5 February 2003

ξ²π²άςΖΞ Π²Ϊ²κξ²άΰμͺ ΈΊδΖ ήμΊΪς²π²Ξ²ά ΄²άΞΊπ

Ίρ»Ο Έ³νΗΓ³ί»έ Ρ³Ω³ΫέωΗ Ρ»ο ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ« ΠΈΞ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ §Ω³½αυΓ¦ ΅³ιΑ γΡέγ»σ« ΅³Ϋσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ §·αΥ αυ ³ν³½³Ο¦« §Γ³Ι³έγΗ¦« §Ήαυι³Ο¦« §ΡΗΩ³°ρ¦« §ΟιΗί³¦« ΗλΟ θ.ψαγ³ρΫ³έΗέ ³έΣ³Ω΅ͺ §ΩαΙ»ι³έΉ ΩαΙαυσω αυέ»σαΥ¦ αρ³ΟαυΩέ»ρΑ »Υ³έ£

Ίυ αγ Γ» Ρ³ν³ων³Ν ΕαΥανρΉΗ ΅»ρ³έΗσ ₯ν»ρηΗέλ ·»ρ³Ή³λαυΩ Ώρ §Γαυρω¦« §ϋο³ρ¦ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΑ€« ³ΫΙ Ρ»έσ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΗ£ ²© κ³ρ·λΫ³έΑ ίι³ΫΙ Ώρ αγ ΩΗ³Ϋέ αρ³ΟαυΩέ»ρΗ Ρ³ρσαυΩ© §ΔαΥανρΉΗέ ³ν³έΉέ»ρΑ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ »έω« Γαί³Οέ»ρΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ »έω¦£ ΖέγΗ± Ρ³ίνΗέ£ ²Ϋέ 3«4 ΩΙρΉ ΉαΙ³ρΗ« αρ Ω»ρ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρέ αυ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ ε³ΡαυΩ »έ ίν»Ϋσ³ρ³Ο³έ ΅³έΟαυΩ£ Ζέγε»±λ »έ ΅»ρ»Ιαυ£ ²© κ³ρ·λΫ³έΑ έρ³έσ ³λ»Ιαυ Ώ Ο³Ω ΏΙ ³Ο³έηΗσ ΅ιέ»Ιαυ« έρ³έω ΏΙ §Λ»Ιαω Ο΅»ρ»έ« Ηρ»έω Οο³έ« ΅³ Η±έγ »έ ³έ»Ιαυ¦£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ« Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« ²© κ³ρ·λΫ³έΗͺ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ χέαν»Ιαυ ΩΗηΗσ »ρ»Ο αυρν³·Νν»σΗέ ²© κ³ρ·λΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ρΗ ³ΫΙ ΉραυΫΓέ»ρ »υλͺ §ν³Ϋρ»έΗ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ ορν³Ν¦ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ« Ρ³οΟ³ε»λͺ λορ³ο»·Η³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ« ³½·³Ϋέ³σαυΩͺ χαΛΡ³οαυσαυΩ ο³Ιαν λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρΗέ£ §όρ³έλΗ³σΗέ»ρΗέ 30 ΩΙέ-Α Οο³έω« ερα΅Ι»Ω γΟ³¦«- ε»ιέαιΗΟ³ρσΗέ»ρΗέ Ρ³έ·λο³σρ»σ Έ»ΩΟαυλΗ Υ»Ο³ν³ρΑ£ ΐέΉ»ρωέ ΏΙ εΗοΗ Ω»έω Ο³ι³ν³ρ»έω© §καν»οΗ Ε³Ω³έ³Ο ΑέΉ»ρωΑ Ο³ραΥ³έαυΩ ΏΗέω Ο³ι³ν³ρ»Ι« ΡΗΩ³ γ»±έω Ο³ραΥ³έαυΩ¦£ δρέ κ³ρ·λΫ³έΑ ½³ρΩ³σ³ν« αρ ΡΗΩ³ Ω»ρ ³ΫΉ αΙαροΑ έαυΫέ γ³χαν ε³ον»ρ γΗ λο³έαυΩ« Ηέγ λαν»ο³Ο³έ ο³ρΗέ»ρΗέ£

Μρ³·ρΗ ΩΫαυλ ΉραυΫΓέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΑ ερέ κ³ρ·λΫ³έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέͺ ϋρΗέ³Ο« λασΗ³Ι³Ο³έ ύαέΉΗ λο»ΥΝαυΩΑ Ο³Ω 2 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ έ»ρΉρΩ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³έσΗΟαυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩΑ£ §β³ρ»°σ¦£ ΞαΙ»·Η³Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ώ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ λροαν£ ΨΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ω³λΗέ ΏΙ ν»ρηΗέλ αγ ΩΗ έαρ ΅³έ γ³λ³σ© §²Ϋλ Ω³λΗέ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ ΙΗέ»Ιαυ¦£ ΊΓ» ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ ΠΈΞ-Η λροαν »Υ³ν« Υ»Ο³ν³ρΑ Ήαυρλ Ο·³ ε³Ϋω³ρΗσ« »Γ» αγ« Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ηρ Γ»Οέ³Ναυαν Ο·έ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ£ δρέ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §Ψ»ρ ε³Ρ³έηαν Γ³χ³έσΗΟ ΛσΗΟέ»ρ »έ ΅»ρν»Ιαυ¦£ Π³ν³ων³Νέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ναρ ον»σ© §φρΟν»σΗ―έω¦£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ έΩ³έ Ρ³ν³ωέ»ρΗέ ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρΑ ΕαΥανρΉΗ ΅³σ³Ο³έγαυΓΫαυέέ»ρέ »έ£ ²λ»έω« »ρ΅ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίο³΅Η ε»ο Π³ΫΟ Ίλ³Ϋ³έέ ³½Ή³ρ³ρ»σ© §Έ³ίΗέωΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ια―υ Ώ£ Ψ»έω Ρ³ΥΓ»Ια―υ »έω¦« Ρ»ο»υ³Ν ΅αυιέ Ν³χ»ρΗ ΩΗηΗσ Ιλν»σ §ΕαΥανρΉ³Ο³έ¦ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ© §Βαυρω»ρΑ ·³Ια―υ »έ¦£ Ζ Ή»ε« »Υ³έ έ³»υ αυι³-έ»ρ »υ ³ΫΙ ΅αυιέ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ« Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ ε³Ρ»ρΗέ« »ρ΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρναυΩ Ώρ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ θ© ψαγ³ρΫ³έΗσ ν»ρσέ»Ιαυ »έ£

