8 February 2003

äȲܲìàðì²Ì вܸÆäàôت ²Üêä²êºÈÆ ²ì²ðîàì

ܳËáñ¹ ß³µ³Ãí³ ùÝݳñÏÙ³Ý ÃÇí Ù»Ï Ã»Ù³Ý §úñ³Ï³ñ·áõÙ¦ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »õ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ¿ñ:

ÈàغÜø ØƲêÆÜ

èºäàðî²Ä §16¦-Æ ÜÆêîÆò

Üà𠴲ܲìºÖ

ä²ðî²ìàðì²Ì øìº

Òºð´²Î²ÈàôÂÚàôÜÀ ¶Èʲò²ìÆ ¸º±Ô

غÎÆÜ ¶î²Ü

غè²Ì Ðà¶Æܺð

úðÆܲΠ̲è²Úºò

´²òúÂÚ² ¸²ê

äȲܲìàðì²Ì вܸÆäàôت ²Üêä²êºÈÆ ²ì²ðîàì

ì×é³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³Ý

¼¶²òºø àôÔîÆ ºì §ìàȶ²ÚƦ î²ð´ºðàôÂÚàôÜÀ

زð¸²êä²ÜàôÂÚàôÜ âºÔ²ì

§27¦-ÆÜ ²Ü¸ð²¸²ðÒºÈ ¾ ºðºø ºÎܲÌàô

§øáã³ñÛ³ÝÁ çá·áÕ ïÕ³Û³¦

§²êºÈ, º Î²Ü Ð²ì²ê²ð ä²ÚزÜܺðª âÆ Î²ðºÈƦ

ø³ÝDZ ÁÝïñáÕ ÏѳëÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ

ÊàðÐð¸²ÚÆÜ ²ì²Ü¸àôÚÂܺ±ð

вÚÎ²Î²Ü ´²Ü²ÎÆ ÈàôÚêÜ àô êîìºðÀ

§ì²ðâàôÂÚ²Ü äºîÆ ä²ÞîàÜÜ ²ðĺ 4«5 ØÆÈÆàܦ

àíù»ñ »Ý ë³ï³ñáõÙ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ

Àܸ¸º±Ø« º± вÜàôÜ

àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ

̳é»ñÁ ѳßÙíáõÙ »Ý« Ýëï³ñ³ÝÝ»ñÁª ³Ûɳݹ³ÏíáõÙ

âϳ ѳÛó³å³Ñ³Ýç, ϳ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×Çé

¸àôÜ Øº¼ ì²Ô ÂàÔºòÆð

²ÉÛáݳ Æí³Ýóáí³Ý ºñ»õ³ÝáõÙ ¿

ÒàܺðÆ ¶ÆðøÀ

§ÐàÈÆìàô¸Ú²Ü Þààô¦

öàðÒì²Ì §îºÊÜàÈà¶Æ²¦

ÆÝãå»ë ¹åñáóÝ»ñÇó, µáõÑ»ñÇó »õ å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇó Ù³ñ¹ÇÏ ³íïáµáõëÝ»ñáí §ùßíáõÙ »Ý¦ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ, ³Û¹å»ë ¿É, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³ñÏÝ»ñáí, ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ïùßí»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ëï³Ý³Éáí ѳí»ÉÛ³É 5-ѳ½³ñ³Ï³Ý ¹ñ³Ù: ÖDZßï ¿, ³ñ¹Ûáù, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÁ: Èáõë³ÝϳñáõÙª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ÁÝïñ³ñß³íÁ êÛáõÝÇùáõÙ:

ºÃ»ñÁ Ùݳó Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ

гٳéáõÃÛáõÝÁ, áñáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³Ûù³ñ»É §²1+¦ ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ¹»Ù, ³ñ¹»Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝù³Ý ãÇ íñ¹áí»óÝáõÙ, áñù³Ý ϳñ»Ïó³Ýù ¿ ³é³ç³óÝáõÙ: ¸³ íϳÛáõÙ ¿, áñ ³ÝÏ³Ë Éñ³·ñáõÃÛáõÝÇó Ýñ³Ýù ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ í³Ë»ÝáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý ÝáõÛÝÇëÏ º²ÐÎ »õ ºÊ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇó, áñáÝù ³ÝÁݹѳï Çñ»Ýó ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ §²1+¦-Ç ÷³ÏÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ºí, ÇÙÇçdzÛÉáó, ×Çßï ¿É ³ÝáõÙ »Ý, áñáíÑ»ï»õ »íñáå³óÇÝ»ñÁ, í³ï³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ, ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É Çñ»Ýó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ ϳñï³Ñ³Ûï»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ Ïí»ñ³¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó ù³Õ³ù³ÏÇñà ºíñáå³Ý: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Éñ³·ñáõÃÛáõÝÁ /ٳݳí³Ý¹, ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³íáñ ѳݹÇë³ï»ë áõÝ»óáÕ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ/ ϳñáÕ ¿ ˳ݷ³ñ»É Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁª í»ñ³ñï³¹ñí»É ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:

»ñ»õë, ݳ˳·³Ñ Ñéã³Ïí»Éáõó Ñ»ïá èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Ïó³Ýϳݳ ËÇëï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï å³Ñ»É ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ï»õáÕ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ݳ ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝÇ, áñå»ë½Ç µ³ó³éÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÇ ÙáõïùÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý: ²ÛÝå»ë áñ, í»ñÁÝïñí»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ½áõñ ãÇ Ï³ñÍáõÙ, áñ ¹»é»õë §ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÃÃí³ÍÇݦ µ³ó ÃáÕÝ»Éáõ ųٳݳÏÁ ã¿: ²ÛëÇÝùݪ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ÃáõÛÉ ãï³É, áñ ÁÝïñáÕÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ëï³Ý³É ³½³ï »õ ûµÛ»ÏïÇí Éñ³ïíáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ µ³ó³é³å»ëª Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³ÍÁ: ÂáÕ ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ß³éÇó-÷áñÓ³ÝùÇó Ñ»éáõ, ÙÇ ÷áùñ ¿É Éé»Ý, ·áÝ» ÙÇÝã»õ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹Çñ »õ ·áñͳ¹Çñ áõÅ»ñÇ í»ñ³Ó»õ³íáñáõÙÁ:

ºí ³Ûëå»ë, ÙñóáõÛÃÁ ÝáñÇó Ñ»ï³Ó·í»ó: ºí ÏñÏÇÝ §²1+¦ »Ã»ñÇ §Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó¦ ÁÝïñí»ó ¹³ï³ñ³ÝÁ: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñ»õáõÙ ¿, áñáᯐ ¿ ÙÇÝã»õ ѳÕÃ³Ï³Ý ³í³ñïÝ û·ï³·áñÍ»É ÙñóáõÛÃÁ Ñ»ï³Ó·»Éáõ ÙÇ»õÝáõÛÝ Ñ³çáÕí³Í Ó»õÁ: سݳí³Ý¹ áñ, å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ ã»ë Ù»Õ³¹ñǪ ³Ûë ³Ý·³Ù ݳ ûñ»ÝùÁ ãÇ Ë³Ëï»É: ²ë»Ýùª ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ¿É ãϳñ: àñù³Ý ¿É ó³í³ÉÇ ¿, ³Ûë ³Ý·³Ù øáã³ñÛ³ÝÁ §²1+¦-Ç Ñ»ï ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÁ ß³ñáõݳϻó ÙÛáõë ·áñÍáÕ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: âݳ۳Í, áã ÙÇ ½³ñٳݳÉÇ µ³Ý ¿É ³Ûëï»Õ ãϳ: ØÇ ³Ý·³Ù ëïáñ³·ñ»Éáí §²1+¦-Ç ÷³ÏáõÙÁ áÕçáõÝáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï, ³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áãÇÝã ãÇ ÙÝáõÙ, ù³Ý ¹³éÝ³É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³Õ³ÉÇùÁ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
-1 +1
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª -2 +3
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+5 +10
²Ù»Ý ÙÇ ëïñáõÏ »ñ³½áõÙ ¿ Çñ ïÇñáç ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:
¾. êºìðàôê