10 January 2002

κο³οαυλ ωναέ γΗ± χαΛν»Ι

Θαυρη ³ρο³ωΗέ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρέ»ρΑͺ ³ι³ηΗΟ³ 5 ο³ραυΩ

§Πέ³ρ³να±ρ Ώ, ³ρΉΫαω, Ρ³ν»ρΕαρ»έ Ο³Ω Γ»Οαυ½ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Οαν ε³Ρε³έ»Ι λο³οαυλ ωναέ »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉρΗ γΟ³ρ·³ναρν³Ν νΗΧ³ΟΑ¦,- Ρ³ρσέαυΩ Ώρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ Ηρ Ρ³ΫοέΗ ΡαΉν³ΝαυΩ »υ ε³ο³λΛ³έαυΩͺ §λο³οαυλ ωναέ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Οαν ε³Ρε³έ»Ι Ρέ³ρ³ναρ γΏ, αρανΡ»ο»υ Ή³ ΓαυΫΙ γ»έ ο³ αγ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ, αγ ΏΙ Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λ³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ¦: ΊΓ» ³Ϋλϋρ, ³ν»ΙΗ ω³έ ΡΗέ· ο³ρΗ ³έσ, χαρΣ»έω Σ»υ³Ο³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ωέέ»Ι ³Ϋλ εέΉαυΩΑ, ³ε³ ε»οω Ώ »έΓ³Ήρ»έω »ρ»ωΗσ Ω»ΟΑͺ Ο³Ω ³Ϋλ ΡΗέ· ο³ραυΩ λο³οαυλ ωναέ χαΛν»Ι Ώ, Ο³Ω ΡΗέ· ο³ρΗέ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο γΏ, Ο³Ω ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΑ λΛ³ΙναυΩ Ώρ:

΄³Ϋσ ΛέΉΗρΑ Ρ»έσ ³Ϋέ Ώ, αρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Σ»υ³Ο³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ Ο³έαέέ»ρέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ΟΗρ³ι»ΙΗ γ»έ: ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ Ώ ε³ο³Ρ»Ι, αρ »ρ»ω »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ Ω³λ³Ω΅ ΧΗίο »έ: ²Ϋα, λο³οαυλ ωναέ Σ»υ³Ο³έαρ»έ γΗ χαΛν»Ιͺ Ρ³ΫΟ³Ο³έ αυΕ»ρΑ οΗραυΩ »έ ³Ϋέ έαυΫέ ο³ρ³ΝωΗέ, αρέ αυέ»Ηέ 1994-Η Ω³ΫΗλΗ ½Ηέ³Ή³Ή³ρΗσ Ρ»οα, ΘΤΠ-έ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι ³έΟ³Λ, ΅³Ϋσ γΧ³έ³γν³Ν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέ: ΨΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ΧέίαυΩέ ³Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ Ω»½ Ρ³Ω³ρ γαυέ»σ³ν, ΗλΟ Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λαυΓΫαυέΑ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»σ ³έ΅³ρ»έε³λο ε³ΫΩ³έέ»ρΗέ: ΦΗίο Ώ έ³»υ ³Ϋέ, αρ ³Ϋλ ΡΗέ· ο³ραυΩ ε³ο»ρ³½ΩΗ νο³έ·Α, Ο³ρΝ»λ Γ», γΩ»Ν³σ³νͺ ΉΕν³ρ Γ» ²ΙΗ»υΑ ·έ³ έΩ³έ Ηέωέ³λε³έ ω³ΫΙΗ:

²ΫΉ ³Ω»έέ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ: ΄³Ϋσ Ή³ ³Ω»έ»υΗέ γΗ έί³έ³ΟαυΩ, αρ ³ι³ηΗΟ³ 5 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ έαυΫέε»λ Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ Λαυλ³χ»Ι Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναραυΩΗσ, ο³ρ΅»ρ ε³ορν³Οέ»ραν Σ·Σ·»Ι ³Ϋέ, ΩΗ Λαλωανͺ ί³ραυέ³Ο»Ι ³Ϋλϋρ Ηρ³Ο³έ³σναΥ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ: ά³Λͺ σ³έΟ³σ³Ν Σ·Σ·αυΩ αυέΗ Ηρ ι»λαυρλΑ: Π³Ϋ³λο³έαυΩ, ΗλΟ ³ΫέαυΡ»ο»υ ²Ήρ΅»η³έαυΩ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έαρ»έ Οε³Ρ³έηΗ ·έ³Ι »ρΟΟαΥΩ ½ΗηαυΩέ»ρΗ: ΠΗί»σέ»έωͺ Γ» αρέ Ώ ³ΫΉ χαΛ½ΗηΩ³έ ³ι³έσωΑ. 1/ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ½αρω»ρΑ εΗοΗ Ήαυρλ ΅»ρν»έ ΘΤΠ-Ησ Ήαυρλ ·οέναΥ ΅αΙαρ ο³ρ³Νωέ»ρΗσ, ΅³σΗ Θ³γΗέΗσ, 2/ Τ³ρ³΅³ΥΑ »ρ΅»ω γΗ Ριγ³ΟνΗ ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫαυέ, Γ»»υ Οαυέ»έ³ ΗέωέαυραυΫέαυΓΫ³έ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³ρΣρ ³λοΗΧ³έ: Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, αρ έαυΫέΗλΟ ³Ϋλ ΙαυΝαυΩΑ Ρ»ιαυ Ώ ΟαΥΩ»ρΗ Ω³ωλΗΩ³ΙΗλο³Ο³έ Σ·οαυΩέ»ρΗσ, ΅³Ϋσ Ήρ³έΗσ ³ν»ΙΗ Ι³ν ΅³έ ΩΗηέαρΉέ»ρΑ »ρ΅»ω γ»έ ³ι³η³ρΟ»Ι »υ γ»έ ³ι³η³ρΟΗ: ²Ϋλ »ρΟαυ Ο»ο»ρέ ³ρΉ»έ ΗλΟ ΅³ν³Ο³έ »έ, αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³ΥΓ³Ν ²ΙΗ»υέ αυ ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ»έσ »ρΟρέ»ραυΩ Ριγ³Ον»έ §³½·Η Ή³ν³Χ³έέ»ρ¦: ΄³Ϋσ Λαρ³Ω³έΟ»Ι, νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν ο»Υ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ, Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ, Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ, ³ΫΙ»υλ γ»έ Ο³ραΥ³έ³:

ΨΗέγΉ»ι χαΛ½ΗηαυΩΑ ³ΫΉ »ρΟαυ Ο»οαν, σ³ναω, γΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟνΗ: ²ΙΗ»υ-ψαγ³ρΫ³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ ΅³σν»σ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³ρ³ναν λαυν»ρ»έ ΩΗη³έσω ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ω³λΗέ, αρΑ Ο³ραΥ Ώ Οαγν»Ι ο³ρ΅»ρ Σ»υαν, ΅³Ϋσ Ηέγ ³ΫΙ³λ³σαυΓΫαυέ ΏΙ ΟΗρ³ινΗ, ³ΫΉ ΩΗ Ο»οΑ ΛΗλο ³έ΅³ρ»έε³λο Ώ έ³Λ»υ³ι³η Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ: ΈΕν³ρ Ώ ³λ»Ι, Γ» Ηέγε»λ Ώ ψαγ³ρΫ³έΑ »υλ 5 ο³ρΗ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ν»ρηέ³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓαυΩ ³Ϋλ Ο»οΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³έΑ:

άΩ³έ Ραι»ο»λ³Ο³έ λσ»έ³ρΗ ΡΗΩωαυΩ Ρ»έσ ³Ϋέ Ώ, αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ λο³οαυλ-ωναέ Γ»»υ έαυΫέέ Ώ Ωέ³σ»Ι ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ »υ ι³½Ω³Ο³έ ³ιαυΩαν, λ³Ο³Ϋέ Ώ³ε»λ χαΛν»Ι Ώ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ »υ, Ρ»ο»υ³΅³ρ, ω³Υ³ω³Ο³έ ο»λ³Ο»οΗσ: ²ν»ΙΗ ΧΗίο, ³ΫΉ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ ½·³ΙΗαρ»έ Ηη»Ι Ώ: Τ³ρ³΅³ΥΑ Ήαυρλ Ώ ΩΥν»Ι ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ύαρΩ³οΗσ »υ Ή³ρΣ»Ι Ώ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ν»ΧΗ ³ι³ρΟ³: ΖλΟ »Γ» Ο³ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ν»Χ, ³ε³ ΅έ³Ο³έ »έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ λ³Ο³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΑ »υ ½ΗηαυΩέ»ρΑ Ρ»έσ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ, αγ Γ» ²Ήρ΅»η³έΗ »υ ΘΤΠ-Η ΩΗη»υ:

²ι³ηΗΟ³ 5 ο³ραυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ³Ω»έ³Ν³έρ ΛέΉΗρΑ Ή³ Ώ ΙΗέ»Ιαυ, αγ Γ» ·αΫαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ, οέο»λ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρΗ οαΟαλέ»ρΑ, αραέω ί³ο Ρ»ι³ναρ Σ»υαν »έ ³ιέγναυΩ ί³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΟΫ³έωΗ Ρ»ο, Ο³Ω ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ, ³ρΉ³ραυΓΫ³έ »υ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ ε³Ο³λΑ, αρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ω»ρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ³έο³ρ΅»ρ Ώ: ΠΗΩέ³Ο³έ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρέ»ρΑ ΟΙΗέ»έ ΉρλΗσ: Ζέγε»λ Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ήρ³έσ ο³ΟΗσ, ³ι³ΫΕΩ γΗ »ρ»υαυΩ:

²π²Ψ ²΄π²Π²ΨΪ²ά