5 February 2003

ÆêÎ ²ðÞ²ÈàôÚêܺðÜ ²ÚÜîºÔ Ê²Ô²Ô ¾ÆÜ

²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ« ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ ù³ñá½³ñß³íÁ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½áõÙ »ñ»Ï ÙÇ ß³ñù ïÑ³× ÙÇç³¹»å»ñáí ¿ áõÕ»Ïóí»É£ ܳ˫ ì»ñÇÝ ²ñï³ß³ï ·ÛáõÕáõÙ« ÙÇ ËáõÙµ ïճݻñª ·ÛáõÕ³å»ïÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ« ù³Õ³ù³í³ñ³Ï³Ý ³Ûóáí Ý»ñϳ۳ó»É »Ý ²ÄØ-Ç ï»Õ³Ï³Ý ϳéáõÛóÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ »õ §µ³ñ»Ï³Ù³µ³ñ ËáñÑáõñ¹ ïí»É¦ª ѳÝñ³Ñ³í³ù ãϳ½Ù³Ï»ñå»É« ³Ûɳå»ë Çñ»Ýù ã»Ý ϳñáÕ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»É »õ Ïñ»É Ñݳñ³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ɳñí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ« ûÏݳÍáõÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÁ Ó»éÝå³Ñ ¿ Ùݳó»É ì»ñÇÝ ²ñï³ß³ïáõ٠ѳÝñ³Ñ³í³ù ³ÝóϳóÝ»Éáõó£ ê³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë ï»Õ»Ï³óñ»ó ßï³µÇ Õ»Ï³í³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ´áõï³»õÁ« ³Ûë ³éÇÃáí ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ »Ý ϳ½Ùí»É »õ ïñ³Ù³¹ñí»É º²ÐÎ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇÝ£

ÆëÏ ²ñï³ß³ï ù³Õ³ùáõÙ« ÙÇ ËáõÙµ §É³Ïáï-ÉáõÏáõïÝ»ñ ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ ÷ë÷ë³ó»É »Ý¦« áñ ã³ñÅ» ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Ù³ëݳÏó»É£ ØÇÝã ³Û¹« áëïÇϳÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý íÇ׳µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»É Ã»ÏݳÍáõÇ ÃÇÙ³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ïª §Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ×Çßï ï»Õ ã»ù ϳݷݻóñ»É« ϳñ· »ù ˳ËïáõÙ¦ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï §É³Ïáï-ÉáõÏáõïÝ»ñǦ ËáõÙµÁ ·áéáóÝ»ñáí »õ ßííáóÝ»ñáí ˳ݷ³ñ»É ¿£ Æ ¹»å« ³Û¹ ³Ù»ÝÝ Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ¿ ³ñí»É« ù³Ý½Ç ì© Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÇ ÁÝóóùáõÙ ËáõÙµÁ í³ÝϳñÏ»É ¿ª §øá°-ã³°ñ- Û³°Ý¦£ ²É© ´áõï³»õÁ ϳëÏ³Í Ñ³ÛïÝ»ó« áñ §Ýñ³Ýó Ù»ç ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³·áõëïáí áëïÇϳÝÝ»ñ »Ý »Õ»É¦£ гÝñ³Ñ³í³ùÁ ¹»é ãëÏë³Íª ³í³ñï»Éáõó Ñ»ï᫠ûÏݳÍáõÇ ßï³µÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ëï³Ý³É ¹»åù»ñÇ ³éÇÃáí£ ê³Ï³ÛÝ Ù³ñ½å»ï ²ÉÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ï»ÕáõÙ ãÇ »Õ»É« ÇëÏ ï»Õ³Ï³ÉÝ ³Ý½áñ ¿ »Õ»É áñ»õ¿ §µ³Ý ³ë»Éáõ¦£ ÎÀÐ-áõÙ ²ÄØ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ä³í»É º¹Ç·³ñÛ³ÝÁ ϳñ· å³ßïå³Ý»Éáõ å³Ñ³Ýçáí ¹ÇÙ»É ¿ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Ý»ñϳ ²ñï³ß³ï ù³Õ³ùÇ áëïÇϳݳå»ïÇ ï»Õ³Ï³ÉÇÝ£ ì»ñçÇÝë ÝáõÛÝå»ë Ó»éÝå³Ñ ¿ Ùݳó»É ÙÇç³Ùï»Éáõó£

²ñ³ñ³ï ù³Õ³ùáõ٠ûÏݳÍáõÇÝ ³é³í»É ù³Õ³ù³ÏÇñà ³Ý³ÏÝÏ³É »Ý Ù³ïáõó»É£ ä³ñ½³å»ë ѳí³ùí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý« û ì© Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ ³ÛóÁ Ñ»ï³Ó·í»É ¿ »õ áã ÙÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ù ¿É ï»ÕÇ ãÇ áõݻݳÉáõ£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü