êºä Êðºò

ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ÂºÎܲÌàôܺðÀ

²¶²ìàð²Î²Ü ¼àô¶ºð¶

Øè¸ºÆ ÐàôÚêÆÜ

²Üܲʲ¸ºä ìÖÆè

§Ð²ðØ²ð ¾ ²ØºÜ ÆÜâàì¦

âÆ Ð²Ü¸àôðĺÈàô

²ÂàèܺðÀ ä²ÐºÈàô Ìð²¶Æð

ä²Þîä²ÜàôØ ¾ øàâ²ðÚ²ÜÆÜ

´²Ü²ìºÖÆ Ðð²ìºð

æÜæºÜø ØƲêÆÜ

§ØðêºÜø ØƲêÆܦ

êä²êºøª βêºÜø

§úº¦-Ü ÐºðøàôØ ¾

îàôÄàÔÀ Èð²¶ðàÔ ¾ð

²ð²ØÜ ºÎ²ì غ𠴲ÎÀ

ìβڲ¶ðºðª Èð²¶ðàÔܺðÆÜ

ÜĸºÐÀ ܲºì ´²Ü²êîºÔÌ ¾

§êºðÄÀ øº¼Æ вì²Üºò¦

èºÄÆØÀ ¸²î²ä²ðîì²Ì ¾

²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ö³ñǽáõÙ

§Êáë³ó³Í ˳զ

§²ÚêîºÔ ¶àðÌÀ ØƲÚÜ ÞàôβÚàôØ ¾¦

§ÆßË³Ý³Ï³Ý Ë³Õª Áݹ¹»Ù ÙdzëÇÝ ³é³ç ·Ý³Éáõ¦

ö²êî²´²Ü²Î²Ü Ðà¶êºð

ÎñÃáõÃÛ³ÝÁ ÷áõã ËáëïáõÙ ¿É µ³ÅÇÝ ãÇ Ñ³ëÝáõÙ

ƱÜâ ÎÈÆÜÆ Æð²øÚ²Ü ä²îºð²¼ØÆò ²è²æ ºì кîà

ÆÆÐ-Ç Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ïáÝí»ó г۳ëï³ÝáõÙ

вì²ø²Î²ÜÀ êÎêàôØ ¾ ¶àð̺È

ÐàôÞ²ðÒ²ÜܺðÆ êä²Ü¸

²è²Üò вêî ÎàÔºðÆ,
´²Úò èÆêÎàì

²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇÝ »ñ»Ï سëï³ñ³ ·ÛáõÕáõÙ ÙÇ ï³ïÇÏ ÝíÇñ»ó Çñ ·áñÍ³Í ·áõÉå³Ý»ñÁ: ²Ûë ûÏݳÍáõÇ Ñ³ÕóݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ¿ÇÝ Ù³ï³Õ ³ñíáõÙ ·³éÝ»ñ: Üñ³Ý ¿É ¿ÇÝ Â³ÉÇÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³Ýí³ÝáõÙ §Ù»ñ ³å³·³ ó·³íáñ¦, ë³Ï³ÛÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ áõÕÕáõÙ ¿ñ, û ÇÝùÁ ó·³íáñ ã¿, ³ÛÉ Ýñ³Ýó ÁÝÏ»ñÁ: àõß³·ñ³í ¿ÇÝ Ý³»õ ϳñ·³ËáëÝ»ñÁ, áñ ݳ˳å³ïñ³ëï»É ¿ñ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÁ: ä³Ï³ëáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ §²å³ñ³Ýóáõ ѳëï ÏáÕÁ ù»½ í³Ñ³Ý, ¶»Õ³ÙÛ³°Ý¦ ݳËÏÇÝ å³ëï³éÁª ѳÛïÝÇ å³ï׳éáí. µ³óÇ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÇó »õ سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇó, ³å³ñ³ÝóÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳëï ÏáÕ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÇ:
γñ¹³ó»ù

¶³éÝ»ñÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ

ä»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ѳí³ùáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ëïáñ³·ñ»É ÇÝã-áñ ÃÕÃÇ íñ³, áñ Çñ»Ýù ùí»³ñÏ»Éáõ »Ý èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ û·ïÇÝ: ²Û¹ ÃÕÃÇ íñ³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ñ»É ݳ»õ ³ÝÓݳ·ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ÜáõÛÝ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ »Ý Ý»ñËáõÅáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý §øáã³ñÛ³ÝÇ ßï³µÇó¦: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÇó ùã»ñÝ »Ý ѳٳñÓ³ÏíáõÙ ³ë»É, áñ Ý»ñËáõųÍÝ»ñÁ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳí³ù»Éáõ »õ ³ÝÓݳ·ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ í»ñóÝ»Éáõ áã ÙÇ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý: êáõëáõ÷áõë ëïáñ³·ñáõÙ »Ý: ÆëÏ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Áݹí½áõÙ »Ý, §ßï³µÇëïÝ»ñÁ¦ ½·áõß³óÝáõÙ »Ýª Ù»Ýù ·Çï»Ýù Ó»ñ ѳëó»Ý: àÙ³Ýù µáÕáùáõÙ »Ý ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ³Ûó ß³ï ùã»ñÝ »Ý ѳٳӳÛÝáõÙ Ýᯐ Çñ»Ýó ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ »õ ѳëó»Ý: ì³Ë»ÝáõÙ »Ý:

´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ã¿, áñ í³Ë»óñ»É ¿ Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: Üñ³Ýó í³Ë»óñ»É ¿ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ é»ÅÇÙÁ: Üñ³Ýó ·»Ý»ïÇÏ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é Ùݳó»É »Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, »ñµ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ý»ñËáõÅáõ٠ȳíñ»ÝïÇ ´»ñdzÛÇ §ßï³µÇó¦ Ù³ñ¹ÇÏ, »õ ï³ÝáõÙ-ÏáñóÝáõÙ ¿ÇÝ ëǵÇñÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ, ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: ÐÇÙ³ ¿É Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ý, áñ ÏÏáñóÝ»Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ, áñ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ ã»Õ³Í ï»ÕÁ Çñ»Ýó íñ³ §·áñÍ Ïë³ñù»Ý¦: ºí »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ µ³Ý³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ѳëϳÝáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó Ñ»ï áã ÙÇ µ³Ý ¿É ãÇ å³ï³ÑÇ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿, Çé³óÇáݳÉ, ³Ýµ³ó³ïñ»ÉÇ, µÝ³½¹³ÛÇÝ í³ËÁ ÑáõßáõÙ ¿ Ýñ³Ýóª ·áñÍ ãáõÝ»Ýù å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï:

Üñ³Ýù, áíù»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ³ÛÝ §ßï³µ³ÛÇݦ ³ß˳ï³ÝùÁª ÙÇçÇÝ áõ Ù³Ýñ µÛáõñáÏñ³ïdzÝ, ÝáõÛÝå»ë ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý: ä»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, óճå»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ »õë í³Ë»ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³ßïáÝÝ»ñÁ ÏáñóÝ»Éáõó: Üñ³Ýù ß³ï ɳí ѳëϳÝáõÙ »Ý, áñ §ä»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ å³ñ½³å»ë ÃÕÃÇ Ïïáñ ¿, »õ »Ã» Ýñ³ÝóÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Ññ³Å³ñíÇ ÉÍí»É ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñÙ³ÝÁ, ³å³ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϽñÏí»Ý ³ß˳ï³ÝùÇó:

²é³í»É ó³í³ÉÇ ¿, áñ ÝáõÛÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ »Ý µáõÑ»ñÝ »õ ¹åñáóÝ»ñÁ: ¸ñ³ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÝ »Ý áõëáõóãáõÑÇÝ»ñÇ É³É³Ñ³é³ã »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñáõÙ, ³íïáµáõëÝ»ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁª ÝáõÛÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñáõÙ §½³Ý·í³Í¦ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÙÇçáóáí ÍÝáÕÝ»ñÇ íñ³ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ: ¸³ëïdzñ³ÏíáõÙ ¿ í³Ë»ó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ Ýáñ ë»ñáõݹ:

¸», »Ã» ³Û¹ù³Ý í³ËÏáï »Ýù, »Ã» Ù»ñ Ù»ç ãÇ ³ñÃݳó»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ, ¿É ÇÝãá±õ »Ýù µáÕáùáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó: ²Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù »Ýù ëï»ÕÍáõÙ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA




ºñ»õ³Ýª
-1 +1
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -2 +3
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+5 +10
ì³ËÇó ³í»ÉÇ ë³ñë³÷»ÉÇ µ³Ý ãϳ:
ü. ´ºÎàÜ