5 February 2003

ΨαυοωΑͺ ½αυΫ·»ραν

Ξ»έ볡³έ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉαΟοαρ μαΙαΉΫ³ ΰλΟ³έΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ ν»ρη»ρλ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ρ³λοΗωέ»ρΗ ΟρΧ³οαυΩΑ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έ Ώ ³ιέγν»Ι£

ΖλΟ ³ρ·»Ιασ³ε³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ³ν³· ·Ηο³ίΛ³οαΥ« §Ύρ»΅αυέΗ¦ ε»ο³Ο³έ ³ρ·»ΙασΗ οέϋρ»έ μ© ΰλΟ³έΫ³έΗέ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ²Ϋν³½Ϋ³έΑ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗσ ³½³ο»Ι Ώ Ο»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ ο³ρΗωΗ Ρ³λέ»Ιαυ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅ͺ Ρρ³Ω³έαυΩ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν ΠΠ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ»έλ·ρωΗ 36-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ ³ι³ηΗέ Ο»οΑ£ ΨΗέγΉ»ι μ© ΰλΟ³έΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« §΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ο³ρ΅»ρ ε³ίοαέέ»ραυΩ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ³ίΛ³ο»Ι Ηρ»έΗσ ΅³ρΣρ ο³ρΗω αυέ»σαΥ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ε³ο³Ρ³Ο³έ Ω³ρΉΗΟ« αραέω ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ« ³ι³ν»Ι »υλͺ ·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Ρ»ο αρ»υΏ Ο³ε γαυέ»έ¦£ μ»ρηΗέΗλ Λαλω»ραν« Ηρ»έ ³½³ο»Ι »έ έ³»υ ·Ηο³ίΛ³οαΥΗ ε³ίοαέΗσ« ΗέγΑ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ αγ ΩΗ χ³λο³ΓΥΓαν γΗ ΡΗΩέ³ναρν»Ι© §Ζέγε»λ ³ίΛ³ο³έωΗσ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ·Ηο³ίΛ³οαΥΗ ε³ίοαέΗσ ³½³οαυΩΑ ε»οω Ώ αραίΗ έ³Λ³ρ³ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ ϋρλ ΗέΣ γ»έ ³λ»Ι« Γ» Ηέγ Ρρ³Ω³έΗ ΡΗΩ³έ νρ³ »έ ³½³ο»Ι« »ρ΅ »έ ³½³ο»Ι£ ΆΗο³ίΛ³οαΥΗ Ρ³Ω³ρ ο³ρΗωΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ γΟ³£ ΖλΟ ³½³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ ³ο»λο³σΗ³ ³έσΟ³σέ»έ« αραί»έ Ω³λέ³·»ο Ώ« Γ»ͺ αγ£ ΖέγΑ αγ ΩΗ ³έ·³Ω ο»ΥΗ γΗ αυέ»σ»Ι¦£ μ© ΰλΟ³έΫ³έΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ »υ ·Ηο³ίΛ³οαΥΗ ε³ίοαέΗσ ³½³ο»Ιαυ Ω³λΗέ ο»ΥΫ³Ο Ώ ε³Ρ»Ι ζρν»ΕΗ ³ρ·»Ιασ³ε³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρΗ οέϋρ»έ μ© ²΅·³ρΫ³έΑ£ ΰρέ ΏΙ έ³Λ³ρ³ρ μ© ²Ϋν³½Ϋ³έΗ Ρρ³Ω³έΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ λο³έΣέ»Ι Ώ §Ύρ»΅αυέΗ¦ ε»ο³Ο³έ ³ρ·»ΙασΗ οέϋρ»έΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Ζ Ή»ε« §²ι³ναοέ¦ Ηρ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ραυΩ ΅³½ΩΗσλ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ ζρν»ΕΗ ³έο³ιοέο»λαυΓΫαυέαυΩ Ο³ο³ρναΥ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αραέσ ΩΗ Ω³λέ ΏΙ ³Ϋλ οέϋρ»έΗ ϋραω Ώ Ο³ο³ρν»Ι£ άΟ³οΗ αυέ»έ³έω« αρ οέο»λαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωαυΩ Ο³ο³ρναΥ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω ³ΟοΗν ε³Ϋω³ρ Ώ ΩΥ»Ι μ© ΰλΟ³έΫ³έΑ£ ΰρ ΠΠ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρ»έλ·ρωΗ έίΫ³Ι ΡαΉν³ΝΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ Ο»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ ο³ρΗωΗ Ρ³λ³Ν ΅³έναρέ»ρΗέ αυ Ν³ι³ΫαΥέ»ρΗέ ³½³ο»Ι ½΅³Υ»σρ³Ν ³ίΛ³ο³έωΗσ »υ αρ έ³Λ³ρ³ρ μ© ²Ϋν³½Ϋ³έΗ αραίαυΩέ ³έ³γ³ι Ώ« Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο γ»έω ΉέαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρΡ»λο³Οσ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ Ηρ³ν³΅³έ ΨΗί³ φΗΙΗεαλΫ³έΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« έαυΫέ ϋρ»έλ·ΗρωΑͺ Ηρ 18 ερΗΩ ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ ΡΗΩέ³ρΟΗ Υ»Ο³ν³ρΗ Ρ³Ϋ»σαΥαυΓΫ³Ω΅ ³ίΛ³οαΥΗέ γ³½³ο»Ι ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗσ© §ΊΓ» Ω³ρΉΑ ΅³ρ»ΛΗΥΧ« ΙΗ³Ο³ο³ρ ³ίΛ³οαΥ Ώ« ΟαΙ»ΟοΗναυΩ Ω»Ν Ρ³ρ·³έω αυέΗ Ο³Ω ³ίΛ³ο³έωΑ Ο³ο³ραυΩ Ώ έ³ΛΟΗέ »ι³έΉαν« Ο³ραΥ »έ »ρΟ³ρ³Σ·»Ι ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ ΩΗέγ»υ 2 ο³ρΗ¦£ κο³σναυΩ Ώ« αρ »ρΟραρΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ε³ραέ ²Ϋν³½Ϋ³έΗέ Σ»ιέοαυ γΗ »Υ»Ι£

ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ζρν»ΕΗ ³ρ·»Ιασ³ε³ρΟ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέαυΩ οΗραΥ νΗΧ³ΟΗέ »υ Ήρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι §²ι³ναοΗ¦ έ³ΛαρΉ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗέ« έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ΩΗ Ή»εω« αρΗέ ³Ο³έ³ο»λ »έω »Υ»Ι »υ αρΑ ΩΗέγ ϋρλ γ»έω Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι£ ΨΗ χ³λοΗ ³ιΓΗν ο»ΥαυΩ ε³ρ½³΅³έαυΩ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³ρΟΗ οέϋρ»έ μαΙαΉΫ³ ²΅·³ρΫ³έΗ Ρ»ο ³Ϋσ»Ι»Ι ΏΗέω ζρν»ΕΗ ³έο³ι-εαυρ³ΟΑ« αρΗ ΩαυοωΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ χ³Ο Ώ »υ« Ηέγε»λ ο»ΥαυΩ Ρ³Ωα½ν»σΗέω« ΅³σναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ §Ρ³οαυΟ¦ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ω³ρ£ Ίν ΩΗέγ ε³ρΟΗ οέϋρ»έΑ ΟΡ³λσέ»ρ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ Ω³ΟέΗίΗ ³νοαΩ»ω»έ³ΫΗ οΗραηέ αυ έρ³ ΑέΟ»ραυΡαυέ Ραυί»Ι Ηρ ΟαΥωΗέ Ιρ³·ραΥ ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« Γ» γΗ Ο³ραΥ έ»ρλ ΓαΥέ»Ι« Λ³ροΫ³ί ·»Υ»σΟαυΡαυ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΗσ ·ΙαυΛΑ Οαρσρ³Ν οΥ³Ω³ρΉέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΡ³λΟ³σ³ν ε³ρΟΗ οέϋρ»έΗ ³γω αυ ΡαέωΗ ί³ρΕαυΩέ»ρΗ ΗΩ³λοΑ »υ Ω»Ο ραε» ΏΙ ίαυο ³έο³ι-εαυρ³Ο Ωοέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΗσͺ ΅³σ³Ο³έγ»σ© §ΌΗραΫ³έΗ ΑέΟ»ρέ »Ω« έ»ρλ ΓαΥ¦£

²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο §²ι³ναοΗ¦ ΓΥΓ³ΟσΗέ οέϋρ»έ μ© ²΅·³ρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ε³ρΟ Ρρ³νΗρ»Ιαυ έε³ο³Οέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώρ« αρε»λ½Η ³ε³σαυσΗ« Γ» ε³ρΟέ Ηέγε»λ Ώ ε³Ρε³έναυΩ ³έΟαγ ΡΫαυρ»ρΗσ »υ αρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΩαυοωΑ ε³ρΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρ ³ρ·»Ιν³Ν Ώ£ ΖλΟ ²ρο³ί»λ ΌΗραΫ³έέ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ³ι³ηΗέ ο»Υ³Ο³Ιέ Ώρ£

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά