8 February 2003

Έΰτά ΨΊΌ μ²Τ ΒΰΤΊςΖπ

Πρ³Ε»ίοΗ έ³Ω³Ο Πρ³έο Ψ³Γ»υαλΫ³έΗ ΡΗί³ο³ΟΗέ

κΗρ»ΙΗ Πρ³έο, Ήαυέ Ω»½, Ρ³ρ³½³οέ»ρΉ, ΑέΟ»ρέ»ρΉ αυ λΗρ»ΙΗ ΕαΥαναυρΉΉ ί³ο ν³Υ ΓαΥ»σΗρ αυ ΑέΉΩΗίο Ρ»ι³σ³ρ, ³ΩΗλέ»ραν Ω³Ρν³έ Ρ»ο Οιν»Ιαν:

ΈΕν³ρ Ώ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ωα Ω³ΡΉ ΑέΉαυέΗΙ, έαυΫέΗλΟ »ρ΅ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ ε³Ραυέ, »ρ΅ άΫαυ-Ϊαρω»έ Ψαέρ»³Ι Ρ³½Ην Ρ³λ³Ν Ή»Οο»Ω΅»ρΗ σαυρο ·Ηί»ρ ΩΑ, Π³Ϋ³λο³έΗ Ω»ρ λΗρ»ΙΗ ³ρν»λο³·»ο ΅³ρ»Ο³Ω ²ρΓαέ, ³ρσαυέωέ»ρΑ ½λε»Ιαν, ΗέΣ ΅αΓΑ Ρ³ΥαρΉ»σ:

²Ϋλϋρ ω»½Η Ρ»ο Ρ³έσ³ναρΗ ½·³σαυΩαν ΟΛαλΗΩ, αρανΡ»ο»υ ΅³σ³Ο³ »Υ³ ωα ο³ι³ε³έω»Ή: ψ»½ Η½αυρ χέορ»σΗ: ²έΟ³ρ»ΙΗ »Υ³ν Ρ³έΟ³ρΝ³ΟΗ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έΉ ω»½ Ρ»ο ΛαλΗΙ: μλο³Ρ³΅³ρ ½Ηλ ³έΗΝ»σΗρ, αρ έ»ρΟ³ γ»Υ³ Ω³Ρν³έΉ ³έΟαΥέΗέ: ά»ραΥαυΓΫαυέ: ά»ρΟ³ γ»Υ³ έ³»υ ωα χ³ι³ίαυω Γ³ΥαυΩΗέ: ²ΫΉ Γ³ΥαυΩΑ ί³ο»ρΗ Ρ³Ω³ρ Γ»ρ»υλ ωα Ηρ³Ο³έ Ω³ΡΑ Ή³ρΣ³ν: ΖλΟ Ήαυ ³ίΛ³ρΡ »Ο³ρ ³ερ»Ιαυ »υ λ»ραυέΉέ»ρ ³ερ»σέ»Ιαυ Ρ³Ωα½αυΩαν, ³ρν»λοΗ ΅³ρΣραυΓΫ³Ω΅ »υ ³έαρ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ Λαρ Ρ³ν³οωαν:

²ρν»λοΑ ωα ³ίΛ³ρΡΉ Ώρ, ΅³Ϋσ ί³ο ωΗγ»ρ Γ»ρ»υλ ³Ϋλ Ω»ΟΑ ω»½Η Ρ»ο Ρ³ρ³½³οαρ»έ ΅³Εέ»σΗέ: Ίλ ³Ϋλϋρ γ»Ω ·Ηο»ρ αρω³έ Ρ³Ϋ»ρ λο»ΥΝ³·αρΝΗ ωα Ρ³ν³οωΗέ ΟΩ³λέ³ΟσΗέ: Έαυέ ³ρν»λοΗ Ω»Ν ένΗραυΩαν ³ερ»σ³ρ »υ λ»ραυέΉέ»ρ ³ερ»σέ»Ι αυ½»σΗρ, Ωοέ»Ιαν ³Ϋέ Ω»Ν»ραυέ ί³ρωΗέ, Ηέγε»λͺ ΒαυΩ³έΫ³έ, β³ρ»έσ, ϊί³Ο³έ, Ό³ρΫ³έ, Β»ω»Ϋ³έ:

Ξαορον³Ν αυ ³έΣ»υ Ρ³ΫαυΓΫ³έ (ωα Λαλω»ρΉ »έ) νρ³ Ήαυέ Ω»Ν Ω³λίﳡαν έ»ρΉραυΩ ΑρΗρ: Π³ΫαυΓΫ³έ ³ΫΉ ΅»Οαρέ»ρ»έ αΩ³έω ωα Ω³ρο³Ρρ³ν»ρΗΉ ³ε³·³ΫΗέ ε³ο³λΛ³έ εΗοΗ ο³έ Γ» αγ, γ»Ω ·Ηο»ρ: ΒαΥ ³ΫΉ ³ε³·³ ΅»Οαρέ»ρΑ ³ρν»λοΗ αρ³Οαν αυ έ³Λ³έΣ³ΛέΉραυΓΫ³Ω΅ Ηρ»έω Ηρ»έσ ωα έΟ³οΩ³Ω΅ Οίι»έ »υ Αλο ³ΫΉΩ Ρ³έΉ»λ ·³έ: Έαυέ Ω»Ν ΏΗρ »υ Ω»Ν ³Ι εΗοΗ Ωέ³λ:

ψα Ω³ΡΉ ΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ ³Ϋέ ε³ρ³·³ΫΗέ ΩΗ³Ϋέ, »Γ» ³ε³·³ Ρ³Ϋ Ωο³ναρ³Ο³έ λ»ραυέΉέ»ρΑ Ηρ»έω Ηρ»έσ ωα Ι³ΙΟ³έ αρ΅»ρΑ έΟ³ο»έ »υ ωα Ρα·»Ρ³έ·Ηλοέ»ραν »υ ΡΗί³ο³ΟΗ Ρ³έΉ»λέ»ραν ΩΗ³Ϋέ ½΅³ΥνΗέ:

΄³Ϋσ ωα Ω³ΡΉ ΑέΉαυέ»ΙΗ γΏ ΅αΙαρ ³έαέσ Ρ³Ω³ρ, αραέω ΟΗρωαν »υ λο»ΥΝ³·αρΝ ΩοωΗ ΅³ρΣρ Ω³λίﳡαν Ρ³ΫαυΓΫ³έ αρ³Ο αυ½»έ ο³Ι »υ ωα ΅³σ³Ν Ι³Ϋέ ΡαρΗ½αέΗέ Ω³λέ³ΟσΗέ:

ΰραέω εΗοΗ ΑΙΙ³έ ³ΫΉ ³ρΕ»ωέ»ρΑ, ³ρν»λοΗ, ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ, ·Ηο³Ο³έ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ, ω³Υ³ω³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ Ω»η, αγ Ω»Ολ ·Ηο»: ΄³Ϋσ ΩΗ³Ϋέ ³έαέσ ·αΫαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ΫαυΓΫ³έ ³ε³·³ λ»ραυέΉέ»ρΑ Ηρ»έσ ΕαΥαναυρΉΗέ Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΟίΗιω Ορέ³έ ο³Ι: Έαυέ λο»ΥΝ³·αρΝΗ ωα Ω»Ν ³ίΛ³ρΡαν Ρ³ρ³½³οαρ»έ σ³έ»σΗρ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΗέ ί³ο έαλρ ΩοωΗ ³Οαλέ»ραυέ Ω»η, σ³έ»σΗρ ΡαυέΣωΗ Ρ³ν³οωαν »υ λε³λαυΩαν: ΒαΥ ³Ϋλ Ω»ΟΑ ³ε³ρΉΫαυέ γΑΙΙ³ »υ ΡαΥΑ ûûυ Οίι» ωα νοΗο Ω³ρΩέΗ νρ³: κΗρ»ΙΗ Πρ³έο, ωα Ω³ΡΉ ε»οω γΏ Ω»½ ³Υω³ο³σέ»:

Ίλ ³Ϋλ οαΥ»ρΑ ω»½ ΟαυΥΥ»Ω Robert Musil λρΧ³ρ³έΗέ Ω»η, μΗ»έέ³: Musil-Α ωα ν»ρηΗέ ο³λέ³ΩΫ³ΟΗ ³ρν»λοΗ αυ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³ρ»υαρ λΫαυέ»ρ»έ Ω»ΟΑ Ή³ρΣ³ν: Ζέγε»λ ·Ηο»λ, Ηρ Ω»Ν ν»εΑ γ³ν³ρον»σ, Ηέγε»λ έ³»υ ωα Ω»Ν ν»εΉ: ΄³Ϋσ Ηέγ Οέί³έ³Ο» ³ν³ρο ³ρν»λοΗ Ω»η: ΄³Ϋσ Ηέγ Οέί³έ³Ο» ³ν³ρο λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ Ω»η ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, »ρ΅ αρ Ω»Ν ³ρν»λοΑ, Ηέγε»λ έ³»υ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ω»Ν ΩΗοωΑ, ³ΫΉ Ω»ΟΑ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ρσ³ΉραυΩ ΟέΟ³ο»:

²έΡαυέΗέ Ρ»ο, Πρ³έο, Ήαυέ ί³ο λ»ρο αυ ΛαραυέΟ Ο³ε αυέ»σ³ρ Ω»ρ χαωρ ³½·Ηέ έ»Υ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ ΅³έ³Ιαν: ²ρν»λοΗ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ ΗΩ³λοΑ ³Ϋλ Ω»Οέ Ώρ ω»½ Ρ³Ω³ρ: Ίλ ωα ΅αΙαρ οαΥ»ραυΉ Ω»η ³Ϋλ Ω»ΟΑ Ο³ρΉ³σΗ »υ ³ερ»σ³ ω»½ λΗρ»Ιαν: Πρ³έο, Ήαυέ Ω»½ ν³Υ ΓαΥ»σΗρ:

Ίλ Οαυ½»Ω ω»½ αυΥΥν³Ν ΗΩ Ρρ³Ε»ίοΗ ΛαλωΑ χ³Ο»Ι ωα ί³ο λΗρ³Ν Robert Musil-Ηͺ Ω»Ν ΅³έ³λο»ΥΝ Rilke-Η Ω³Ρν³έ ω³ι³λαυέωΗ Ή³Ω΅³έ³Ο³έ»έ ω³έΗ ΩΑ οαΥ»ρ ΡΗί»Ιαν:

- “ΆαΫαυΓΫαυέ αυέΗ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέ ΩΑ, αρ Ο³Ϋαυέ ³ίΛ³ρΡΗ Ω»η ·αΡ³σαυΩ, ½΅αλ³έω, Ρ³έ·Ηλο, ½³ρΉ, ε³ρ³ε ΓιΗγω »υ Ω»ρ ³Ω»έϋρΫ³ ΟΫ³έωΗ »ρ΅»Ωέ ΑέΉΡ³οαυΩ Οέί³έ³Ο»: Ξρέ³έω Αλ»Ι, αρ ³Ϋλ Ω»ΟΑ ³έΡ³ο³Ο³έ ½·³σαυΩέ»ραυ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ Ώ ΩΗ³Ϋέ: ΄³Ϋσ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ αυρΗί ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέ ΩΑ, αρ Ω»ρ ·αΫαυΓΫ³έ ³έΡ³έ·λοαυΓΫ³έ, ΅»Οαρν³ΝαυΓΫ³έ Ωαι³σαυΩΑ γΗ Χ³έγέ³ρ: Παλ Ορέ³έω Αλ»Ι, αρ ½·³σαυΩΑ ³Ϋέ ³Ω΅αΥηέ Ώ, αραυέ νρ³ ³ίΛ³ρΡΑ ΟΥ½ΗΗ ΩΑ έΩ³έ ΩΗ³Ϋέ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ: Παλ ΟΟ³Ϋ³έ³ Rilke-Η ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέΑ ..: Rilke-έ Γ»ρ»υλ Novalis¬»έ ν»ρη ³Ω»έ³Ω»Ν Οραέ³Ο³έ ΅³έ³λο»ΥΝΑ »Υ³ν, ΅³Ϋσ νλο³Ρ γ»Ω, αρ ΗέωΑ Ηρ³ε»λ Οραέω αυέ»ρ: ΖέωΑ ΩΗ³Ϋέ ο³ρ΅»ρ Οο»λέ»ρ”: Πρ³έο, Ήαυέ ³Ι ο³ρ΅»ρ Οο»λέ»Ηρ: Παλ ΟΟ³Ϋ³έ³ ωα ³ρν»λοΗ Ω»ΝαυΓΫαυέΑ: Ίλ Οαυ½»Ω, αρ Ήαυέ ³ΫΉ ο³ρ΅»ρ ο»λέ»Ιαυ ΙαυΫλΑ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ³ε³·³ λ»ραυέΉέ»ραυέ Ρ³Ω³ρ ε³Ρ»λ: ²Ϋλ Ω»ΟΑ ωα Ω»Ν³·αυΫέ έν»ρΉ εΗοΗ ΑΙΙ³ Ω»½Η:

Ξ²πδΖκ ψΰπΒΪ²ά
φ³ρΗ½