8 February 2003

μΧι³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έ

§ΐέορ³Ο³έ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ή»εωαυΩ ϋρ»έω γΟΗρ³ι»ΙΑ λο»ΥΝαυΩ Ώ ³έε³οΕ»ΙΗαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαρο »υ ³ΫέεΗλΗ οε³ναραυΓΫαυέ« αρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο»ΥΝΗωέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι ³ι³έσ ε³οΕν»Ιαυ¦«- ³λν³Ν Ώ ²Ψά ³½·³ΫΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗͺ έαΫ»Ω΅»ρ ³ΩλΗέ ΠΠ-αυΩ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ αυλαυΩέ³λΗραΥ ΩΗη³½·³ΫΗέ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η£

άΩ³έ »½ρ³Ρ³έ·Ω³έ »Ο»Ι »έͺ αυλαυΩέ³λΗρ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ΅αΙαρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ³Ο³έ³σν³Ν Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ£ ²Ϋλ »υ ΩΗ ί³ρω ΛέΉΗρέ»ρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ³ΟέΟ³Ι»Ιαν έρ³έσ ³ρΣ³·³έωΑ« λ³Ο³Ϋέ αρ»υΏ Ω»ΟΗ ΟαΥΩΗσ ³ΫΉε»λ ΏΙ ε³ο³λΛ³έ γ»έ λο³σ»Ι£ δ³ονΗρ³Οέ»ρέ ³ι³η³ρΟ»Ι »έ© §ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ« ν³ργ³ε»οΗ »υ ΅αΙαρ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ε»οω Ώ Ο³ο³ρν»έ ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ω³Υ³ω³Ο³έ γ»½αωαυΓΫ³έ Λλο³·αυΫέ ε³Ρε³έΩ³έ »υ Λ³ΛοαΥέ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ Ω³λΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ΛΗλο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ£ Κ³ΛοαυΩέ»ρ ο»ΥΗ αυέ»έ³Ιαυ Ή»εωαυΩͺ Λ³ΛοαΥέ»ρΑ ε»οω Ώ ε³οΕν»έ¦£ κ³ έ³»υ »νραε³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ραν ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ε³Ρ³έηέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ« ΗέγΗ ³έο»λΩ³έ Ή»εωαυΩ« Ηέγε»λ έίν³Ν Ώ χ³λο³ΓΥΓαυΩ« Ο³ραΥ Ώ νο³έ·ν»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩΑ£

κ³Ο³Ϋέ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½³ρί³νΗ ³Ϋλ χαυΙαυΩ ³ρΉ»έ ³ΟέΡ³Ϋο »έ έΩ³έ ΅³½αυΩ Λ³ΛοαυΩέ»ρ« αραέω Ωέ³σ»Ι »έ ³έε³οΗΕ« ΗέγΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ Π³Ϋ³λο³έέ ³ΫΙ»υλ« Αλο χ³λο³ΓΥΓΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗ« ½ρΟν³Ν Ώ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »ρΟΗρ Οαγν»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ£ Π³ηαρΉ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέΑ« αρέ ³ρΕ³έ³σ»Ι Ώ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έΑ« »Γ»ρ Ρ»ι³ρΣ³ΟναΥ §ε»ο³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραυΩ ³έΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ Ώ¦£

