|
|
|
8 February 2003
|
§27¦-ÆÜ ²Ü¸ð²¸²ðÒºÈ ¾ ºðºø ºÎܲÌàô ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÁ« û·ïí»Éáí ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó í»ñ³å³Ñí³Í Çñ³íáõÝùÇó« ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ»Ýó ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÁ£ àÙ³Ýù ³Û¹ µ³ÝÝ ³ÝáõÙ »Ý å»ñ׳ËáëáõÃÛ³Ùµ« áõñÇßÝ»ñÁª ½áõëå« »ññáñ¹Ý»ñÁª ÇÝùݳ·áíáõÃÛ³Ùµ£ Æñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ ¿ »õ Ó»õ»ñÁª Çñ»Ýó ׳߳Ïáí£ Ìñ³·ñ»ñÁ Ñ³×³Ë Çñ³ñ ³ÛÝù³Ý ÝÙ³Ý »Ýª ïÝï»ëáõÃ۳ݫ ëáóÇ³É³Ï³Ý áÉáñïÇÝ« ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³ÝÁ« µ³Ý³ÏÇÝ« ê÷ÛáõéùÇÝ »õ ³ÛÉÝÇÝ ÝíÇñí³Í ·ÉáõËÝ»ñáí« áñ »ñµ»ÙÝ ÃíáõÙ ¿« û ûÏݳÍáõÝ»ñÁ ³ñï³·ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ½µ³Õí³Í »Õ»É£ ê³Ï³ÛÝ Ï³ ÙÇ Ñ³ñó« áñÇÝ ùÇã Ãíáí ûÏݳÍáõÝ»ñ »Ý ³Ý¹ñ³¹³ñӻɣ ÖÇßï ·ï³Ýù ùÝݳñϻɫ Ù»ñ ϳñÍÇùáí« í»ó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ Íñ³·ñ»ñÁ »õ Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñóÇ Ñ»ï ϳåí³Í ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ³Ýóϳóݻɣ ²ÛëåÇëáíª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ« êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ« ²ñ³Ù ¼© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ« ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ »õ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·Çñ-ËáëïáõÙÝ»ñÁ ϳñ¹³Éáí« Ýϳï»óÇÝù« áñ ³Ûë í»óÇó ÙdzÛÝ »ñ»ùÝ »Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ï³Ù Ï³ñ»õáñ ѳٳñ»É ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ »õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ù µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ£ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ« ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Íñ³·ñáõÙ áñ»õ¿ ïáÕáí ϳ٠µ³éáí ãÇ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ« áñ Ýñ³ ϳé³í³ñÙ³Ý ûñáù »ñÏñáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓ »õ áñ»õ¿ ïáÕáí ãÇ Íñ³·ñ³íáñí³Í á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë ûÏݳÍáõÇ Íñ³·ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáí« ïå³íáñáõÃÛáõÝ »ë ëï³ÝáõÙ« áñ »ñÏñáõÙ áã ÙÇ §27¦ ¿É ãÇ »Õ»É£ §Æñ³í³Ï³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõݦ ·ÉËáõÙ »ñÏáõ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝ Ï³« áñáÝóÇó ¹Åí³ñ ¿ ѳݷ»óݻɫ û ËáëùÝ ÇÝã-ÇÝã ³Õ»ñëÝ»ñ áõÝÇ §27¦-Ç »õ í»ñçÇÝ ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙÛáõë ù³Õ³ù³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï© §Æñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñ³ß˳íáñ»É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¿³Ï³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ« ß³ñáõÝ³Ï»É µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõÙ« ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ¦£ ÜÙ³Ý §Ùáé³óÏáïáõÃÛáõÝÁ¦ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ÙÇïáõÙݳíáñ ¿« áñáíÑ»ï»õ »Ã» ݳ˳·³ÑÝ áõ½áõÙ ¿ §ßáÕáõÉǦ µ»ñ»É µáÉáñ Ýñ³Ýó« áíù»ñ ã»Ý ѳí³ï³ Çñ ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ« ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÝ »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇÝ« ³å³ ·áÝ» å»ïù ¿ áõ½»Ý³ñ §ßáÕáõÉǦ µ»ñ»É ݳ»õ »ñÏñÇ ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á »õ §áõã³ëïÏáíÇÇݦª å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÁ ãµ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ£ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ »õë ѳñÏ ãÇ Ñ³Ù³ñ»É ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-ÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÉ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³ÝÁ£ äñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ß³ï ëÇñáõÝ µ³Ý»ñ ¿ ·ñ»É ѳٳËٵٳݫ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃ۳ݫ »ñÏñÇ ï»ñÁ ¹³éݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»±ë ¿ Ñݳñ³íáñ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ Ñ³ëݻɫ »ñµ »ñÏñáõÙ ãÇ µ³ó³Ñ³Ûïí»É ûñ»Ýë¹Çñ »õ ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·É˳ïÙ³Ý á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ£ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÝ Çñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñáõ٠ûå»ï ³Ù»Ý³ß³ïÝ ¿ ËáëáõÙ §27¦-Ç Ù³ëÇÝ« ÝáõÛÝÇëÏ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ϳ¹ñ»ñ ¿ óáõó³¹ñáõÙ« áñù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ ¿ª áñ»õ¿ ïáÕ ãÇ ·ñ»É Çñ Íñ³·ñáõÙ ³Ûë á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ö³ëïáñ»Ý« ÙdzÛÝ ²ñ³Ù ¼³í»ÝÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ áõ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÝ »Ý Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñáõÙ ï»Õ ѳïϳóñ»É §27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ »õ ϳñ»õáñ»É »Ý ³Û¹ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁª áñå»ë íëï³ÑáõÃÛ³Ý »õ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ£ ºí ë³ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É §¹Ç³ÏÝ»ñÇ íñ³Ûáí Çß˳ÝáõÃ۳ݦ Ó·ïáõÙ ã¿« ³Ûɪ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»Éáõ »õ ϳëϳÍÝ»ñÇ ÷³ñ³ïÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ£ ²ñ³Ù ¼³í»ÝÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Íñ³·ñÇ ³é³çÇݪ §ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ »õ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõݦ ·ÉËáõ٠ϳñ»õáñí»É ¿© §²Ýϳ˫ ³ñ¹³ñ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ« ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ó»õ³íáñÙ³Ý Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÙ« »ñ¹íÛ³É ³ï»Ý³Ï³ÉÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ëï»ÕÍáõÙ¦« ݳ»õª §ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ µ³ó³éáõÙ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù ÏïñáõÏ »õ ³½¹áõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ó»éݳñÏáõÙ¦« ݳ»õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ÉdzñÅ»ù µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ¦£ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Íñ³·ñáõÙ »õë åݹáõÙÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿ »õ ѳÛïÝÇ© §Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõ٠ѳëï³ï»É ûñ»ÝùÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝ« ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»É ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ϳٳ۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ« Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»É §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç« ÇÝãå»ë ݳ»õ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù ϳï³ñ³Í ³ÛÉ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉdzñÅ»ù µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ« ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝ« ϳñ·áõϳÝáÝ ³å³Ñáí»É »ñÏñáõÙ¦£ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ »õë §27¦-Á ãÇ ßñç³Ýóí»É© §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á ¹³ñÓ»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ£ ÐÇß»óÝáõÙ »Ù ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁª ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ »Ý ¹³éÝáõÙ ³ÛÝ µáÉáñ ѳñó»ñÁ« áñáÝù Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ã»Ý ëï³ó»É ѳٳñÅ»ù ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý£ ºÃ» Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù« áñ í»ñçÇí»ñçá ÷³ñ³ïí»Ý ϳëϳÍÝ»ñÁª »Õ»±É »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ« û± áã« ³Û¹ ÑÇ±Ý·Ý ¿ÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÁ« û± Ýñ³Ýó ÃÇÏáõÝùáõÙ áõÅ»ñ ϳݫ å»ïù ¿ Ýß³Ý³Ï»É ³ÝÏ³Ë ¹³ï³Ë³½« ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳËÙµÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É£ ºÃ» ³ÝÏ³Ë ¹³ï³Ë³½ г۳ëï³ÝÇ Ý»ñëáõÙ ãϳ« ³å³ å»ïù ¿ Ññ³íÇñ»É ¹ñëÇó£ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ« Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ ³ß˳ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É« áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ϳñáÕ³Ý³Ý ³ë»Éª ³Û¹ ÑÇÝ·Á ·áñÍ»É »Ý ÇÝùÝáõñá±õÛÝ« û± ³ÛÉáó áõÕÕáñ¹Ù³Ùµ áõ ¹ñ¹Ù³Ùµ£ ºí »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ï³ïÁ å³åÇ Ó»éùÇó µéÝ³Í ·³« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª á×ñ³·áñÍÝ»ñÁ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»Éáõ »Ý£ γëϳÍÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÷³ñ³ïí»Ý« Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßï å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³Ûë ѳñóÁ« »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÁ Ïëå³éí»Ý¦£ ²Ûë ³Ù»ÝÁª ûÏݳÍáõÝ»ñÇó ÙdzÛÝ »ñ»ùÇ Íñ³·ñ»ñáõÙ« ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §27¦-Á ϳñÍ»ë ãÇ ¿É »Õ»É« ÇëÏ Ù»Ýù »Ýó¹ñáõÙ »Ýù« áñ µáõÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³Ûë ÷áõÉáõÙ ÙÇïáõÙݳíáñ ¿ Áݹѳïí³Í »õ ¹³ï³íáñ àõ½áõÝÛ³ÝÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ å³ïñí³Ï ¿ ÉáÏ£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ó»éÝïáõ 㿠ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³Ûë ÃáÑáõµáÑÇÝ Çñ»Ýó ѳëó»ÇÝ ÑÝãáÕ µ³½Ù³ÃÇí Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ áõÝ»Ý³É Ý³»õ §27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ£ زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü |