8 February 2003

ψ³έΗ± ΑέοραΥ ΟΡ³λέΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ

²ι³η³ρΟαυΩ »Ω ΩΗέγ»υ χ»ορν³ρΗ 19-Α Ω»ρ »ρΟραυΩ ν»ρ³σέ»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ΗέλοΗοαυοΑ£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΑέοραΥ γΗ Ωέ³: Καλωλ Π³Ϋ³λο³έΑ ΙωαΥέ»ρΗ Ω³λΗέ γΏ, ³ΫΙ έρ³έσ, ανω»ρ Ή³ο³ε³ρον³Ν »έ ³Ϋλ »ρΟραυΩ ³ερ»Ιαυ, Ρ»ο»υ³΅³ρͺ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ:

²έίαυίο, ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέαυΩ ΕαΥαναυρΉΑ ε»οω Ώ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³ΟοΗναυΓΫαυέ σαυ󳡻ρΗ: Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³½³ο ίρη³έαυΩ ³ΫΉ έαυΫέ ΕαΥαναυρΉΑ ε»οω Ώ ½΅³ΥνΗ ³ΫΙ ·αρΝ»ραν£ Ψ»ρ ΕαΥαναυρΉΑ ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ Ηέγ¬αρ ·αρΝαν ½΅³ΥναυΩ Ώ, Γ» αγͺ νΗΧ»ΙΗ Ρ³ρσ Ώ, λ³Ο³Ϋέ ΩΗ ΅³έ Ρ³λο³ο Ώ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ σ³έΟ³σ³Ν ί»ροΗ Λαλ³ΟσαυΓΫ³έ Ωίο³Ο³έ Γ»Ω³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ: ΖλΟ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έέ»ραυΩ ³ΫΉ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³λέαυΩ »έ ·³·³Γέ³Ο»οΗέͺ ΅³έ³ν»Χ»ρΗσ ΩΗέγ»υ Ν»ΝΟιοαυωέ»ρΗ: ΐέΉ αραυΩ, Ν»ΝΟιοαυωέ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗσ »έ Ή³ιέαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Γ»Οέ³ΝαυΗ ·³Υ³χ³ρ³ΟΗσέ αυ ΙΗ³½αρ¬έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ, ³ΫΙ»υ ³Ω»έ³³ε³ω³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν ω³Υ³ω³σΗέ;

ΖέΣ ΩΗίο ΓναυΩ Ώρ, Γ» ³ιϋρΫ³ ίχαυΩέ»ραυΩ ΑέΉΡ³ραυΩέ»ρΑ Ο»έσ³Υ³ΫΗέ ΡαΥΗ νρ³ »έ ΙΗέαυΩ, λ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέ ί³΅³Γέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³Ο³ι³ΟαυΩ Ρ³Ωα½ν»σΗ: Ίρ»υ³έΗ ³Ω»έ³³έΩΛΗΓ³ρ Ν³Ϋρ³Ω³λ»ρΗσ Ω»ΟαυΩͺ Ύρ»΅αυέΗ ½³έ·ν³ΝαυΩ ·οέναΥ Λ³έαυΓέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ ³ι»υοαυρ ³έαΥ Ο³έ³έσΗσ Ω»ΟΗέ Ήαυρ γ»Ο³ν ΩΓ»ρωΗ αρ³ΟΑ: ήαυιαυΩαυι ο³Ιαν ·έ³Ν Ρ³σΑ, ωΓΗ ο³Ο χέΓχέΓ³σ. §ψαγ³ρΫ³έέ ³ Ω»Υ³ναρ, αρ Ηέγ Γ³χ»Ιαυ ΅³έ Ο³ Ρ³σΗ ο»Υ Ν³ΛαυΩ »έ...¦£ §ψαγ³ρΫ³έΑ Η±έγ Ω»Υ³ναρ ³, Ω³ρΉΑ Ώλ ω³έΉ³Ν »ρΟΗρΑ λ³ρω»σ, ΏΉω³έ ³ίΛ³ο³ο»Υ ΅³σ»σ, ΓαΥ Ρ³σ ΓΛαΥΑ έαρΩ³Ι ³ίΛ³οΗ¦,- νρ³ ον»σ ³ι»υοαυρ ³έαΥ Ο³έ³έσΗσ Ω»Ο αυρΗίΑ: Ξ³ρΝ»ω Γ» Ρ»έσ ³ΫΉ ΛαλωΗέ Ώρ λε³λαυΩ ³ι³ηΗέ ΟΗέΑ, αρΑ ³ν»ΙΗ ΅αρ΅αων³Ν νρ³ ον»σ. §βΡ³λΟ³σ³, ΏΉ ψαγ³ρΫ³±έέ ³ ³ίΛ³ο³ο»Υ ΅³σ»Ι, Ηέγω³έ Υ³ρ³΅³ΥσΗ Ο³ ΅»ρ»Ι¬Ισρ»Ι ³ Ω»ρ ω³Υ³ωΑ, λ³ΥΗέ ε³ίοαέΗ αυ ·αρΝΗ ο»ρ ³ Ή³ρΣρ»Ι, ΡΗΩ³ ΏΙ ³λαυΩ ³ Ω»ρ »ρΟΗρΑ Ηέωέ Ώ λ³ρω»Ι...¦: §ΎΉ α±υΩ ³ ΅»ρ»Ι Τ³ρ³΅³ΥΗσ, Ρ»οα ΏΙͺ Η±έγ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ο³ Τ³ρ³΅³ΥΗ αυ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω»η, έαυΫέ »ρΟΗρέ »έω£ ΄³ ΗέγΗ± γ»λ ³λαυΩ, αρ Ω³ρΉΑ Ηρ Ρ³έ·Ηλο ΟΫ³έωΑ ΓαΥ»σ, ΏΟ³ν ΑέΟ³ν Ώλ ΅»ιΗ ο³Ο, αρ ΗέωΑ Τ³ρ³΅³ΥΗσ γ·³ρ ωα Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω»ΟΑ Ο³±ρ, αρ Ο³ραΥ³έ³ρ...¦: §ΖέγΗ± γΟ³, Ρ»έ³ͺ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ£ Ψ³ρΉΑ Ώλ ΡαΥαυηρΗ Ω³ρΉ, λ³Υ ΟΫ³έωΑ Ώλ »ρΟρΗ αυ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ ³ ³ίΛ³ο»Ι: ΠΗΩ³ ΓαΥέα±υΩ »έͺ γ»έ ΓαΥέαυΩ, αρ ³ίΛ³οΗ, Ω³ρΉΑ ιΗλΟαν Ο³έ·έαυΩ αυ Ηέγ αρ ε»οω Ώ Ώρ»λέ»ρΗέ ΧΗίοΑ ³λαυΩ ³¦: §ΎΉ Ά»Υ³ΩΫ³±έέ ³ ΧΗίο, ΏΉ Ν³Λαυ...¦,- ΛαλωΑ ΅»ρ³έαυΩͺ ίρΛΟ. ³ι³ηΗέ ΟΗέΑ ε³Ϋαυλ³Οαν ΩΗ Ρ³ο Ηη³ν »ρΟραρΉ Οέαη ·ΙΛΗέ: κΟλν»σ ΩΗ ΗλΟ³Ο³έ Ν»ΝΟιοαυω, ΧΥΧΥ³σαΥ Ο³έ³Ϋω Ηρ³ρ Ω³½»ρ χ»ο»Ιαυ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³ΫΡαΫαυΩ ΏΗέ αυ ³έΗΝαυΩ αγ ³Ϋέω³έ Ηρ³ρ, αρω³έ έ³Λ³·³ΡΗ έ³ΛΑέορ³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ: Κ³έαυΓαυΩ Ρ³ν³ων³Ν ΅³½ΩαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ Ο»ρε γΏρ Ο³ραΥ³έαυΩ Ρ³έΉ³ρο»σ»Ι ΟιναΥ Ο³έ³έσ£ ΐέΉ αραυΩ, έρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρ Ώρ Σ»ιω ΅»ρ»Ι: Άέ³Ιαν Ν»ΝΟιοαυωΑ Ω»Ν³έαυΩ Ώρ, ΗλΟ Λ³έαυΓΗ ³ι»υοαυρΑͺ έν³½αυΩ£ κοΗεν³Ν Λ³έαυΓΗ ο»ρ»ρΑ Ήαυρλ έ»ο»σΗέ ΟιναΥ Ο³έ³έσ:

κ³ ΩΗ³Ο Ή»εωΑ γΏͺ §κ³ραΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗ¦ Γ»Ω³έ, Γ»ρ»υλ, ³Ω»έ³Ρρ³ο³εέ Ώ ³Ϋλϋρ£ Ίρ΅ ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫαυέΑ ε³οΩ»σΗ ΗΩ Ν³έαΓέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ, ³λ³σ, αρ Ηρ ³γωΗ ³ι³η ·ρ»Γ» Ηρ³ρ λε³έ»Ιαυ ³λοΗΧ³έ Οιν»Ι »έ 25 ο³ρν³ Ρ³ίο αυ Ρ³Ω»ρ³ίΛ Ρ³ρ»υ³έέ»ρ: ΞιΗνΑ λΟλν»Ι Ώ έρ³έΗσ, »ρ΅ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ³λ»Ι Ώ, Γ» κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ραρ έΩ³έ Ι³ν Υ»Ο³ν³ρ ΟΙΗέΗ: ΨΫαυλΑ Ρ³Ο³Ή³ρΣ»Ι Ώ, Γ» »Γ» Ρ³ΫρΑ Ι³ν Υ»Ο³ν³ρ Ώρ, γΗ έί³έ³ΟαυΩ, Γ» αρΉΗέ ΏΙ Ι³νΑ ΟΙΗέΗ: ²Ϋλ ΩοωΗ νρ³ ΏΙ Γ»Ε³σ»Ι Ώ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³έ³ν»ΧΑͺ Ρ³λέ»Ιαν ³έΣέ³Ο³έ νΗρ³ναρ³έωέ»ρΗ αυ Σ»ιέ³Ω³ροΗ:

Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ³έν»ρη Γν³ρΟ»Ι ³Ϋλο»λ³Ο ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ρωΑ, ΅³Ϋσ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω, αρ Ήρ³έω ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ »έ αυ Ή»ι ί³ραυέ³Ον»Ιαυ »έ:

ΰυ ν³Λ»έ³Ω Ρ³ρ»υ³έ³ΩΗηΫ³έ, Ν³έαΓ³ΩΗηΫ³έ ΑέΉΡ³ραυΩέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρΑ αΥη-³ιαΥη Ω³ρΉ γΩέ³ͺ ΩΗ Ω³λΑ ύΗ½ΗΟ³ε»λ ³έΟ³ραΥ ΟΙΗέΗ, ΩΫαυλ Ω³λΑͺ Ρα·»ε»λ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ³Ϋλ Ρ³ρσέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε»οω Ώ Ραυ½Η έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ£ Β» γΏ, Ω»Ο ΏΙ ο»λ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρΑ Ω³ρΉ γΩέ³, αρ Ο³ραΥ³έ³ Αέορ³ο»Υ³Ω³λ ·έ³Ι: ²ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ ΅³½Ω³ΓΗν »έ Ή³ρΣ»Ι Ή»εω»ρΑ, »ρ΅ ΑέΉΡ³ραυΩέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Γ»Οέ³ΝαυΗ ΓΗΩ³ΟΗσέ»ρΗ ΩΗη»υ, ΡΗΩ³ ΏΙ εαο»έσΗ³Ι ΑέοραΥέ»ρέ »έ Ηρ³ρ ο³ΙΗλ: ²Ω»έ³λ³ρλ³χ»ΙΗέ ³Ϋέ Ώ, αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα, αν ΏΙ ΑέορνΗ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ, Λαίαρ Ρ³ίναν, αγΗέγ γΗ χαΛν»Ιαυ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΟιΗν ³έαΥ Ρ³λ³ρ³Ο ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΟΫ³έωαυΩ: δ³ρ½³ε»λ, ³Ϋλ ·»ρω³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν ίρη³έαυΩ χαίΗ³σναυΩ »έ ·αέ» Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ ³ΫέεΗλΗ ³ρΕ»ωέ»ρ, ΗέγεΗλΗω Ω³ρΉΟ³ΫΗέ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ »έ: Π³Οα΅ δ³ραέΫ³έέ ³λαυΩ Ώ. §Ψ³ρΉΟαυΓΫαυέΑ ν»ρ³σ³ν »ρΟρΗλ »ρ»λ»έ, ·αέ» λ³ Ω³ρΉΗΟ ³Ι ν»ρ³έ³ΫΗέ, Ω³ρΉ Ηρ Ηέγ Αέ»ΙΗωΑ ΗΩ³έ³ρ¦: ψ³έΗ Ή»ι Ω»Ν »ρ·ΗΝ³΅³έΗ Ο³έΛ³ο»λαυΩΑ γΗ Ηρ³Ο³έ³σ»Ι αυ ω³έΗ αρ ³έΡέ³ρΗέ Ώ Ο³έΛ»Ι ·έ³Ιαν Γ»Ε³σαΥ Ορω»ρΑ, ³ι³η³ρΟαυΩ »Ω ³Ϋλ ί³΅³Γν³ ΑέΓ³σωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέ Ωοσέ»Ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ω»η »υ Ρ³έ»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ΗέλοΗοαυοΑ:

². ΒΰμΨ²κΪ²ά