²© κ³ρ·λΫ³έΑ ε³ρ½³΅³έ»σ« Γ» ΗέωΑ Ηέγαυ Ώ ³ΫΉω³έ Ή»Ω θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ν»ρ³ρο³ΉρΩ³έΑ© §ΊΓ» έ³ έαρΗσ »Ο³ν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ« Οαυέ»έ³έω ΟρΗΩΗέ³Ι ο³ρρ»ρΗ« ϋΙΗ·³ρΛΗΟ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ£ ²Δ-αυΩ ³ρΉ»έ αυέ»έω« ΩέαυΩ Ώͺ ·αρΝ³ΉΗραυΩ ΏΙ ΙΗέ»έ¦£

§κρ³έσ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΕαΥανρΉΗέ έν³λο« Λ»ΥΧ ε³Ρ»Ιέ Ώ« αρ Ρ»ίο Ο³ι³ν³ρ»έ¦«- ³λ³σ ²© κ³ρ·λΫ³έΑ Ω³ρΉΟ³έσ« αραέσΗσ Ω»ΟΑ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ 10 ραε» ³ι³η Οαγ Ώρ ³έαυΩ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ Ω³ρ½»ρ« Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρ γ³Ϋσ»Ι»Ι£ §ΎΉ χαΥέ ΏΙ ΓαΥ γΝ³Λλ»έ ο»έσ ΅³έ»ρΗ νρ³¦«- ³λ³σ Ω»ρ ³έ³έαυέ ½ραυσ³ΟΗσΑ£

Ίρ»Ο Ρ³ν³ων³Νέ»ρΑ ε³Ο³λ ΅αυιέ γΏΗέ ³ρΣ³·³έωαυΩ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ ³έαυέΑ Ιλ»ΙΗλ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ ίο³΅Η ε»ο Π³ΫΟ Ίλ³Ϋ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ ΩΗ ω³έΗ ϋρ ³ι³η ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΗ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ §΅³έ³ν»ΧΗέ¦ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ© §ΰγ Ω»ΟΗλ Ω»η Ο³λΟ³Ν γ»έ Ρ³ραυσαυΩ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ηέο»Ι»Οοαυ³Ι Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« ΅³Ϋσ αρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ΩΗ³Ο Ρ»έ³ρ³έΑͺ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ ³ΫΉω³έ ΓαυΫΙ Ώ©©©¦£ Π³ν³ων³Νέ»ρέ ³ρΣ³·³έω»σΗέ Ν³χ»ραν£ ²© κ³ρ·λΫ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅ ³ΫΉ Ρ»ιαυλﳡ³έ³ν»ΧΗέ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ §ε³ρ½ ³λαυΩ Ώρͺ Ω»έω Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ο³ΙΗλ »έω ₯Ω»Ο Ρα·αυ ΅αυιέ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέ©- ²© Ά©€£ Ψ»έω ΏΙ ³λαυΩ »έωͺ ν»ρσέαυΩ »έω¦£

Ζέγε»λ »υ ν³Ϋ»Ι Ώρ« Γ»Οέ³Ναυέ Ρ³έΉΗεΩ³έ »Ο»Ι Ώρ Ηρ»έ λ³ο³ραΥ ³έΣ³έσ Ρ»ο« ³ΫΉ ΓναυΩͺ έ³ΛΟΗέ ε³ίοαέΫ³« αυλ³έαΥ« αυλαυσγαυΡΗ« αρΑ ΡΗί»σ §΅Ι»Ϋ³έ³Ο³έ Ή³λ³·ρω»ρΑ¦ »υ §έ³Λ³Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ ν³ι³ρ³έέ»ρΑ¦£ Ζέγε»λ »υ ν³Ϋ»Ι Ώρ« Γ»Οέ³ΝαυΗέ Ν³ΥΗΟέ»ρ ένΗρ»σΗέ »ρ»Λ³έ»ρΑ£

ΠΈΞ έ³Λ³·³ΡΑ Ο³έΛ³ο»λ»σ χ»ορν³ρΗ 19-Η »Υ³έ³ΟΑ© §Ά³Ιαυ Ώ ·³ρέ³έ³ΫΗέ ΡαρΉ³ι³ο ³έΣρ»υ »υ Ω»½ ³½³ο»Ιαυ Ώ ³Ϋλ Ο»ΥοΗσ¦£ Ψ»ρ ΟαΥωΗέ Ο³έ·έ³Ν ΩΗ »ρΗο³λ³ρΉ Ηρ ΑέΟ»ραηέ ³λ³σ© §Βι³έω« ω³έΗ Ο³·»΅»έ γΗ ΏΟ»Ι¦£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά