5 February 2003

§²ε³Ωαέο³ΕαΥέ»ρΑ¦

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Λαλ»Ιαν Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ« Νρ³·ρ»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ε»ο³Ο³έ Ή³ίοΑ ΟΙ³έ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ Ήαυρλ ΅»ρ»Ι£ ²ιΡ³λ³ρ³Ο« Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ Ωοω»ρ »έ Ρ³ΫοέαυΩͺ Ο³εν³Ν Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ« ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο« Ηέγ-αρ ο»Υ έ³»υ σαυ󳡻ρ»Ιαν Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ σ³Νρ ΟαυΙοαυρ³£

Β»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΑͺ θαυ΅»έ ²ν³·Ϋ³έΑ« έ³Λ³ο»λ»Ι Ώ έ³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³Ιαυ Ή»εωαυΩ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι« §ο³ρ³έη³ο»Ι Ή³ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ύαυέΟσΗ³έ»ρΑ¦« Σ»ιέ³ΩαυΛ ΙΗέ»Ι Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗέ£

²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ §ά»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ¦ ΅³ΕέαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω»ΛΑ Ρ³Ο³ΟαιαυεσΗαέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ωί³ΟαυΩέ αυ Ηρ³·αρΝαυΩέ Ώ« §ΟαιαυεσΗ³έ ΝέαΥ »υ λέαΥ ε³οΧ³ιέ»ρέ αυ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ έν³½³·αυΫέΗ Ρ³λσέαΥ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ¦£ Β»Οέ³Ναυέ ΛαλαυΩ Ώ §³έΣΗ ³½³οαυΓΫ³έ »υ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ³ε³ΡανΩ³έ¦ Ω³λΗέ έαυΫέε»λ£ §κασΗ³Ι³Ο³έ ΅έ³·³ν³ι¦ ΅³ΕέαυΩ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έέ ³ρΉ»έ ΛαλαυΩ Ώρ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ« §Ω³ρΉαυ »υ ω³Υ³ω³σαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³Ρε³έΩ³έ Ω³λΗέ¦£ καν»ο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ έ³ΛΟΗέ ο»Υ³Ο³Ι« Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ Νρ³·ρ³ΫΗέ ΉραυΫΓέ»ραυΩ Λαλω Ώ ·έαυΩ ΩΗ³Ϋέ Ω³λέ³ναρ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ Ω³λΗέ£ Ζρ³ναυέωΗ ³ΫΙ αΙαροΗ Ω³λΗέ Λαλω ³έ·³Ω γΟ³£

κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ΛαλαυΩ Ώ Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ Ω³λΗέ« §ΛαλωΗ »υ Ω³ΩαυΙΗ ΙΗ³ρΕ»ω ³½³οαυΓΫαυέͺ ³έΟ³Λ Ω³ΩαυΙΗ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ έΫαυΓ³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫ³έ ΩΗηασαν« αρε»λ½Η ΌΘΨ-έ ΡΗρ³νΗ Ή³ιέ³έ 4-ρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ¦£ Ζρ³ν³Ο³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ Ωί³ΟαυΩ Ώ έ³Λ³ο»λαυΩ »ρΟω³Υ³ω³σΗαυΓΫ³έ ΑέΉαυέΩ³έ Ή»εωαυΩ£

ΰυλαυΩέ³λΗρ»Ιαν έ³ΛΟΗέ Ιρ³·ραΥ ₯§δρ³νΉ³ΫΗ¦ λ»χ³Ο³έ ΓΥΓ³ΟΗσ€ ²ρ³Ω Ά© κ³ρ·λΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έΑ« οαΥ ³έ·³Ω γ»έω ·οέαυΩ Ω³ΩαυΙΗ Ω³λΗέ£ §ά»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ¦ ΅³ΕέαυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ΩΗ³Ϋέ χρΟ»Ι Π³Ϋ³λο³έΑ« §³έΩέ³σαρΉ ³ε³Ωαέο³ΕαυΩ¦ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαν έ»ρΟ³ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η έΟ³οΩ³Ω΅£

άαυΫέεΗλΗ ³ε³Ωαέο³ΕΩ³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσ Ώ έ³»υ άΆά ·ΙΛ³ναρ ν³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο« Γ»Οέ³Ναυ Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ£

ά³Λ³·³ΡΗ Ω»Ο ³ΫΙ Γ»Οέ³Ναυͺ ²ρ³Ω Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« Ηρ³ν³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ»Ιαν« ³Ϋέ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ Ώ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ο»λωαν« αρέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ώ §Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ³Ωαυρ Ρ³Ο³ΟαιαυεσΗαέ έαρΩ³οΗν³ΫΗέ ΅³½³Ϋανͺ Ή³ρΣέ»Ιαν Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫαυέΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΅αΙαρ Λ³ν»ρΗ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ¦£

μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Νρ³·ραυΩ Λαλω Ώ ·έαυΩ Ω³ρΉαυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ »υ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ Ηρ³ν³Ο³έ ε³ίοε³έν³ΝαυΓΫ³έ« Ω³ΩαυΙΗ »υ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£

²ρ³Ω Ό© κ³ρ·λΫ³έΗ Νρ³·ραυΩ γΗ ³ι³έΣέ³σν³Ν Ηρ³ναυέωΗ »υ αγ ΩΗ αΙαρο£ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Νρ³·ρ³ΫΗέ ΉραυΫΓέ»ραυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ Ω³ρΉαυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ »υ ·αρΝέ³Ο³έ ³ε³ΡαναυΩ£ ά³Λ³ο»λν³Ν Ώ ί³ραυέ³Ο»Ι ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΑ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »υ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά