8 February 2003

§²êºÈ, º Î²Ü Ð²ì²ê²ð ä²ÚزÜܺðª âÆ Î²ðºÈƦ

гñó³½ñáõÛó º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ äÇï»ñ ²Ûù»ñÇ Ñ»ï

- ø³ñá½³ñß³íÇ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ, гÛÏ ´³µáõ˳ÝÛ³ÝÇ ¹³Ý³Ï³Ñ³ñáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ÇÝãåÇëDZ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ϳñáÕ »Ý áõÝ»Ý³É Ò»ñ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ßí»ïáõÃÛ³Ý íñ³:

- ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ï»Õ ãϳ µéÝáõÃÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë Ýß»ó ÐРݳ˳·³ÑÁª µéÝáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ ëïí»ñ »Ý ·óáõÙ ³Ûë ù³ñá½³ñß³íÇ íñ³: Ø»Ýù ß³ï Éáõñç »Ýù ÁݹáõÝáõÙ ó³Ýϳó³Í µéÝáõÃÛ³Ý ¹»åù: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ùÝݳñÏí»É ¿ å³ßïáÝ۳ݻñÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ùáï Ï³Ý Ù»Í ÷³Ã»ÃÝ»ñáí ÷³ëï³ÃÕûñ, »õ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó µ³ñÓñ³óí³Í áñáß ³Ñ³½³Ý·»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù»½ Ùï³Ñá·áõÙ »Ý: Ø»Ýù áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ýù ¹ñ³Ýùª å³ñ½»Éáõ, û ¹ñ³ÝóÇó áñù³ÝÁ ϳñáÕ »Ýù ëïáõ·»É ÇÝùÝ»ñë: àñå»ë ¹Çïáñ¹ª Ù»½ ѳٳñ ϳñ»õáñ ¿, áñ ϳñáճݳÝù ëïáõ·»É ³ÛÝ, ÇÝã Ý»ñ³é»Éáõ »Ýù Ù»ñ ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç:

- ¸áõù ¿É Ýß»óÇù, áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µéÝáõÃÛáõÝÁ ³ñ·»Éí³Í ·áñÍáÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ Ù»½ Ùáï µ³í³Ï³Ý ÝÙ³Ý ÷³ëï»ñ »Ý ³ñӳݳ·ñí»É: ²ñ¹»Ý ÇëÏ ³Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ áñù³Ýá±í ¿ íï³Ý·áõ٠г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ:

- ´éÝáõÃÛáõÝÁ ó³Ýϳó³Í »ñÏñáõÙ íï³Ý· ¿ ëå³éÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: ºë ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù»É ³Ûë å³ÑÇÝ, û ²ñï³ß³ïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¹»åùÁ ϳñáÕ ¿ ÇÝùÝÇÝ íï³Ý· ѳݹÇë³Ý³É г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:

- ´³í³Ï³Ý ß³ï »Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ, û ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ã»Ý ÁÝÓ»éí³Í: ºÃ» ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ ݳ»õ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ¿, ϳ± ³ñ¹Ûáù áñ»õ¿ ë³Ñٳݳ½³ïáõÙ, û ݳ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ áñù³Ý ³Ûó»ñ å»ïù ¿ áõݻݳª áñå»ë ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ:

- ÆѳñÏ», ë³Ñٳݳ½³ïáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, µ³Ûó ¹³ µ³í³Ï³Ý µ³ñ¹ ѳñó ¿: úñÇݳÏ, ûñ»ñ ³é³ç ¶ÛáõÙñÇáõÙ ¿ÇÝù »õ ѳñóñÇÝù, û áñå»ë ÇÝã ¿ ³Ûó»É»Éáõ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ³ÛÝï»Õ: ²ë³óÇÝ, áñ ѳïáõÏ áñå»ë ûÏݳÍáõ ¿ ·³Éáõ, ÇÝãÝ ³ñíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ë³Ñٳݳ½³ï»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ »ñÏáõëÁ: Æñ ßï³µÁ å»ïù ¿ ÙÇßï ѳßíÇ ³éÝÇ ³Û¹ ë³Ñٳݳ½³ïáõÙÁ: ¸³ ϳñ»õáñ ¿: Ø»Ýù Ñ»ï»õáõÙ »Ýù Éñ³ïí³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇÝ »õ ¹³ Ù»½ ѳٳñ ó³Ýϳó³Í »ñÏñáõÙ Éáõñç ѳñó ¿. ËáõÙµ ϳ, áñÁ ã³÷áõÙ ¿, û ù³ÝÇ ñáå» ¿ Éáõë³µ³ÝáõÙ ëï³ÝáõÙ Ûáõñ³ù³ãÛáõñ ûÏݳÍáõÝ »õ áñù³Ý ï»Õ »Ý Ýñ³Ýó ѳïϳóíáõ٠ûñûñáõÙ: ¸ñ³Ý ½áõ·³Ñ»é, áõëáõÙݳëÇñíáõÙ ¿, û ïíÛ³É Éáõë³µ³ÝáõÙÁ ¹ñ³Ï³Ý, µ³ó³ë³Ï³Ý, û± 㻽áù ¿ñ: ¶áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝå»ë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙª ³ñ¹Ûáù ³Û¹ Éáõë³µ³ÝáõÙÁ Ýñ³Ý áñå»ë ݳ˳·³±Ñ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, û± áñå»ë ûÏݳÍáõ: гïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõ٠гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ Ñ³í³ë³ñ ÉÇÝ»Éáõ ѳïáõÏ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý ù³ñá½³ñß³íÇ ³é³çÇÝ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù ѳÛïݳµ»ñ»óÇÝù, áñ Ð1-Á ß³ï ÏáÕÙÝ³Ï³É ¿ñª Ñû·áõï Ù»Ï Ã»ÏݳÍáõÇ: ºñÏñáñ¹áõÙ ÝáõÛÝå»ë ¹»é ÏáÕÙÝ³Ï³É ¿ñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõÝ»ñÝ ¿É ëï³ó³Ý ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï »õ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ: سëݳíáñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ·áñÍáõÙ »Ý Ñû·áõï ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ, »õ ë³ ¿É ³í»ÉÇ ¿ ë³ëïϳóÝáõÙ Ù»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëݳíáñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÝí»É »Ý »Ã»ñÇó: ÊáëùÁ ѳïϳå»ë §²1+¦-Ç Ù³ëÇÝ ¿:

- ÐÐ §Àú¦-Ý ³ñ·»ÉáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É áñ»õ¿ ûÏݳÍáõÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý áñáß ßﳵݻñ ջϳí³ñáõÙ »Ý Ù³ñ½å»ïÝ»ñ, ·ÛáõÕ³å»ï»ñ, ݳ»õ áõÕ»ÏóáõÙ »Ý Ýñ³Ý ù³ñá½³ñß³íÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ²í»ÉÇÝ, ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ ջϳí³ñáõÙ Ýñ³ ßï³µÁª ·ïÝí»Éáí ³ñÓ³Ïáõñ¹áõÙ, ë³Ï³ÛÝ í»ñç»ñë ݳ ·áñÍáõÕí»É ¿ñ ØáëÏí³ áñå»ë ݳ˳ñ³ñ:

- ºë µ³í³Ï³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï »Ù ͳËë»É §Àú¦-Ç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: гïϳå»ë áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ù ¹³ñÓñ»É ³ÛÝ Ï»ï»ñÇÝ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ³Ûë ËݹñÇÝ »õ ß³ï Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ, áñáÝù Ý»ñϳ۳óí»É »Ý ÇÝÓ, ³ÛÝù³Ý ¿É å³ñ½ ã»Ýª úñ»Ýë·ñùÇ ï»ë³Ï»ïÇó: ºë ¹»é å³ïñ³ëï ã»Ù ëïáõÛ· Ýß»É, û ѳÛïݳµ»ñ»É »Ù ÏáÝÏñ»ï Çñ³í³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñÁ ³Ûë ѳñóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝ Ï³ º²ÐÎ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ, áñï»Õ Ýßí³Í ¿, áñ µáÉáñ ûÏݳÍáõÝ»ñÁ å»ïù ¿ ëï³Ý³Ý ѳí³ë³ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ÆëÏ »Ã» ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ í³ñã³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÝ Çñ ù³ñá½³ñß³íÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ³Û¹ ¹»åùáõ٠ѳٳñ»É, û ѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍí³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ²Û¹ ѳñóÇ Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ÏÝß»Ýù Ù»ñ ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç:

- ÀÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï»ñ »õ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ »Ý ÑÝã»óÝáõÙ ÙdzÛÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõÝ»ñÁ, áã ÙÇ µáÕáù ãÇ Ýßí»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ßï³µÇ ÏáÕÙÇó: ¸³ ãDZ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Çëϳå»ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ËáãÁݹáïáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÁ:

- ºë ³ÛÝù³Ý ¿É ѳÙá½í³Í ã»Ù, û ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µáÕáùÝ»ñ ãϳÝ, ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇ Ëáë»É ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ßï³µÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ܳ˳·³ÑÇ ¹»Ù áõÕÕí³Í µáÉáñ µáÕáùÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, Ù»Ýù ëï³ó»É »Ýù ݳ»õ ÙÇ ß³ñù µáÕáùÝ»ñ, áñï»Õ ÝßíáõÙ »Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

- γñá±Õ »ù áñ»õ¿ µáÕáù Ù³ïݳÝß»É:

- ºë ÏáÝÏñ»ï Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ÏáÝÏñ»ï Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýϳïٳٵ ã»Ù áõ½áõÙ µ»ñ»É Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³éç»õ: ê³Ï³ÛÝ ï³ñµ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ µáÕáù»É »Ý Çñ³ñ ¹»Ù:

- Þï³µÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»±Ý ½»Ýù Ïñ»É »õ ³ñ¹Ûá±ù ¹³ ϳñáÕ ¿ ¹Çïí»É áñå»ë ëå³éݳÉÇù:

- ºë ÏáõëáõÙݳëÇñ»Ù, û §¼»Ýù Ïñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÝ ÇÝã ¿ ³ëáõÙ: ä³ñ½ ¿, áñ »ë Ï·»ñ³¹³ë»Ç, áñ ßﳵݻñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÏñ»ÇÝ ½»Ýù:

¼ñáõó»ó ÈÆÈÆ êºÚð²ÜÚ²ÜÀ