5 February 2003

вØà¼ºÈ âêî²òìºòª ¸ÆغòÆÜ ¸²î²ð²Ü

ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ βä âàôÜÆ

²ÞʲîàôØ ºÜ êºö²Î²Ü ²ÜÒÀ âÊܲںÈàì

²ÞʲîºÜø àô ìÖ²ðìºÜø ØƲêÆÜ

2£1ª Ðú¶àôî øàâ²ðÚ²ÜÆ

º²ÐÎ ¸Æîàð¸ÜºðÀ ¸²î²ä²ðîºÈ ºÜ ´èÜàôÂÚàôÜܺðÀ

ÐÆز ¾Èª ¶ºÔ²ØÚ²ÜÀ

غÎÜ Àܸ¸ºØ 3-Æ

ÆðºÜ غԲìàð âÆ ¼¶àôØ

Þî²´Àª ìð²ÜÆ î²Î

Æð²ì²Ð²æàð¸Àª Æð²ì²¼àôðÎ

äàôð²Î²ÚÆÜ ºì ²ÜβÊ

Øðò²Ü²Îܺ𠸺´ÚàôîÆ Ð²Ø²ð

´² àð §öà¼ØƱަ ÈÆÜÆ

¸²Ü²Î²Ð²ðìºÈ ¾ ä²î¶²Ø²ìàðÀ

ØÎܲÚÆÜ Æð²ð²ÜòàôØ

Ø»ñ ¹ñáßÇ »ñ»ù ·áõÛÝ»ñÁ

ØÇç³¹»å

ÆêÎ ²ðÞ²ÈàôÚêܺðÜ ²ÚÜîºÔ Ê²Ô²Ô ¾ÆÜ

§Î²èàôòàԲβÜàôÂڲܦ ä²îð²Üø

î²ð²ÜòÆΠвڲêî²Üàìª ¸ºäÆ ÞìºÚò²ð²Î²Ü ´²Üκð

ØáõïùÁª ½áõÛ·»ñáí

ÀÜκ𠸲ð´ÆÜÚ²ÜÀ ÂÆÂƼ-ÂÆÂƼ âÆ ì²¼àôØ

²Ï³Ù³ª ÙÇ Ï³ñ·³ËáëÇ Ý»ñùá

ØÚàô-Ü Þðæ²Üòºò §èº²ÈÆܦ

§²è²ìàîܦ ²ð²¶ÆÈ âàôÜÆ

§²å³ÙáÝï³ÅáÕÝ»ñÁ¦

Ðð²ä²ð²Î²ÚÆÜ ÌºÌ

ºñ»Ï ²ñï³ß³ïáõÙ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹ÇÏ Ù»ï³Õ³ÓáÕ»ñáí ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï³ñµ»ñ ³ëïÇ׳ÝÇ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñ »Ý ëï³ó»É ²Ä å³ï·³Ù³íáñ
гÛÏ ´³µáõ˳ÝÛ³ÝÁ »õ ßï³µÇ 2 ³Ý¹³Ù:
γñ¹³ó»ù

Ì»Íáõç³ñ¹Ç §ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ¦

ÆÝãá±õ г۳ëï³ÝáõÙ »õ áã ÙÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ §Ûáɳ ·Ý³É¦ª É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙª ³é³Ýó Í»Íáõç³ñ¹Ç« í³ï³·áõÛÝ ¹»åùáõÙª ³é³Ýó ¹³Ý³Ï³Ñ³ñáõÃ۳ݫ ÇÝãå»ë »Õ³í »ñ»Ï ²ñï³ß³ïáõÙ£ ²Û¹ DZÝã å³ï׳éáí »Ý Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùáõ٠ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Ïñù»ñÝ ³ÝóÝáõÙ ùñ»³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ£ ²í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï³óÝ»Ýù© ³Û¹ á±õÙ ¿ Ó»éÝïáõ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ µéÝáõÃÛáõÝ ÏÇñ³é»É »õ ˳ݷ³ñ»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É: гëϳݳÉÇ ¿« áñ »ñ»Ï ¿É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ ¹»Ù ϳï³ñí³ÍÁ ·Ý³Ñ³ïí»ó áñå»ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áñÓª ˳ݷ³ñ»É Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇÝ£ ²é³í»É »õë« áñ ³Û¹ ϳëϳÍÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñ »Ý« ù³ÝÇ áñ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ ã»Ý ÙÇç³Ùï»É ϳï³ñí³ÍÇÝ£ ²í»ÉÇÝ« Áëï Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñǪ ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ѳٳÏñáõÙ ¿ÇÝ« ÇëÏ áñáß í³ñϳÍÝ»ñáíª ³ß˳ïáõÙ Ýñ³ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µáõÙ£

ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ÝáõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ϳñáÕ »Ý ϳï³ñí³ÍÁ ѳٳñ»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ó»éùÇ ·áñÍ« ù³ÝÇ áñ« Ëáßáñ ѳßíáí« Ñ»Ýó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÉ áã û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ³é³í»É »õë øáã³ñÛ³ÝÇÝ ¿ Ó»éÝïáõ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ë³ËïáõÙÝ ³ñӳݳ·ñ»ÉÁ£ ²½³ï áõ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñ³ßËÇù ïí³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Ó»éÝïáõ ã»Ý ÝÙ³Ý §ë³ÛóùáõÙÝ»ñÁ¦£ ê³Ï³ÛÝ« ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ¹Åí³ñ û áñ»õ¿ ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÇ ³ñÅ» ϳëϳͻɫ û Ýñ³Ýù ϳÝ˳Ùï³Íí³Í áõÕ³ñÏ»É »Ý Çñ»Ýó Ù³ñ¹Ï³Ýóª øáã³ñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÇó ¹³Ý³Ï³Ñ³ñ»Éáõ å³ï·³Ù³íáñ áõ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñ гÛÏ ´³µáõ˳ÝÛ³ÝÇÝ£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ ÝÙ³Ý Ïñ³íáñ³Ï³Ý Ï»óí³Íù ã¿ÇÝ ÁݹáõÝÇ£ ²ÛÝå»ë áñ« ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÝ Çñá°ù øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÝ »Ý »Õ»É« ÙdzÛÝ ¹Åí³ñ û ³ÝÓ³Ùµ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝ ³Ý»ñª µéÝÇ áõÅáí ˳ݷ³ñ»É Çñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÁ£ ÖÇßï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ã¿ñ Ññ³Ù³Û»É Çñ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇݪ ëå³Ý»É äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇÝ£ ÂÇÏݳå³ÑÁ ·áñÍ»É ¿ñ µ³ó³é³å»ë ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ£ ØdzÛÝ ³í»ÉÇ áõß Ý³Ë³·³ÑÝ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»ó Ýñ³ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁª ÷³ëïáñ»Ý ³½³ï»Éáí Ýñ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÇó:

²ñï³ß³ïáõÙ »õë« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝÇÏÝ»ñÁ ·áñÍ»É »Ý ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ£ ⿱ áñ Ù»½ Ùáï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Éǹ»ñÝ»ñÇÝ ÁÝϳÉáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ßáõï ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí£ ÀÝïñáõÙ »Ý áã û ëáíáñ³Ï³Ý ݳ˳·³ÑÇ« ³ÛÉ ³é³ùÛ³ÉÇ« áñÇó ¿É ϳËí³Í ¿ ѳÛñ»ÝÇùÇ áõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë ׳ϳﳷÇñÁ£ ê³ Ó»½ ѳٳñ ÙÇ å³ñ½áõÝ³Ï Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³å³Ûù³ñ ã¿« ³ÛÉ Ï»Ý³ó áõ Ù³Ñáõ å³Ûù³ñ£ ÆëÏ Ñ³ÝáõÝ Ù»ëdzÛÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »õ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ·ÉáõËÁ ç³ñ¹»É: лﳷ³ÛáõÙ ³Û¹ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ϷݳѳïíÇ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA




ºñ»õ³Ýª
-1 +1
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -2 +3
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+5 +10
ÆÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ µéÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝÇ:
Ⱥì îàÈêîàÚ