§²έΡ³έ·λοαυΓΫ³έ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ ³Ϋέ« αρ ΩΗ³Ο Ι³ν Ρ³λο³ον³Ν Ω³λέ³ναρ Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ ³ΙΗωΑͺ §²1+¦-Α« ν»ρη»ρλ Ο³Ϋ³σ³Ν ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Οαρσρ»σ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ ΙΗσ»έ½Η³έ« αρο»Υ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ίέαρΡν»σ έαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ£ §²1+¦-έ αυέ»ρ Ο³½Ω³ναρν³Ν ³ρΡ»λο³ν³ρΕ ³ίΛ³ο³Ο³½Ω »υ Ι³Ϋέαρ»έ ΉΗοναυΩ Ώρ αρε»λ Χί·ρΗο έαραυΓΫαυέέ»ρ Ρ³ΥαρΉαΥ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ« Ηέγε»λ έ³»υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ »Γ»ρ ορ³Ω³ΉραΥ Ρ»ιαυλο³³ΙΗω¦£ ΄»ρν³Ν Ώ έ³»υ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ ϋρΗέ³ΟΑ, »υ »½ρ³Ο³σρ»Ι »έ« αρ ³ΫλεΗλΗ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ Ωο³Ρα·αυΓΫ³έ ο»ΥΗω »έ ο³ΙΗλ« ω³έΗ αρ »Γ»ρ Ρ»ι³ρΣ³ΟναΥ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι Ώ 2003Γ© ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ί»ΩΗέ£ ΐέΉλΩΗέ« ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ έε³ο³Οαν Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ ΙΗσ»έ½Η³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΩρσαυΫΓέ»ρΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι §³ρ³· Ο»ρεαν¦ »υ αγ ΩΗ §Λορ³Ο³έαυΓΫαυέ γε»οω Ώ ΟΗρ³ινΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ιαυ볡³έαΥ ΉΗΩαρΉέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦£

δ³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ έ³»υ ί»ίο»Ι Ώ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ »υ έρ³έσ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ΟοΗναρ»έ ω³ρα½γαυΓΫαυέ ο³έ»Ιαυ Ω³λΗέͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο έί»Ιαν« αρ έρ³έω ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ ε»ο³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ Ρϋ·αυο ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ£ §βέ³Ϋ³Ν ΉΕν³ρ Ώ ³ε³σαυσ»Ι« Γ» Ηέγε»λ Ο³ραΥ »έ ε»ο³Ο³έ ΩΗηασέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝν»Ι αραί³ΟΗ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΗ Αέορ³Ο³έ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ έε³ο³Οαν« λ³Ο³Ϋέ Ί²ΠΞ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ ΉΗοαρΉέ»ρΑ έίαυΩ »έ« αρ ο»Υ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ ΏΗέ ΕαΥανέ»ρ »υ ε»ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαΥέ»ρΗέ ³ΫΉεΗλΗ ΕαΥανέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρρ³Ρ³έ· ΏΗέ ο³ΙΗλ£ ²ΫΙ Λαλω»ραν« ³ΫΉ ³έΣΗέω Ηρ»έσ ε³ίοαέΑ »υ ε»ο³Ο³έ ΩΗηασέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝαυΩ ΏΗέ ΑέοραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ νρ³ έ»ρ³½Ή»Ιαυ έε³ο³Οαν¦«- ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Ώ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ Ω»η£

²Ωχαχ»έω£ δ³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³ρΣ³έ³·ραυΩέ»ρέ αυ Ήρ³έσ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ωέ³σ»Ι »έ γΟΗρ³ιν³Ν£ ²Ϋέ ΩρσαυΫΓΑ« αρο»Υ §²1+¦-Ηέ »υ §άξ¦-Ηέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΟΑέΣ»ιν»ρ ³Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ Ο³εαυΥΗ Σ»ιω ΅»ρ»Ι« Ρ»ο³Σ·ν»σ« ΗλΟ §³ρ³· Ο»ρεαν¦ ΩρσαυΫΓ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ω³λΗέ ε³Ρ³έηΑ Ωέ³σ ϋΉαυΩ Ο³Λν³Ν£

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ έί»Ι Ώ« αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ αραίΗγ Ώ ΙΗέ»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ »υ Ήρ³έαν ε³ρ½ ΟΉ³ιέ³ͺ §»ρΟΗρΑ ·έ³Ιαυ Ώ Ή»εΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³±σ« Γ»± ΙΧ³σαυΩ¦£

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά